Candy LB CG 444 XT [2/25] Compliment

Содержание

• Cg 434 1
• Instrucciones para el uso istruzioni per l uso oöriyitg bedienungsanleitung user instructions 1
• Compliment 2
• Enhorabuena 2
• Herzlichen glückwunsch 2
• Our compliments 2
• Indice 3
• Inhalt index 3
• Índice capítulo 3
• Allgemeine hinweise zur lieferung 4
• General points on delivery 4
• Kpathxteta xe ax0aaex mepox 4
• Napáóoon 4
• Notas generales de entrega 4
• Note generali alla consegna 4
• Revikéç anu icócj k 4
• 199 23 23 5
• 902 00 50 5
• Eyyúnan 5
• Garantia 5
• Garantie guarantee 5
• Garanzia 5
• Servicio post venta 5
• Iapkeia toy nayzimatoz h oepmokpazia toy nepoymflopel na otaeei ztoyz 90c 6
• Métpa aaoaâeiaç 6
• Normas de seguridad 6
• Npozoxh katath 6
• Npozoxh kataton kaoap1zmo kaithn zynthphzh 6
• Prescrizioni di sicurezza 6
• Safety measures 6
• Sicherheits vorschriften 6
• Auvôeün 9
• Evkatáotaan 9
• Inbetriebnahme installation 9
• Messa in opera installazione 9
• Npozoxh kpathzte makpia ano ta haiaia to nepiexomeno thz zyzkeyaziaz a1oti mnopel na ahoteaezei metizto kynaino 9
• Puesta en funcionamiento instalación 9
• Sening up installation 9
• Npozoxh mhn anoieete th bpyzh topa 10
• Bedienungselemente controls 12
• Cuadro de mandos comandi 12
• Beschreibung der bedienelemente 13
• Descripción de los mandos 13
• Description of control 13
• Descrizione comandi 13
• Nepiypacpq 13
• Àeitoupyiaç 13
• Про охн то nay nthpio aiaoetei е1д1ко y thma noyaen еп1трепе1 thn порта na anoieei ame q мета то тело toy nayzimatoz kai tivimato meta то тело toy т1ф1мат0 пер1ме nete 2 лепта npin anoieete thn порта 13
• Npoioxh ztpeoete danta ton py0mizth ayto aeeioitpocda kai hote apiztepoztpooa mhn niezete to hahktpo enapeeqz aeitoyppiaz on c opin thn eniaorh toy nporpammatoz 14
• Anoppunavtikoù 15
• Detergent drawer 15
• Hpozoxh zaz oym1zoyme oti mepi ka anoppynantika napoyziazoyn ayzkoaiez kata to aaeiazmatoyz aoo to zyptap1 ze ayteztiz nepintqzeiz zaz zymboyaeyoyme na xphzimofioieite to eiaiko kyheao noy tonooeteitai ah ey0eiaz zton kaao toy naynthpioy 15
• Npozoxh zto tpito kai tetapto tmhma tonooeteite mono yfpa npoïonta 15
• Waschmittel behalter 15
• Eniäovn ttpoypáuuatqc 16
• Programm temperaturwahl 16
• Selección 16
• Selection 16
• Selezione programmi 16
• Consejos útiles para el usuario 17
• Consigu utili per gu utenti 17
• Customer awareness 17
• Einige nützliche hinweise 17
• Xphzimez nahpooopiez eia toyzxphztez 17
• El producto 18
• Il prodotto 18
• Npozoxh 18
• Poúxa oto tfäuvtqplo pepaiœ0 îte 18
• To npoíóv das produkt the product 18
• Lavado lavaggio náúcnuo waschen washing 20
• Kg max 21
• Npoeoxh otan eniaepeteto riporpamma bebaiq0eite oti to nahktpoaeitoyp reiaz on off aen einai mathmeno 21
• Fiaoaoyztoyz i tyhoyz hayzimatoz zymboyaeyteite i ton ninaka meta 22
• I las a 22
• Iaaikaziez meth ie1pa hoy ainontai 22
• Nporpammata kai akoaoyoeitetiz 22
• Cleaning and routine maintenance 23
• Ka9apict jóc 23
• Limpieza y mantenimiento ordinario 23
• Pulizia e manutenzione ordinaria 23
• Quvnqnç auvtöpnan 23
• Reinigung und allgemeine wartung 23
• Capítulo 13 capitolo 13 25

Похожие устройства

• Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 473 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 473 Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации EN
• STARWIND SKS3210 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации
• STARWIND SKG2082 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации EN

ENHORABUENA COMPLIMENT Zuvxaprrmoia Con la compra de este electrodoméstico Candy usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa usted quiero lo mejor Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora fruto de años de investigación y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores Usted ha escogido la calidad la duración y las enormes prestaciones que esta lavadora le ofrece Candy le ofreces además una amplia gama de electrodomésticos lavadoras lavavajillas lavadoras secadoras cocinas microondas hornos y encimeras frigoríficos y congeladores Solicite q su vendedor el catálogo completo de la gama de productos Candy o Con l acquisto di questo elettrodomestico Candy Leí ha dimostrato di non accettare compromessi Leí vuole il meglio Candy é lleta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mércate a contatto diretto con i Consumatori Lei ha scelto la qualità la durata e le elevate prestazioni che questa lavatrice Le offre Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici lavatrici lavastoviglie lavasciuga cucine forni a microonde forni e piani di cottura frigoriferi e congelatori Chieda al Suo Rivenditore I catalogo completo dei prodotti Candy Le rogamos lea atentamente la Información contenida en este manual ya que proporciona importantes instrucciones sobre seguridad en su instalación uso mantenimiento y algunos consejos prácticos para que ested saque el mejor provecho de su lavadora La preghiamo di leggere attentamente le awertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono important indicazioni ríguardanti la sicurezza di installazione d uso di manufenzione e alcuni utili consiga per il migliore utilizzo della lavatrice Conseñ e este manual para cualquier consulta posterior Cuando se ponga en contacto con Candy o con sus centros de Asistencia mencione siempre el Modelo el n y el número G si lo tiene Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Cuando comunica con la Candy o con i suoi centri di assistenza citi sempre il Modello il n e il numero G se c e Praticamente tutto ció che é citato nel riquadro ME TF V ayopá auTqç iqç oiKiaKqç aucKEuqç Candy ÉXETE Öei EI ÓTI ÖEV ÔéxECTE aupßißaapoijq QÉAETE póvo TO KOÄUTEpO H Candy pe x pó oaç napouaiáCEi TO VÉO rrAuvTqpio poúxwv anoTÉÂEapa xpáwwv ÉpEuvaç KOI EpTTEipiaç cnqv ayopá pÉaw àpEaqç Enacpqç ps TOUÇ KOTavaÀojTÉç Ex T EHIAEÇEI Try noióTqTa öiopKEia Kai utpnÀq cmoSoaq TTOU npoacpÉpEi auTÓ TO nAuvTqpio pouxwv H Candy aaç npoopépEi cniaqç pía pEyáAq noiKiÄia ano pAsKTpiKÉç OUOKEUÉÇ nAuvTqpia poûxwv TîAuvTqpia niáTwv nAuvTqpia OTEyvcoTqp a KOUÇÎVEÇ qoûpvouç piKpoKupáTwv qoupvàKia KOI qAEKTpiKÉç EOTÎEÇ ipuycia Kai KaTaqjüKTEÇ ZqTqoTE anó TOV ncuAqTq aaç évav nAqpq KaTâAoyo TÜJ npoiôvTojv Candy Zaç napaKaAoûpE öiaßäoTE amó TO puAAaöio npoaEKTiKá KOOÜJÇ npoocpÉpEi aqpavriKÉç oÔnyiEç yia aocpaAq EyKaTâoTaaq XPH n KOI ouvTqpqaq KOI xPQcnpEÇ oupßouAs yia ápiOTa anoTEAÉapaîa KOTÔ Tqv xpqaq TOU nAuvTqpiou cbuAá TE auTÓ TO quAAáóio KaQtüç pnopEi va XPEIOOTEÎ va TO aupßouÄEUTEi TE pEAAcvTiKá Ká0E popó nou ÉpXEOTE OE cnaqq pE Tqv Candy q Kánoia unqpEaía EÇunqpÉTqoqç TTEAOTÚV pqv ÇEXVÔTE va avacpÉpETE TO MOVTÉÀO NoúpEpo Kai NoúpEpo G Eáv avaypácpETai OTQ OUOKEUI KOITÓ TE OTO nAaíoio HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen daß Sie stets nur das Beste wählen ohne Kompromisse Candy freut sich Ihnen diese neue Waschmaschine anbieten zu können Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und einer Markterfahrung die im ständigen direkten Kontakt mit dem Verbraucher gereift ist Sie haben mit diesem Gerät Qualität lange Lebensdauer und einen hohen Leistungsstandard gewählt Candy bietet Ihnen darüber hinaus eine breite Palette weiterer elektrischer Haushaltsgeräte Waschmaschinen Geschirrspüler Wäschetrockner Elektroherde Mikrowellenherde Backöfen und Koch felder Kühl und Gefrierschränke Fragen Sie Ihren Fachhändlernach dem kompletten Candy Katalog Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen die Sie in diesem Heft finden Sie finden dort wichtige Hinweise zur sicheren Installation zur Bedienung zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Waschmaschine Bewahren Sie das Heft für eine spätere Nutzung gut auf Geben Sie bitte in allen Mitteilungen an Candy oder an Ihre zuständige Kundendienststeile stets das Modell die Nummer und die G Nummer falls vorhanden also praktisch alle Angaben des Typenschildes an OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance you have shown that you will not accept compromises you want only the best Candy is happy to present their new washing machine the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers You have cbosen the quality durability and high performance that this washing machine offers Candy is also able to offer a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers cookers microwave ovens Traditional ovens and hobs refrigerators and freezers Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products Please read this booklet carefully as It provides important guide lines for safe installation use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine Keep this booklet in a safe place for further consultation When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model No and G number if applicable of the appliance see panel 3