Hitachi M12SA2 [47/54] Русский

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Texet TM-5204 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A PRO Инструкция по эксплуатации
• Hitachi B16RM Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-3200R Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP500GA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10RD Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-4504 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP400GA Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster GPX LightBack Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P13F Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP250GA Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster F1 Wireless Ferrari 150th Italia Alonso LE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NR90AD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PEA-RP200GA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NV65AH Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel (PC/PS3) Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi NV90AB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PKA-RP60KAL Инструкция по эксплуатации
• Thrustmaster Ferrari 458 Italia 2 in 1 PC/Xbox 360 Инструкция по эксплуатации

Русский Затяните устройство для направления пыли с помощью винта Устройство для направления пыли не позволяет обрезкам лететь в оператора и направляет выбросы в одно русло Устройство для отсасывания пыли можно установить вставляя переходник устройства для направления пыли в отверстие вывода обрезков устройства для направления пыли 4 Регуляция скорости вращения только модель М12У2 Модель М12У2 имеет электронную систему управления которая позволяет плавно изменять количество оборотов в минуту 16 позиция 1 градуированного диска означает минимальную скорость позиция 6 максимальную 5 Удаление пружины Пружины в стержне фрезерного станка можно удалить Таким образом вы устраните сопротивление пружины и облегчите регулировку глубины резания при прикреплении стойки фрезерного станка 1 Ослабьте 4 винта подбазы и удалите подбазу 2 Ослабьте стопорный болт и удалите его чтобы удалить пружину Рис 17 ОСТОРОЖНО Удалите стопорный болт когда фрезерный станок зафиксирован на максимальной высоте Удаление стопорного болта при условии когда инструмент находится в укороченном состоянии может привести к разгрузке стопорного болта и пружины и стать причиной несчастного случая 6 Резание ОСТОРОЖНО О При работе с инструментом используйте средства для защиты глаз О При использовании инструмента держите руки лицо и другие части тела подальше от резца и других вращающихся деталей 1 Как показано на Рис 18 отделите резец от обрабатываемой детали и переведите рычаг переключения в позицию ОИ Вкл Не начинайте процесс резания пока резец не достиг максимальной скорости вращения 2 Резец вращается по часовой стрелке направление стрелки указано в основании Для получения максимальной эффективности нарезания нагрузите фрезерный станок в соответствии с указаниями по нагрузке показанными на Рис 19 ПРИМЕЧАНИЕ Если вы используете для прорезания глубоких пазов изношенное сверло может раздаться высокочастотный пронзительный звук Замена изношенного сверла новым устранит этот высокочастотный шум ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ После установления валика на определенную позицию затяните два стопорных болта с загнутым стержнем А и другие два стопорных болта с загнутым стержнем В Как показано на Рис 22 ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРОВЕРКА ОБСЛУЖИВАНИЕ И 1 Смазка Смазывание Для обеспечения гладкого вертикального движения фрезерного станка время от времени смазывайте скользящие части стержня и конца кронштейна машинным маслом 2 Проверка установленных винтов Регулярно проверяйте все установленные на инструменте винты следите за тем чтобы они были как следует затянуты Немедленно затяните винт который окажется ослабленным Невыполнение этого правила грозит серьёзной опасностью 3 Техническое обслуживание двигателя Обмотка двигателя сердце электроинструмента Проявляйте должное внимание следя за тем чтобы обмотка не была повреждена и или залита маслом или водой 4 Осмотр угольных щеток С целью обеспечения Вашей постоянной безопасности и предотвращения поражения электрическим током осмотр и замену угольной щетки на данном электроинструменте должны выполнять ТОЛЬКО специалисты авторизованного сервисного центра Hitachi 5 Замена сетевого шнура В случае если будет поврежден сетевой шнур данного электроинструмента электроинструмент необходимо возвратить в авторизованный сервисный центр Hitachi для замены шнура 6 Порядок записей по техобслуживанию А пункт В код С количество применений D замечания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт модификацию и осмотр механизированного инструмента фирмы Hitachi следует проводить в авторизованном сервисном центре Hitachi Этот перечень запасных частей пригодится при представлении его вместе с инструментом в авторизованный сервисный центр Hitachi с запросом на ремонт или прочее обслуживание При работе и обслуживании механизированных инструментов нужно соблюдать правила и стандарты безопасности действующие в каждой данной стране ЗАМЕЧАНИЕ Фирма HITACHI непрерывно работает над усовершенствованием своих изделий поэтому мы сохраняем за собой право на внесение изменений в технические характеристики упомянутые в данной инструкции по эксплуатации без предупреждения об этом Направляющая обрезного станка Рис 20 Используйте направляющую обрезного станка для подравнивания и закругления кромок Прикрепите направляющую обрезного станка к фиксатору бруса как показано на Рис 21 46