Home
Главная
Fiat
Легковой Автомобиль
LINEA
Инструкция по эксплуатации Страница: 128

Fiat LINEA [128/233] Не забывайте о том что при остановленном дви гателе усилители тормо зов и рулевого управле ния не действуют поэто

128

ПРИБОРЫ

И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

СИСТЕМА БЕЗО-

ПАСНОСТИ

СОВЕТЫ

ВОДИТЕЛЮ

АВТОМОБИЛЯ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ

ЗАПУСКА

(бензиновые и дизельные

двигатели)

Сделайте следующее:

плавно трогайтесь с места при средних

оборотах двигателя. Не следует резко

увеличивать скорость;

в начале движения не подвергайте

автомобиль значительным нагрузкам.

Подождите, пока указатель температу-

ры не начнет реагировать на измене-

ние температуры охлаждающей жид-

кости.

124

WARNING

LIGHTS AND

MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CAR

MAINTENANCE

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

INDEX

DASHBOARD

AND CONTROLS

SAFETY

DEVICES

CORRECT USE

OF THE CAR

STOPPING THE ENGINE

Turn the ignition to STOP while the en-

gine is idling.

IMPORTANT After a taxing drive, you

should allow the engine to “catch its

breath” before turning it off by letting it

idle to allow the temperature in the en-

gine compartment to fall.

A quick burst on the acceler-

ator before turning off the en-

gine serves absolutely no

practical purpose, it wastes

fuel and is damaging especially to tur-

bocharged engines.

HOW TO WARM UP THE

ENGINE AFTER IT HAS JUST

STARTED

(petrol and diesel engines)

Proceed as follows:

❒

drive off slowly, letting the engine turn

at medium revs. Do not accelerate

abruptly;

❒

do not demand to performance for the

first few kilometres. Wait until the en-

gine coolant gauge starts moving.

Remember that the brake

booster and power steering

are not operational until the

engine has been started,

therefore much effort than usual is re-

quired on the brake pedal and steering

wheel.

Never jump start the engine

by pushing, towing or driving

downhill. This could cause a

flow of fuel into the catalyt-

ic converter and damage it beyond re-

pair.

Не забывайте о том, что

при остановленном дви-

гателе усилители тормо-

зов и рулевого управле-

ния не действуют, поэто-

му для управления тормозной и

рулевой системами необходимо

прикладывать более значительные

усилия, чем обычно.



124

WARNING

LIGHTS AND

MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CAR

MAINTENANCE

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

INDEX

DASHBOARD

AND CONTROLS

SAFETY

DEVICES

CORRECT USE

OF THE CAR

STOPPING THE ENGINE

Turn the ignition to STOP while the en-

gine is idling.

IMPORTANT After a taxing drive, you

should allow the engine to “catch its

breath” before turning it off by letting it

idle to allow the temperature in the en-

gine compartment to fall.

A quick burst on the acceler-

ator before turning off the en-

gine serves absolutely no

practical purpose, it wastes

fuel and is damaging especially to tur-

bocharged engines.

HOW TO WARM UP THE

ENGINE AFTER IT HAS JUST

STARTED

(petrol and diesel engines)

Proceed as follows:

❒

drive off slowly, letting the engine turn

at medium revs. Do not accelerate

abruptly;

❒

do not demand to performance for the

first few kilometres. Wait until the en-

gine coolant gauge starts moving.

Remember that the brake

booster and power steering

are not operational until the

engine has been started,

therefore much effort than usual is re-

quired on the brake pedal and steering

wheel.

Never jump start the engine

by pushing, towing or driving

downhill. This could cause a

flow of fuel into the catalyt-

ic converter and damage it beyond re-

pair.

Не заводите двигатель,

толкая, буксируя или

скатывая автомобиль

под уклон. При таком

способе запуска топли-

во может попасть в каталитичес-

кий нейтрализатор и непоправимо

повредить его.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

При работе двигателя на холостом ходу

поверните ключ зажигания в положение

STOP.

ВАЖНО: После тяжелой поездки необхо-

дима непродолжительная работа двига-

теля на холостом ходу для снижения тем-

пературы в моторном отсеке.

124

WARNING

LIGHTS AND

MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CAR

MAINTENANCE

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

INDEX

DASHBOARD

AND CONTROLS

SAFETY

DEVICES

CORRECT USE

OF THE CAR

STOPPING THE ENGINE

Turn the ignition to STOP while the en-

gine is idling.

IMPORTANT After a taxing drive, you

should allow the engine to “catch its

breath” before turning it off by letting it

idle to allow the temperature in the en-

gine compartment to fall.

A quick burst on the acceler-

ator before turning off the en-

gine serves absolutely no

practical purpose, it wastes

fuel and is damaging especially to tur-

bocharged engines.

HOW TO WARM UP THE

ENGINE AFTER IT HAS JUST

STARTED

(petrol and diesel engines)

Proceed as follows:

❒

drive off slowly, letting the engine turn

at medium revs. Do not accelerate

abruptly;

❒

do not demand to performance for the

first few kilometres. Wait until the en-

gine coolant gauge starts moving.

Remember that the brake

booster and power steering

are not operational until the

engine has been started,

therefore much effort than usual is re-

quired on the brake pedal and steering

wheel.

Never jump start the engine

by pushing, towing or driving

downhill. This could cause a

flow of fuel into the catalyt-

ic converter and damage it beyond re-

pair.

Резкое нажатие педали

акселератора перед ос-

тановкой двигателя ве-

дет к напрасному расхо-

ду топлива и поврежде-

нию двигателей, оборудованных

турбонагнетателями.

Fiat LINEA [128/233] Не забывайте о том что при остановленном дви гателе усилители тормо зов и рулевого управле ния не действуют поэто

Содержание

Похожие устройства