Bomann BSR 919 CB — guía de instalación y uso de aspiradoras robóticas [19/54]
Превью страниц
Страница 19 /
54
![Bomann BSR 919 CB [19/54] Descripción de los controles ver fig b](/views2/1080778/page19/bg13.png)
19
Desembalaje del aparato
1. Extraiga el aparato del embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, tales como
pelíulas, material de relleno, bridas de cable y cartón.
3. Compruebe que estén todos los materiales.
NOTA:
Es posible que queden residuos derivados de la producción
o polvo en el aparato. Se recomienda limpiar el aparato tal
como se indica en el capítulo “Limpieza”.
Descripción de los controles (ver g. B)
1 Indicador de estado
2 Botones de arranque S-M-L
3 Compartimiento para polvo
4 Asa
5 Sensor de colisión
6 Receptor infrarrojo
7 Sensor infrarrojo
8 Cepillo principal
9 Filtro
10 Tapa del compartimiento de aspirado
11 Toma de cargador
12 Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
13 Cepillos laterales
14 Sensor infrarrojo
15 Paquete de batería
Unidad transmisora “Pared virtual” (ver g. E)
16 Indicador de encendido
17 Unidad transmisora “Pared virtual”
18 Selector de cobertura S-M-L
19 Botón de encendido/apagado (pulsar durante 3 segundos)
20 Sensor infrarrojo
Instalar el aparato
NOTA:
•
Debe introducir el paquete de batería en la parte inferior de
la aspiradora robótica.
• Se incluye el paquete de batería. Puede encontrarla en el
embalaje.
• La aspiradora robótica no puede usarse solamente con la
corriente.
Introducir el paquete de batería
1. Ponga la aspiradora robótica al revés. El sensor de colisión
debe mirar hacia usted.
2. Fije el paquete de batería al lado izquierdo.
3. Oriente los terminales del paquete de batería a los
terminales de la aspiradora robótica.
4. Presione suavemente esta zona. El paquete de batería se
acoplará al chasis.
Cargar la batería (ver g. C, D)
1. Apague la aspiradora con el interruptor (12).
2. Conecte la alimentación a
2.1. Toma de cargador (11) del aparato o
2.2. toma de cargador de la estación de carga. Ponga la
aspiradora robótica sobre la estación de carga.
3. Conecte la alimentación a una toma de corriente con toma
de tierra de 230 V ~ 50 Hz correctamente instalada.
ATENCIÓN:
Coloque el cable de alimentación de forma que no exista
peligro de tropezar con él.
• Desconecte el enchufe del cargador de la toma del cargador.
• Desconecte la alimentación de la toma para ahorrar energía.
Instalación de la estación de carga (ver g. D)
1. Ponga la estación de carga cerca de una toma de corriente.
2. La aspiradora robótica debe tener el acceso libre.
3. Conecte la alimentación del cargador a la toma de
cargador de la estación de carga.
4. Conecte la alimentación a una toma de corriente con toma
de tierra de 230 V ~ 50 Hz correctamente instalada.
5. El testigo verde se encenderá en la estación de carga.
6. Ponga la aspiradora robótica sobre la estación de carga. Los
sensores deben mirar hacia usted. El indicador de estado de
la aspiradora robótica debe estar encendido en rojo.
Instalar la “Pared virtual” (ver g. E, F)
¿Desea que la aspiradora robótica cobra una zona limitada?
Puede instalar una “Pared virtual” para hacerlo. Se transmiten y
reciben señales infrarrojas y se levanta así una barrera.
1. Gire la unidad transmisora “Pared virtual”.
2. Abra el compartimiento de baterías. Para hacerlo
necesitará un pequeño destornillador de cabezal Philips.
3. Introduzca 2 baterías de tamaño • D • MONO • R20 •.
NOTA:
• Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Use el
aparato como guía.
• Baterías no incluidas.
4. Cierre el compartimiento de baterías.
5. Pulse el botón de la unidad transmisora. El indicador se
encenderá en verde.
6. Seleccione la cobertura del selector: S = corto, M = medio,
L = grande.
7. Coloque la unidad transmisora en la transición a la otra zona.
NOTA:
• El indicador de carga se enciende en rojo
durante el proceso de carga.
• El tiempo de carga es de alrededor de 12 horas
para la carga inicial, y de 6 a 8 horas para
todas las cargas siguientes.
Содержание
200- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос
- Robotsauger bsr 919 cb
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации
- Bedienungsanleitung garantie
- Tartalom
- Spis treści
- Sommaire
- Português
- Nederlands
- Magyaruli
- Język polski
- Italiano
- Inhoud
- Inhalt
- Indice
- Українська
- Français
- Содержание
- Español
- Русский
- English
- Deutsch
- Зміст
- Contents
- Índice
- Abbildungen a bis f
- Abbildungen g bis n
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät
- Lieferumfang siehe abb a
- Bestimmungsgemäßer gebrauch
- Bedienungsanleitung
- Allgemeine sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Beschreibung der bedienelemente siehe abb b
- Auspacken des gerätes
- Betrieb des robotsaugers
- Wartung
- Reinigung
- Technische daten
- Störungsbehebung
- Hinweis zur richtlinienkonformität
- Geräuschentwicklung
- Garantie
- Entsorgung
- Ausbau der akkus batterieentsorgung
- Speciale veiligheidsinstructies
- Geleverde onderdelen zie afb a
- Gebruiksaanwijzing
- Beoogd gebruik
- Algemene veiligheidsinstructies
- Het apparaat uitpakken
- Beschrijving van de bedieningselementen zie afb b
- Het opzetten van het toestel
- Reiniging
- Onderhoud
- De bediening van de robotstofzuiger
- Verwijdering
- Technische gegevens
- Probleemoplossing
- Losmaken van de accu het weggooien van batterijen
- Utilisation prévue
- Pièces fournies voir la fig a
- Mode d emploi
- Conseils généraux de sécurité
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil
- Préparation de l appareil
- Déballer l appareil
- Description des commandes voir la fig b
- Utilisation de l aspirateur robot
- Nettoyage
- Entretien
- Retrait du bloc batterie élimination des batteries
- Elimination
- Dépannage
- Données techniques
- Piezas incluidas ver fig a
- Instrucciones de servicio
- Indicaciones generales de seguridad
- Indicaciones especiales
- Finalidad de uso
- Instalar el aparato
- Desembalaje del aparato
- Descripción de los controles ver fig b
- Limpieza
- Uso de la aspiradora robótica
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Elimination
- Desmontaje del paquete de batería eliminación de baterías
- Datos técnicos
- Utilização prevista
- Peças fornecidas ver fig a
- Manual de instruções
- Instruções gerais de segurança
- Instruções especiais de segurança
- Desembalar o aparelho
- Descrição dos botões ver fig b
- Definição do aparelho
- Limpeza
- Funcionamento do aspirador robô
- Manutenção
- Retirar as pilhas eliminar as pilhas
- Resolução de problemas
- Deposição
- Características técnicas
- Uso previsto
- Speciali norme di sicurezza
- Parti in dotazione vedi fig a
- Norme di sicurezza generali
- Istruzioni per l uso
- Disimballaggio dell apparecchio
- Descrizione dei comandi vedi fig b
- Configurazione dell apparecchio
- Pulizia
- Manutenzione
- Funzionamento del robot aspirapolvere
- Smaltimento
- Risoluzione di problemi
- Rimozione della batterai smaltimento delle batterie
- Dati tecnici
- Supplied parts see fig a
- Special safety instructions
- Intended use
- Instruction manual
- General safety instructions
- Unpacking the appliance
- Setting up the appliance
- Description of controls see fig b
- Operating the robot vacuum
- Maintenance
- Cleaning
- Detaching the battery pack disposal of batteries
- Troubleshooting
- Technical data
- Noise development
- Disposal
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza
- Przeznaczenie urządzenia
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- Instrukcja obsługi
- Części znajdujące się w zestawie rys a
- Wypakowanie urządzenia
- Ustawianie urządzenia
- Opis kontrolek rys b
- Obsługa robota czyszczącego
- Konserwacja
- Czyszczenie
- Dane techniczne
- Warunki gwarancji
- Gwarancja nie obejmuje
- Eliminowanie usterek i zakłóceń
- Usuwanie
- Demontaż akumulatora utylizacja
- Általános biztonsági rendszabályok
- Speciális biztonsági rendszabályok
- Rendeltetésszerű használat
- Használati útmutató
- A csomag tartalma lásd a ábra
- A készülék kicsomagolása
- A készülék beállítása
- A kezelőszervek leírása lásd b ábra
- Tisztítás
- Karbantartás
- A robotporszívó használata
- Műszaki adatok
- Hulladékkezelés
- Hibaelhárítás
- Az akkumulátor leválasztása megsemmisítése
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу
- Призначення
- Загальні вказівки щодо безпеки
- Інструкція з експлуатації
- Розпаковування пристрою
- Опис елементів управління див мал b
- Налаштування приладу
- Комплект постачання див мал a
- Чищення
- Експлуатація робота пилососа
- Догляд
- Виймання утилізація акумуляторних батарей
- Усунення несправностей
- Технічні параметри
- Специальные указания по технике безопасности
- Руководство по эксплуатации
- Общие указания по технике безопасности
- Назначение
- Распаковка устройства
- Поставляемые компоненты см рис a
- Подготовка к работе
- Описание элементов управления см рис b
- Чистка
- Обслуживание
- Использование робота пылесоса
- Устранение неисправностей
- Технические данные
- Отсоединение аккумуляторного блока утилизация аккумуляторов
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка
- Garantie karte
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de
- Bsr 919 cb
Похожие устройства
-
Bomann BSR 913 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 911 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 912 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 961 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 968 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 971 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 974 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 975 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 985 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 989 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 901 CBИнструкция по эксплуатации -
Bomann BS 9000 CBИнструкция по эксплуатации
Descubre cómo desempaquetar, instalar y cargar tu aspiradora robótica. Sigue estos pasos para un uso eficiente y seguro del dispositivo en tu hogar.