![Bomann BSR 919 CB [15/54] Description des commandes voir la fig b](/img/pdf.png)
Bomann BSR 919 CB [15/54] Description des commandes voir la fig b
![Bomann BSR 919 CB [15/54] Description des commandes voir la fig b](/views2/1080778/page15/bgf.png)
15
Déballer l’appareil
1. Enlevez l’appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d’emballage tels que les lms, le
matériel de remplissage, les colliers de câble et le carton.
3. Vériez l’intégralité du contenu.
NOTE :
L’appareil peut présenter des résidus de production ou de
la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil
conformément au chapitre “Nettoyage”.
Description des commandes (voir la Fig. B)
1 Indicateur d’état
2 Boutons de démarrage S-M-L
3 Compartiment à poussière
4 Poignée
5 Capteur de collision
6 Récepteur infrarouge
7 Capteur infrarouge
8 Brosse principale
9 Filtre
10 Couvercle du compartiment de l’aspirateur
11 Prise du chargeur
12 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
13 Brosses latérales
14 Capteur infrarouge
15 Bloc-batterie
Bloc-émetteur de “mur virtuel” (voir la Fig. E)
16 Voyant d’alimentation
17 Bloc-émetteur de “mur virtuel”
18 Sélecteur de portée S-M-L
19 Bouton marche/arrêt (appuyer dessus pendant 3 secondes)
20 Capteur infrarouge
Préparation de l’appareil
NOTE :
•
Vous devez introduire le bloc-batterie sous l’aspirateur robot.
• Le bloc-batterie est fourni. Vous le trouverez dans l’emballage.
• L’aspirateur robot ne peut pas fonctionner uniquement
sur secteur.
Installation du bloc-batterie
1. Mettez l’aspirateur robot sur le dos. Le capteur de collision
doit être en face de vous.
2. Fixez le bloc-batterie au côté gauche.
3. Guidez les bornes du bloc-batterie sur celles de l’aspirateur
robot.
4. Appuyez doucement sur cette partie. le bloc-batterie
s’enclenche sur le boîtier.
Charge de la batterie (voir les Fig. C et D)
1. Éteignez l’aspirateur robot avec l’interrupteur (12).
2. Branchez l’alimentation sur :
2.1. la prise du chargeur (11) sur l’appareil ou
2.2. sur la prise du chargeur sur la station de charge.
Mettez l’aspirateur robot sur la station de charge.
3. Branchez toujours l’alimentation dans une prise secteur
aux normes 230 V~ 50 Hz, avec prise de terre.
ATTENTION :
Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne soit pas
un danger suite à un déplacement.
• Débranchez la che du chargeur de la prise du chargeur.
• Débranchez l’alimentation du secteur pour économiser de
l’énergie.
Préparation de la station de charge (voir la Fig. D)
1. Mettez la station de charge près d’une prise secteur.
2. Vous devez pouvoir accéder librement à l’aspirateur robot.
3. Branchez le chargeur d’alimentation dans la prise du
chargeur sur la station de charge.
4. Branchez toujours l’alimentation dans une prise secteur
aux normes 230 V~ 50 Hz, avec prise de terre.
5. Le témoin vert s’allume sur la station de charge.
6. Mettez l’aspirateur robot sur la station de charge. Les
capteurs doivent être en face de vous. L’indicateur d’état
rouge doit être allumé sur l’aspirateur robot.
Réglage du “mur virtuel” (voir les Fig. E et F)
Voulez-vous que l’aspirateur robot couvre une zone limitée ? Pour
cela, vous pouvez paramétrer un “mur virtuel”. Des faisceaux
infrarouges seront émis et reçus pour ériger une barrière.
1. Pivotez le bloc-émetteur de “mur virtuel”.
2. Ouvrez le compartiment des piles. Vous aurez besoin d’un
petit tournevis cruciforme Philips.
3. Installez 2 piles 2 de type • D • MONO • R20 •.
NOTE :
• Assurez-vous de respecter la polarité. Les polarités
sont indiquées sur l’appareil.
• Les piles ne sont pas incluses.
4. Fermez le compartiment à piles.
5. Appuyez sur le bouton sur le bloc-émetteur. L’indicateur
d’état vert s’allume.
6. Sélectionnez la portée avec le sélecteur : S = courte,
M = moyenne, L = longue.
7. Placez le bloc-émetteur à la transition avec l’autre zone.
8. Alignez la diode de l’émetteur le long de la barrière (voir la Fig. F).
NOTE :
• L’indicateur d’état rouge est allumé pendant la charge.
• La durée initiale de charge est d’environ 12 heures
puis de 6 à 8 heures par la suite.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 919 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyaruli 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Українська 2
- Abbildungen a bis f 3
- Abbildungen g bis n 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Lieferumfang siehe abb a 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Auspacken des gerätes 6
- Beschreibung der bedienelemente siehe abb b 6
- Inbetriebnahme 6
- Betrieb des robotsaugers 7
- Reinigung 7
- Wartung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Ausbau der akkus batterieentsorgung 9
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Beoogd gebruik 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Geleverde onderdelen zie afb a 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Beschrijving van de bedieningselementen zie afb b 11
- Het apparaat uitpakken 11
- Het opzetten van het toestel 11
- De bediening van de robotstofzuiger 12
- Onderhoud 12
- Reiniging 12
- Losmaken van de accu het weggooien van batterijen 13
- Probleemoplossing 13
- Technische gegevens 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Pièces fournies voir la fig a 14
- Utilisation prévue 14
- Description des commandes voir la fig b 15
- Déballer l appareil 15
- Préparation de l appareil 15
- Entretien 16
- Nettoyage 16
- Utilisation de l aspirateur robot 16
- Données techniques 17
- Dépannage 17
- Elimination 17
- Retrait du bloc batterie élimination des batteries 17
- Finalidad de uso 18
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Piezas incluidas ver fig a 18
- Descripción de los controles ver fig b 19
- Desembalaje del aparato 19
- Instalar el aparato 19
- Limpieza 20
- Mantenimiento 20
- Uso de la aspiradora robótica 20
- Datos técnicos 21
- Desmontaje del paquete de batería eliminación de baterías 21
- Elimination 21
- Resolución de problemas 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Peças fornecidas ver fig a 22
- Utilização prevista 22
- Definição do aparelho 23
- Descrição dos botões ver fig b 23
- Desembalar o aparelho 23
- Funcionamento do aspirador robô 24
- Limpeza 24
- Manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de problemas 25
- Retirar as pilhas eliminar as pilhas 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Parti in dotazione vedi fig a 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Uso previsto 26
- Configurazione dell apparecchio 27
- Descrizione dei comandi vedi fig b 27
- Disimballaggio dell apparecchio 27
- Funzionamento del robot aspirapolvere 28
- Manutenzione 28
- Pulizia 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione della batterai smaltimento delle batterie 29
- Risoluzione di problemi 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Intended use 30
- Special safety instructions 30
- Supplied parts see fig a 30
- Description of controls see fig b 31
- Setting up the appliance 31
- Unpacking the appliance 31
- Cleaning 32
- Maintenance 32
- Operating the robot vacuum 32
- Detaching the battery pack disposal of batteries 33
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Części znajdujące się w zestawie rys a 34
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Przeznaczenie urządzenia 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Opis kontrolek rys b 35
- Ustawianie urządzenia 35
- Wypakowanie urządzenia 35
- Czyszczenie 36
- Konserwacja 36
- Obsługa robota czyszczącego 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Gwarancja nie obejmuje 37
- Warunki gwarancji 37
- Demontaż akumulatora utylizacja 38
- Usuwanie 38
- A csomag tartalma lásd a ábra 39
- Használati útmutató 39
- Rendeltetésszerű használat 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőszervek leírása lásd b ábra 40
- A készülék beállítása 40
- A készülék kicsomagolása 40
- A robotporszívó használata 41
- Karbantartás 41
- Tisztítás 41
- Az akkumulátor leválasztása megsemmisítése 42
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Призначення 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Комплект постачання див мал a 44
- Налаштування приладу 44
- Опис елементів управління див мал b 44
- Розпаковування пристрою 44
- Догляд 45
- Експлуатація робота пилососа 45
- Чищення 45
- Виймання утилізація акумуляторних батарей 46
- Технічні параметри 46
- Усунення несправностей 46
- Назначение 47
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Описание элементов управления см рис b 48
- Подготовка к работе 48
- Поставляемые компоненты см рис a 48
- Распаковка устройства 48
- Использование робота пылесоса 49
- Обслуживание 49
- Чистка 49
- Отсоединение аккумуляторного блока утилизация аккумуляторов 50
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 919 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Garmin Nuvi 150LMT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL50RRCVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann BSR 913 CB Инструкция по эксплуатации
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации