Hitachi M12SA2 [40/54] Türkge

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Texet TM-5204 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A PRO Инструкция по эксплуатации
• Hitachi B16RM Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-3200R Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP500GA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10RD Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-4504 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP400GA Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster GPX LightBack Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P13F Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP250GA Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster F1 Wireless Ferrari 150th Italia Alonso LE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NR90AD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP200GA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NV65AH Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel (PC/PS3) Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NV90AB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PKA-RP60KAL Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster Ferrari 458 Italia 2 in 1 PC/Xbox 360 Инструкция по эксплуатации

Türkge ALETÌ KULLANMADAN ÖNCE 1 Gii kaynagi Kullanilan дйр kaynagimn йгйпйп Qzerinde bulunan plakada belirtilen дй gerekliliklerine uygun oldugundan emin olun 2 Арта Карата anahtan Арта карата anahtanmn OFF konumunda oldugundan emin olun Арта карата anahtan ON konumundayken aletin tipi prize takilirsa alet derhal palipmaya ballar ve ciddi kazalar meydana gelebilir 3 Uzatma kablosu Qalipma alani gùp kaynagmdan uzakta oldugunda yeterli kalinlikta ve belirtilen дйсй kaldirabilen bir uzatma kablosu kullanm Uzatma kablosu olabildigince kisa tutulmalidir UQLARIN YERLESTÍRÍLMESÍ VE QIKARTILMASI UYARI Ciddi problemlerin ónüne gepebilmek ipin gü svipini kapatip fipi prizden pektiginize emin olun 1 Uplannyerteptirilmesi 1 Ucun góvdesini temizleyip aynada dibe kadar takm ardmdan 2 mm kadar geriye dipan pikartin 2 Up takiliyken ve armatür milini futan kilit pimine basarken 23 mm anahtarla aynayi saat yónünde saglam bir pekilde sikiptmn frezeye alttan bakilirsa Sekil 1 DlKKAT O Bir up takildiktan sonra aynanm saglam bir pekilde sikiptinldigmdan emin olun Aksi taktirde aynada hasar olupabilir O Aynayi sikiptirdiktan sonra kilit pimin armatür miline takili olmadigmdan emin olun Bunu yapmamak aynada kilit pimde ve armatür milinde hasara yol apacaktir 3 8 mm góvdeli bir up kullanirken mevcut aynayi standart aksesuar olarak saglanan 8 mm papli ayna ile degiptirin 2 Uplan pikanrken Uplan pikanp takarken izlediginiz adimlan geriye dogru sirayla takip ederek uygulayin DlKKAT Aynayi sikiptirdiktan sonra kilit pimin armatür miline takili olmadigmdan emin olun Bunu yapmamak aynada kilit pimde ve armatür milinde hasara yol apacaktir FREZE AQMA NASIL KULLANILMALIDIR 1 Kesme derinligininayartanmasi Sekil 2 1 Aleti düz bir agap yüzey üzerine yerleptirin 2 Hizli ayar kolunu kolu durana kadar saat yönünün tersine pevirin Sekil 3 3 Stoper blogu pevirin boylece stoper blogundaki kesme derinligi ayar vidasimn bagli olmadigi kisim stoper diregi altma gelecektir Direk kilit topuzunu gevpeterek stoper direginin stoper bloguyla temas etmesini saglaym 4 Kilit kolu gevpetin ve alet gövdesine uplar düz yüzeye ancak degene kadar basin Bu noktada kilit kolu sikiptinn Sekil 4 5 Direk kilit topuzunu sikiptinn Dennlikgöstergesini blpegin 0 kademesi ile hizalayin 6 Direk kilit topuzunu gevpetin Ibre istenilen kesme derinligini gösteren kademeye gelene kadar kaldinn Direk kilit topuzunu sikiptinn 39 7 Kilit kolunu gevpetin ve alet govdesini istenilen kesme derinligini saglamak ipin apagi stoper bloguna kadar bastinn Freze makinesi kesme derinligine ince ayar yapmaniza imkan tamr 1 Topuzu ince ayar topuzuna takm 2 Hizli ayar kolunu saat ybnunde hizli ayar kolu stoper vida tarafindan durdurulana kadar pevirin Sekil 5 Eger hizli ayar kolu stoper vidada durmaz Ise civata dogru takilmamip demektir Bu durumda hafifpe kilit kolu gevpetin ve unite freze uzerine uzerinden serf bir pekilde bastion ve civatayi duzgun taktiktan sonra hizli ayar kolunu tekrar pevirin 3 Kilit koi gevpetilmipken kesme derinligi ince ayar topuzunu pevirerek azaltilabilir Ince ayar topuzunu saat yonunun tersine pevirmek daha sig bir kesmeye yol apacaktir Saat ybnunde pevirmekse daha derin kesme saglayacakti r DlKKAT Kesme derinligi ince ayanndan sonra kilit kolun sikiptinldigmdan emin olun Bunu yapmamak hizli ayar kolunun hasar gbrmesine neden olacaktir 2 Stoper blogu Sekil 6 Stoper bloguna bagl12 kesme derinligi ayar vidasi aym anda 3 ayn kesme derinligi belirlemekte kullanilabilir Bu sirada kesme derinligi ayar vidalannin gevpeyip pikmamalan ipin Somunlan bir anahtar kullanarak sikiptinn 3 Frezeye kilavuzla yon verilmesi UYARI Ciddi problemlerin bnune gepebilmek ipin gup svipini kapatip fipi prizden pektiginize emin olun 1 ablon kilavuz adaptbru pabton kilavuz adaptbrunu hareket etti rebilecek pekilde 2 pabton kilavuz adapter vidasim gevpetin Sekil 8 Merkezleme mastanni pabton kilavuz adaptbrundeki ve baglama aynasmdaki deliklere yerleptirin Sekil 9 Baglama aynasim elle sikiptinn pabton kilavuz adaptor vidalarini sikiptinn ve merkezleme mastanni pikartin 2 abl bn kilavuzu ablonla pok sayida aym pekilde parpa yapiyorsamz pabton kilavuzunu kullamn sekil 10 Sekil 11 de gbruldugu pekilde yerleptirmek ipin pabton kilavuzunu 2 aksesuar vida ile birlikte pablon kilavuz adaptbru ipindeki merkez delige yerleptirin ablen kontrplak veya ince agaptan yapilmip bir profil pekli kal ibid ir Bir pabton yaparken pekil 12 de gbsterilen ve apagida izah edilen kcnulara bzel dikkat gbsterin Frezeyi bir pablbnun ip duzleminde kullaniyorsaniz bitmip urunun boyutlan pabtondan pabton kilavuzu yanpapi ve up yanpapi arasmdaki fark elan A blpusu kadar kupuk blacaktir ablonun dip kenan boyunca freze kullamlirsa pekil bu defa tersine buyuk blacaktir 3 Dogrusal kilavuz Malzemenin yam boyunca pah kirmak ve kanal apma iplemlerinde dogrusal kilavuzu kullamn Kilavuz pubugu pubuk tutucudaki delige yerleptirin sonra hafifpe pubuk tutucu tepesindeki 2 kelebek civatasmi A sikiptinn Kilavuz pubugu kaidedeki delige takm sonra kelebek civatayi A sikica sikiptinn Besleme vidasiyla up ve kilavuz yuzey arasinda boyutlaida ufak ayarlamalan yapm ardmdan pubuk