![Bomann BSR 919 CB [44/54] Комплект постачання див мал a](/img/pdf.png)
Bomann BSR 919 CB [44/54] Комплект постачання див мал a
![Bomann BSR 919 CB [44/54] Комплект постачання див мал a](/views2/1080778/page44/bg2c.png)
44
Комплект постачання (див. мал. A)
1 X Джерело живлення
1 X Станція заряджання
1 X Робот-пилосос
1 X Змінна акумуляторна батарея
1 X Передавач “віртуальна стіна”
1 X Запасний вовняний мішок з фільтром (непоказаний)
Розпаковування пристрою
1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад
фольгу, наповнювач, фіксатори кабелів і картон.
3. Перевірте, чи наявні всі частини.
ПРИМІТКА.
На приладі можуть бути залишки виробництва або пил.
Ми рекомендуємо почистити прилад, як зазначено в
розділі “Чищення”.
Опис елементів управління (див. мал. B)
1 Індикатор стану
2 Кнопки пуску S-M-L
3 Відділок для бруду
4 Ручка
5 Датчик зіткнення
6 Інфрачервоний ресивер
7 Інфрачервоний датчик
8 Основна щітка
9 Фільтр
10 Кришка вакуумного відділка
11 Роз’єм для зарядного пристрою
12 Перемикач вмк./вимк. (ON/OFF)
13 Бокові щітки
14 Інфрачервоний датчик
15 Акумуляторна батарея
Передавач “віртуальна стіна” (див. мал. E)
16 Індикатор живлення
17 Передавач “віртуальна стіна”
18 Перемикач ділянки прибирання S-M-L
19 Кнопка вмк./вимк. (утримувати натиснутою 3 секунди)
20 Інфрачервоний датчик
Налаштування приладу
ПРИМІТКА.
•
Потрібно вставити акумуляторну батарею в нижню
частину робота-пилососа.
• Акумуляторна батарея входить у комплект постачання.
Вона знаходиться у коробці.
• Не можна подавати живлення на робот-пилосос тільки
від мережі.
Щоб вставити акумуляторну батарею
1. Переверніть робот-пилосос нижньою частиною догори.
Побачите датчик зіткнення.
2. Під’єднайте акумуляторну батарею до лівого боку.
3. Вставте акумуляторну батарею у робот-пилосос
відповідно полярності.
4. Обережно притисніть її. Акумуляторна батарея з
клацанням встане на місце.
Щоб зарядити акумуляторну батарею (див. мал. C, D)
1. Вимкніть робот-пилосос за допомогою перемикача (12).
2. Під’єднайте джерело живлення до:
2.1. Роз’єму для зарядного пристрою (11) на приладі або
2.2. до роз’єму для зарядного пристрою на станції
заряджання. Поставте робот-пилосос на станцію
заряджання.
3. Під’єднайте джерело живлення до заземленої розетки
230 В ~ 50 Гц, встановленої належним чином.
УВАГА.
Розташуйте кабель живлення так, щоб він нікому не
заважав.
• Від’єднайте штекер зарядного пристрою від роз’єму
для зарядного пристрою.
• Від’єднуйте джерело живлення від розетки, щоб
заощадити електроенергію.
Щоб налаштувати станцію заряджання (див. мал. D)
1. Розташуйте станцію заряджання близько до розетки.
2. Робот-пилосос повинен мати вільний доступ.
3. Під’єднайте зарядний пристрій до роз’єму для зарядного
пристрою на станції заряджання.
4. Під’єднайте джерело живлення до заземленої розетки
230 В ~ 50 Гц, встановленої належним чином.
5. На станції заряджання індикатор засвітиться зеленим.
6. Встановіть робот-пилосос на станцію заряджання,
датчиками до себе. Індикатор стану на роботі-пилососі
має засвітитися червоним.
Щоб налаштувати “віртуальну стіну” (див. мал. E, F)
Якщо потрібно, щоб робот-пилосос прибрав обмежену ділянку,
для цього можна налаштувати “віртуальну стіну”. Інфрачервоні
промені випромінюються та приймаються, і таким чином
створюється перешкода.
ПРИМІТКА.
• Під час заряджання індикатор стану
світиться червоним.
• Час першого заряджання становить
приблизно 12 годин та приблизно 6–8 годин
для усіх наступних заряджань.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 919 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyaruli 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Українська 2
- Abbildungen a bis f 3
- Abbildungen g bis n 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Lieferumfang siehe abb a 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Auspacken des gerätes 6
- Beschreibung der bedienelemente siehe abb b 6
- Inbetriebnahme 6
- Betrieb des robotsaugers 7
- Reinigung 7
- Wartung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Ausbau der akkus batterieentsorgung 9
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Beoogd gebruik 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Geleverde onderdelen zie afb a 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Beschrijving van de bedieningselementen zie afb b 11
- Het apparaat uitpakken 11
- Het opzetten van het toestel 11
- De bediening van de robotstofzuiger 12
- Onderhoud 12
- Reiniging 12
- Losmaken van de accu het weggooien van batterijen 13
- Probleemoplossing 13
- Technische gegevens 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Pièces fournies voir la fig a 14
- Utilisation prévue 14
- Description des commandes voir la fig b 15
- Déballer l appareil 15
- Préparation de l appareil 15
- Entretien 16
- Nettoyage 16
- Utilisation de l aspirateur robot 16
- Données techniques 17
- Dépannage 17
- Elimination 17
- Retrait du bloc batterie élimination des batteries 17
- Finalidad de uso 18
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Piezas incluidas ver fig a 18
- Descripción de los controles ver fig b 19
- Desembalaje del aparato 19
- Instalar el aparato 19
- Limpieza 20
- Mantenimiento 20
- Uso de la aspiradora robótica 20
- Datos técnicos 21
- Desmontaje del paquete de batería eliminación de baterías 21
- Elimination 21
- Resolución de problemas 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Peças fornecidas ver fig a 22
- Utilização prevista 22
- Definição do aparelho 23
- Descrição dos botões ver fig b 23
- Desembalar o aparelho 23
- Funcionamento do aspirador robô 24
- Limpeza 24
- Manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de problemas 25
- Retirar as pilhas eliminar as pilhas 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Parti in dotazione vedi fig a 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Uso previsto 26
- Configurazione dell apparecchio 27
- Descrizione dei comandi vedi fig b 27
- Disimballaggio dell apparecchio 27
- Funzionamento del robot aspirapolvere 28
- Manutenzione 28
- Pulizia 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione della batterai smaltimento delle batterie 29
- Risoluzione di problemi 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Intended use 30
- Special safety instructions 30
- Supplied parts see fig a 30
- Description of controls see fig b 31
- Setting up the appliance 31
- Unpacking the appliance 31
- Cleaning 32
- Maintenance 32
- Operating the robot vacuum 32
- Detaching the battery pack disposal of batteries 33
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Części znajdujące się w zestawie rys a 34
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Przeznaczenie urządzenia 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Opis kontrolek rys b 35
- Ustawianie urządzenia 35
- Wypakowanie urządzenia 35
- Czyszczenie 36
- Konserwacja 36
- Obsługa robota czyszczącego 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Gwarancja nie obejmuje 37
- Warunki gwarancji 37
- Demontaż akumulatora utylizacja 38
- Usuwanie 38
- A csomag tartalma lásd a ábra 39
- Használati útmutató 39
- Rendeltetésszerű használat 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőszervek leírása lásd b ábra 40
- A készülék beállítása 40
- A készülék kicsomagolása 40
- A robotporszívó használata 41
- Karbantartás 41
- Tisztítás 41
- Az akkumulátor leválasztása megsemmisítése 42
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Призначення 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Комплект постачання див мал a 44
- Налаштування приладу 44
- Опис елементів управління див мал b 44
- Розпаковування пристрою 44
- Догляд 45
- Експлуатація робота пилососа 45
- Чищення 45
- Виймання утилізація акумуляторних батарей 46
- Технічні параметри 46
- Усунення несправностей 46
- Назначение 47
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Описание элементов управления см рис b 48
- Подготовка к работе 48
- Поставляемые компоненты см рис a 48
- Распаковка устройства 48
- Использование робота пылесоса 49
- Обслуживание 49
- Чистка 49
- Отсоединение аккумуляторного блока утилизация аккумуляторов 50
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 919 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Garmin Nuvi 150LMT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL50RRCVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann BSR 913 CB Инструкция по эксплуатации
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации