Yamaha NS-PA40 Black [59/76] Bevestig de basis op de onderkant 1 steek de drie projecties op de basis in de drie openingen op het onderste deel van de onderkant zorg ervoor dat de inkeping op de basis...

Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2

Precautions 2

Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture 2

Caution 3

Connecting the speakers 4 3

Connection diagram connecting the power cables 3

Contents 3

Installing the front center and surround speakers installing the subwoofer wall mounting the speakers 3

Package contents assembling the front speakers installing the speakers 3

Setting the subwoofer volume 3

Special instructions for u k model 3

Troubleshooting 7 specifications 7 3

Using the subwoofer 6 3

Assemble the speakers on top of soft material such as a carpet on a level surface do not grab the grilles on the front panel of the speakers while you are taking them out of the package box or assembling them otherwise the grilles may be crushed install the speakers using the specified screws supplied in the package keep the screws out of reach of children to prevent them from accidentally swallowing a screw tighten the screws firmly so that the front speaker never gets shaky do not insert your fingers into any gaps between movable surfaces otherwise you may pinch and injure your fingers you cannot use only the speaker top be sure to assemble the speaker top bottom and base 4

Assembling the front speakers 4

Caution 4

Have a phillips screwdriver with a shaft length of 80 mm 3 1 8 or more ready to use during assembly 4

Make sure that all parts are included in the package pay attention not to drop the bases when you take them out of the box 4

Package contents 4

As shown in the illustration you can use the packing polystyrene foam to support the bottom 5

Attach the base to the bottom 1 insert the three projections on the base into the three holes on the lower end surface of the bottom make sure that the notch on the base faces in the same direction as the rear panel of the bottom which includes a groove for a speaker cable 2 insert four screws included in the package from the underside of the base to affix the base to the bottom first finger tighten each screw alternately then tighten them all securely 5

Attach the top to the bottom 1 place the assembled bottom and base on the floor as shown in the figure place the top on the bottom so that the top will sit slightly toward the front by approx 15 mm 5 8 2 slide the top slowly toward the rear until it stops and the rear panel of the top aligns with the rear of the bottom 3 attach the bottom to the top by using a phillips screw driver to securely tighten the supplied screws rotate approximately twelve times clockwise 5

Installing the front center and surround speakers 6

Installing the speakers 6

Installing the subwoofer 6

Wall mounting the speakers 6

Connecting the speakers 7

Connection diagram 7

Warning 7

For the front speakers 8

Operating the speaker terminals 8

Preparing the speaker cables 8

Connecting the power cables 9

Setting the subwoofer volume 9

Using the subwoofer 9

Front speakers ns f40 center speaker ns c40 and surround speakers ns b40 10

Specifications 10

Specifications are subject to change without notice 10

Subwoofer ns sw40 10

Troubleshooting 10

En ce qui concerne le ns sw40 11

Français 11

Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes 11

Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 11

Précautions 11

Attention 12

Connexion des enceintes 4 12

Contenu de l emballage assemblage des enceintes avant installation des enceintes 12

En cas de problème 7 fiche technique 7 12

Installation des enceintes avant de l enceinte centrale et des enceintes surround installation du subwoofer suspension murale des enceintes 12

Réglage du volume du subwoofer 12

Schéma des connexions connexion des câbles d alimentation 12

Sommaire 12

Utilisation du subwoofer 6 12

Assemblage des enceintes avant 13

Assemblez les enceintes sur un support doux comme un tapis posé sur une surface de niveau veillez à ne pas saisir les enceintes par leurs grilles quand vous les déballez et les assemblez cela risquerait de renfoncer ou déformer les grilles installez les enceintes à l aide des vis indiquées et fournies dans l emballage tenez les vis à l écart des enfants afin d éviter tout risque d ingestion accidentelle serrez fermement les vis pour assurer la stabilité de l enceinte avant n insérez jamais les doigts dans un interstice entre des éléments mobiles vous risqueriez de vous pincer les doigts et de vous blesser le haut de l enceinte ne peut pas être utilisé seul veillez à assembler le haut le bas et la base de l enceinte 13

Attention 13

Contenu de l emballage 13

Munissez vous pour le montage d un tournevis cruciforme en veillant à ce que sa tige soit d une longueur minimum de 80 mm 13

Remarque 13

Vérifiez que l emballage contient tous les éléments faites attention de ne pas laisser tomber les bases lorsque vous les sortez de la boîte 13

Astuce 14

Montez la base sur le bas 1 insérez les trois saillies de la base dans les trois orifices sur le dessous du bas vérifiez que l entaille de la base est orientée vers la face arrière du bas qui comporte une rainure pour un câble d enceinte 2 fixez la base au bas à l aide des quatre vis fournies dans l emballage en insérant les vis depuis le dessous de la base serrez d abord chaque vis à la main puis serrez les toutes correctement avec un tournevis 14

Montez le haut sur le bas 1 posez la combinaison base bas sur le sol comme illiustré posez le haut sur le bas de sorte que le haut soit placé un peu plus vers l avant d environ 15 mm 2 glissez doucement le haut vers l arrière jusqu à ce qu il soit bloqué et que le dos du haut soit aligné sur le dos du bas 3 fixez le bas au haut en installant et serrant fermement les vis fournies avec un tournevis cruciforme serrez les vis d environ douze tours dans le sens des aiguilles d une montre 14

Vous pouvez vous servir de l emballage en polystyrène comme illustré pour supporter le bas durant le montage 14

Installation des enceintes 15

Installation des enceintes avant de l enceinte centrale et des enceintes surround 15

Installation du subwoofer 15

Suspension murale des enceintes 15

Attention 16

Avertissement 16

Connexion des enceintes 16

Schéma des connexions 16

Pour les enceintes avant 17

Préparation des câbles d enceintes 17

Remarque 17

Utilisation des bornes d enceintes 17

Connexion des câbles d alimentation 18

Réglage du volume du subwoofer 18

Utilisation du subwoofer 18

En cas de problème 19

Enceintes avant ns f40 enceinte centrale ns c40 et enceintes surround ns b40 19

Fiche technique 19

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis 19

Subwoofer ns sw40 19

Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 20

Deutsch 20

Für den ns sw40 20

Vorsichtsmaßnahmen 20

Achtung 21

Anschließen der lautsprecher 4 21

Anschluss schema anschließen der netzkabel 21

Aufstellen der front center und surround lautsprecher aufstellen des subwoofers wandmontage der lautsprecher 21

Einstellen der subwoofer lautstärke 21

Fehlersuche 7 technische daten 7 21

Inhalt 21

Lieferumfang zusammenbau der front lautsprecher aufstellen der lautsprecher 21

Verwendung des subwoofers 6 21

Achtung 22

Bauen sie die lautsprecher auf einer weichen ebenen oberfläche wie teppich zusammen greifen sie die lautsprecher beim auspacken und zusammenbauen nicht beim gitter an der vorderseite andernfalls könnten die gitter beschädigt werden montieren sie die lautsprecher mit den im lieferumfang enthaltenen schrauben halten sie die schrauben fern von kindern damit sie die nicht in den mund stecken ziehen sie die schrauben fest an damit der front lautsprecher nicht wackelt halten sie ihre finger fern von spalten zwischen beweglichen teilen andernfalls könnten ihre finger gequetscht oder verletzt werden das oberteil kann nicht alleinstehend verwendet werden sie müssen oberteil unterteil und sockel des lautsprechers verwenden 22

Für den zusammenbau benötigen sie einen kreuzschlitzschraubendreher mit einer schaftlänge von mindestens 80 mm 22

Hinweis 22

Lieferumfang 22

Zusammenbau der front lautsprecher 22

Überprüfen sie ob alle bestandteile des pakets im lieferumfang enthalten sind achten sie darauf nicht die sockel fallenzulassen wenn sie sie aus dem karton nehmen 22

Aufstellen der front center und surround lautsprecher 24

Aufstellen der lautsprecher 24

Aufstellen des subwoofers 24

Wandmontage der lautsprecher 24

Achtung 25

Anschließen der lautsprecher 25

Anschluss schema 25

Warnung 25

Bedienung der kabelklemmen 26

Für die front lautsprecher 26

Hinweis 26

Vorbereiten der lautsprecherkabel 26

Anschließen der netzkabel 27

Einstellen der subwoofer lautstärke 27

Verwendung des subwoofers 27

Fehlersuche 28

Front lautsprecher ns f40 center lautsprecher ns c40 und surround lautsprecher ns b40 28

Subwoofer ns sw40 28

Technische daten 28

För ns sw40 29

Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen yamaha kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella skador och eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder 29

Svenska 29

Säkerhetsföreskrifter 29

Varning för att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du inte utsätta enheten för regn eller fukt 29

Anslutning av högtalarna 4 30

Anslutningsdiagram anslutning av nätkablarna 30

Använda subwoofern 6 30

Felsökning 7 tekniska data 7 30

Förpackningens innehåll montering av fronthögtalarna installation av högtalarna 30

Försiktighet 30

Innehåll 30

Installation av front center och surroundhögtalare installera subwoofern väggmontering av högtalarna 30

Ställa in subwoofervolymen 30

Använd en stjärnskruvmejsel av phillips modell med en mejsellängd på 80 mm eller mer vid montering 31

Förpackningens innehåll 31

Försiktighet 31

Kontrollera att alla delar följer med i paketet var noga med att inte tappa bottenplattorna när du tar upp dem ur lådan 31

Montera högtalarna ovanpå ett mjukt underlag som en matta på en plan yta fatta inte tag i skyddsgallret på högtalarnas frontpanel när du tar ut dem ur förpackningen eller monterar dem detta kan skada skyddsgallren installera högtalarna med hjälp av skruvarna som följer med i paketet förvara skruvarna utom räckhåll för barn för att förhindra att de sväljer en skruv av misstag dra åt skruvarna ordentligt så att fronthögtalaren förblir stadig stoppa ej in fingrarna i någon av springorna mellan rörliga ytor detta kan klämma och skada dina fingrar du kan inte använda bara överdelen av högtalaren du måste montera överdelen av högtalaren på underdelen och bottenplattan 31

Montering av fronthögtalarna 31

Observera 31

Montera överdelen på underdelen 1 ställ den monterade underdelen och bottenplattan på golvet som i figuren placera överdelen på underdelen så att överdelen skjuter ut lite där fram cirka 15 mm 2 skjut långsamt överdelen bakåt tills det tar stopp och bakpanelen av överdelen står i linje med baksidan av underdelen 3 sätt ihop överdelen och underdelen med de medföljande skruvarna och en stjärnskruvmejsel av phillips typ dra åt cirka tolv varv medurs 32

Som visas i illustrationen kan du använda frigolitförpackningen som ställ för underdelen 32

Sätt fast bottenplattan på underdelen 1 stick in de tre utskjutande tapparna på bottenplattan i de tre hålen på underdelens undersida försäkra dig om att skåran på bottenplattan pekar i samma riktning som underdelens bakpanel som har ett spår till en högtalarkabel 2 sätt i fyra skruvar följer med i paketet från undersidan av bottenplattan för att montera bottenplattan på underdelen skruva först fast varje skruv för hand och dra sedan åt dem ordentligt med en skruvmejsel 32

Installation av front center och surroundhögtalare 33

Installation av högtalarna 33

Installera subwoofern 33

Väggmontering av högtalarna 33

Anslutning av högtalarna 34

Anslutningsdiagram 34

Försiktighet 34

Varningar 34

För fronthögtalarna 35

Förbereda högtalarkablarna 35

Handhavande av högtalarkontakterna 35

Observera 35

Anslutning av nätkablarna 36

Använda subwoofern 36

Ställa in subwoofervolymen 36

Felsökning 37

Fronthögtalare ns f40 centerhögtalare ns c40 och surroundhögtalare ns b40 37

Subwoofer ns sw40 37

Tekniska data 37

Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående meddelande 37

Italiano 38

Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell uso yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito 38

Per gli ns sw40 38

Precauzioni 38

Attenzione 39

Collegare gli altoparlanti 4 39

Contenuto dell imballo collegare gli altoparlanti anteriori installare gli altoparlanti 39

Diagramma dei collegamenti collegare i cavi dell alimentazione 39

Impostare il volume del subwoofer 39

Installazione degli altoparlanti anteriori centro e surround installare il subwoofer montaggio degli altoparlanti a muro 39

Risoluzione dei problemi 7 specifiche tecniche 7 39

Sommario 39

Usare il subwoofer 6 39

Assicuratevi che tutte le parti siano presenti nella confezione prestate attenzione a non lasciar cadere le basi quando le estraete dalla scatola 40

Attenzione 40

Collegare gli altoparlanti anteriori 40

Contenuto dell imballo 40

Montate gli altoparlanti su materiale morbido come ad esempio un tappeto sopra una superficie piana non afferrate le aperture del pannello anteriore degli altoparlanti estraendoli dalla confezione o durante il montaggio per evitare di danneggiarle installate gli altoparlanti utilizzando le vite specifiche fornite in dotazione tenete le viti lontano dalla portata dei bambini per evitare che le ingoino accidentalmente stringete le viti in modo che l altoparlante anteriore rimanga sempre stabile per evitare di pizzicarsi e ferirsi le dita non inseritele in eventuali spazi tra superfici in movimento non è possibile utilizzare soltanto la parte superiore dell altoparlante assicuratevi di montare la parte superiore inferiore e la base dell altoparlante 40

Preparate un cacciavite phillips con un asta della lunghezza di almeno 80 mm per l uso durante il montaggio 40

Collegate il lato superiore a quello inferiore 1 collocate il lato inferiore e la base montati sul pavimento come illustrato in figura sistemate il lato superiore su quello inferiore in modo che quello superiore sia rivolto leggermente in avanti di circa 15 mm 2 spostate lentamente il lato superiore indietro fino a quando non si ferma e il pannello posteriore del lato superiore non è allineato con il retro del lato inferiore 3 collegate il lato inferiore e superiore utilizzando un cacciavite phillips per fissare le viti in dotazione avvitate circa dodici volte in senso orario 41

Collegate la base al lato inferiore 1 inserite le tre sporgenze sulla base nei tre fori sull estremità inferiore del fondo assicuratevi che la tacca alla base sia rivolta nella stessa direzione del pannello posteriore del fondo che comprende una scanalatura per il cavo 2 inserite le quattro viti incluse nella confezione dal lato inferiore della base per fissarla al fondo prima stringete a turno ciascuna vite con le dita e poi fissatele tutte in maniera sicura 41

Come illustrato in figura è possibile utilizzare il polistirolo dell imballaggio per sostenere il lato inferiore 41

Suggerimento 41

Installare gli altoparlanti 42

Installare il subwoofer 42

Installazione degli altoparlanti anteriori centro e surround 42

Montaggio degli altoparlanti a muro 42

Attenzione 43

Avvertenze 43

Collegare gli altoparlanti 43

Diagramma dei collegamenti 43

Per gli altoparlanti anteriori 44

Preparare i cavi degli altoparlanti 44

Utilizzare i terminali degli altoparlanti 44

Collegare i cavi dell alimentazione 45

Impostare il volume del subwoofer 45

Usare il subwoofer 45

Altoparlanti anteriori ns f40 altoparlante centro ns c40 e surround ns b40 46

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso 46

Risoluzione dei problemi 46

Specifiche tecniche 46

Subwoofer ns sw40 46

Español 47

Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 47

Para el ns sw40 47

Precauciones 47

Ajustar el volumen del subwoofer 48

Conectar los altavoces 4 48

Contenido 48

Contenido del paquete montaje de los altavoces frontales instalar los altavoces 48

Diagrama de conexión conectar los cables de alimentación 48

Instale los altavoces frontales central y surround instalar el subwoofer instalar los altavoces en la pared 48

Precaución 48

Solucionar problemas 7 especificaciones 7 48

Utilizar el subwoofer 6 48

Contenido del paquete 49

Montaje de los altavoces frontales 49

Precaución 49

Como se muestra en la ilustración puede utilizar la espuma de poliestireno de la caja para apoyar la parte inferior 50

Fije la base en la parte inferior 1 inserte los tres salientes de la base en los tres orificios de la superficie del extremo inferior de la parte inferior asegúrese de que la muesca de la base está orientada en la misma dirección que el panel posterior de la parte inferior que incluye una ranura para un cable de altavoz 2 inserte los cuatro tornillos incluidos en la caja desde la parte inferior de la base para adosar la base a la parte inferior apriete primero alternativamente cada tornillo con los dedos y por último apriételos con firmeza 50

Junte las partes superior e inferior 1 coloque en el suelo la base y la parte inferior que se ha ensamblado como se muestra en la ilustración coloque la parte superior sobre la parte inferior de forma que la parte superior quede situada ligeramente adelantada aproximadamente 15 mm 2 deslice lentamente la parte superior hacia atrás hasta que se pare y hasta que el panel posterior de la parte superior quede alineada con la parte posterior de la parte inferior 3 junte las partes superior e inferior utilizando un destornillador phillips para apretar con firmeza los tornillos que se suministran realice aproximadamente doce vueltas en sentido horario 50

Sugerencia 50

Instalar el subwoofer 51

Instalar los altavoces 51

Instalar los altavoces en la pared 51

Instale los altavoces frontales central y surround 51

Conectar los altavoces 52

Diagrama de conexión 52

Precaución 52

Para los altavoces frontales 53

Preparar los cables del altavoz 53

Utilizar los terminales del altavoz 53

Ajustar el volumen del subwoofer 54

Conectar los cables de alimentación 54

Utilizar el subwoofer 54

Altavoces frontales ns f40 central ns c40 y surround ns b40 55

Especificaciones 55

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 55

Solucionar problemas 55

Subwoofer ns sw40 55

Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken yamaha is niet aansprakelijk voor schade en of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen 56

Nederlands 56

Voor de ns sw40 56

Voorzorgsmaatregelen 56

Aansluiten van de speakers 4 57

Aansluitschema aansluiten van de netsnoeren 57

Gebruik van de subwoofer 6 57

Geleverde onderdelen frontspeakers monteren opstellen van de speakers 57

Inhoud 57

Instellen van het subwoofervolume 57

Plaatsing van de front midden en surroundspeakers installeren van de subwoofer wandmontage van de speakers 57

Problemen oplossen 7 specificaties 7 57

Voorzichtig 57

Frontspeakers monteren 58

Geleverde onderdelen 58

Opmerking 58

Voorzichtig 58

Bevestig de basis op de onderkant 1 steek de drie projecties op de basis in de drie openingen op het onderste deel van de onderkant zorg ervoor dat de inkeping op de basis in dezelfde richting is gericht als het achterpaneel van de onderkant die een groef bevat voor een speakerkabel 2 breng vier schroeven bijgeleverd in de verpakking aan vanaf de onderkant van de basis om de basis op de onderkant te bevestigen draai eerst elke schroef afwisselend met de hand vast en draai ze vervolgens stevig vast 59

Sluit de bovenkant op de onderkant aan 1 plaats de gemonteerde onderkant en basis op de vloer zoals in de afbeelding is weergegeven plaats de bovenkant op de onderkant zodat de bovenkant zich lichtjes meer vooraan bevindt ongeveer 15 mm 2 schuif de bovenkant langzaam naar achteren tot deze stopt en het achterpaneel van de bovenkant met de achterkant van de onderkant is uitgelijnd 3 verbind de onderkant en bovenkant met een phillips schroevendraaier om de bijgeleverde schroeven stevig vast te draaien draai ongeveer twaalf rotaties rechtsom 59

Installeren van de subwoofer 60

Opstellen van de speakers 60

Plaatsing van de front midden en surroundspeakers 60

Wandmontage van de speakers 60

Aansluiten van de speakers 61

Aansluitschema 61

Voorzichtig 61

Gebruik van de aansluitklemmen 62

Voor de frontspeakers 62

Voorbereiden van de speakerkabels 62

Aansluiten van de netsnoeren 63

Gebruik van de subwoofer 63

Instellen van het subwoofervolume 63

Frontspeakers ns f40 middenspeaker ns c40 en surroundspeakers ns b40 64

Problemen oplossen 64

Specificaties 64

Subwoofer ns sw40 64

Wijzigingen van de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden 64

Для модели ns sw40 65

Меры предосторожности 65

Русский 65

Использование сабвуфера 66

Подключение колонок 66

Поиск и устранение неисправностей технические характеристики 66

Предупреждение 66

Содержание 66

Содержимое упаковки сборка фронтальных колонок установка колонок 66

Схема подключения 4 подключение силовых кабелей 6 66

Установка центральной колонки фронтальных колонок и колонок окружающего звучания 3 установка сабвуфера 3 установка колонок на стену 3 66

Осторожно 67

Примечание 67

Сборка фронтальных колонок 67

Содержимое упаковки 67

В качестве опоры для нижней части колонки используйте упаковку из пенополистирола как изображено на рисунке 68

Прикрепите верхнюю часть колонки к нижней ее части 1 поставьте собранные подставку и нижнюю часть колонки на пол как изображено на рисунке расположите верхнюю часть на нижней так чтобы верхняя часть немного выступала вперед приблизительно на 15 мм 2 медленно передвигайте верхнюю часть назад до упора поверхности верхней и нижней части колонки должны совпасть 3 зафиксируйте верхнюю и нижнюю части колонки прочно закрутив прилагаемые винты с помощью отвертки phillips сделайте отверткой приблизительно двенадцать оборотов по часовой стрелке 68

Прикрепите подставку к нижней части колонки 1 вставьте три выступа на поверхности подставки в три отверстия в основании нижней части колонки убедитесь что паз на подставке направлен в ту же сторону что и задняя панель нижней части колонки на поверхности задней панели имеется канал для прокладки кабеля 2 вставьте четыре винта из комплекта поставки с внутренней стороны подставки и прикрепите подставку к нижней части колонки сначала закрутите винты пальцами крест накрест затем затяните их отверткой 68

Совет 68

Установка колонок 69

Установка колонок на стену 69

Установка сабвуфера 69

Установка центральной колонки фронтальных колонок и колонок окружающего звучания 69

Осторожно 70

Подключение колонок 70

Схема подключения 70

Для фронтальных колонок 71

Подготовка кабелей колонок 71

Примечание 71

Управление терминалами колонок 71

Использование сабвуфера 72

Подключение силовых кабелей 72

Установка уровня громкости сабвуфера 72

Поиск и устранение неисправностей 73

Сабвуфер ns sw40 73

Технические характеристики 73

Технические характеристики могут изменяться без уведомления 73

Фронтальные колонки ns f40 центральная колонка ns c40 и колонки окружающего звучания ns b40 73

Deutsch 74

English 74

Français 74

Svenska 74

Español 75

Italiano 75

Nederlands 75

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры 75

Русский 75

Yamaha NS-PA40 Black [59/76] Bevestig de basis op de onderkant 1 steek de drie projecties op de basis in de drie openingen op het onderste deel van de onderkant zorg ervoor dat de inkeping op de basis...

Содержание

Похожие устройства