![Franke FCR 925 I BK XS LED0/2 [81/92] ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ](/img/pdf.png)
Franke FCR 925 I BK XS LED0/2 [81/92] ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
![Franke FCR 925 I BK XS LED0/2 [81/92] ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ](/views2/1920624/page81/bg51.png)
SA
8
1
81
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ً
ﺻﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻪﻌﻴﺑ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
• ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ
ً
ﻻﻭﺆﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﻮﺳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
• ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍﻭ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ650 ،ﻢﻣ
ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻘﻓ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ)
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ.
•
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ
.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ
• ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻙﻼﺳﻷﺍ
• ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑIﺗ ، ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺿﺭﺃ
• ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ120 .ﻢﻣ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻥﺎﻜﻣﻻﺍ ﺭﺪﻗ
ً
ﺍﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ
• .ﺪﺳﺎﻔﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺐﺠﻳ
• ﺪﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻨﺧﺩﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻴﺳﺍﻮﻤﺑ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟﺍ ﺔﻨﺧ
(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﺧﺍﺪﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳ
ّ
ﻼﻐﻟﺍ
Содержание
- Inhoudsopgave 2
- Spis treści 2
- Índice 2
- Περιεχομενα 2
- Указатель 2
- Cuprins 3
- ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ 3
- Información de seguridad 4
- Características 7
- Instalación 9
- Taladrado del cielorraso repisa y fijación del armazón metálico 9
- Conexiones salida del aire versión aspirante 10
- Es 1 0 10
- Fijación del armazón 10
- Es 1 1 11
- Montaje de la chimenea y fijación del cuerpo de la campana 11
- Salida aire versión filtrante 11
- Es 1 2 12
- Es 1 3 13
- Es 1 4 14
- Filtro antiolor versión filtrante 14
- Filtros antigrasa 14
- Iluminación 14
- Mantenimiento 14
- Informações de segurança 15
- Características 18
- Pt 1 8 18
- Instalação 20
- Pt 2 0 20
- Fijación del armazón 21
- Saída do ar para a versão aspirante 21
- Montagem da chaminé e fixação do corpo do exaustor 22
- Pt 2 2 22
- Saída de ar para a versão filtrante 22
- Pt 2 3 23
- Pt 2 4 24
- Utilização 24
- Manutenção 25
- Pt 2 5 25
- Πληροφοριεσ για την ασφαλεια 26
- Gr 2 9 29
- Χαρακτηριστικα 29
- Gr 3 1 31
- Εγκατασταση 31
- Gr 3 2 32
- Στερέωση στύλου 32
- Συν εσεισ εξο οσ αερα μοντελου απαγωγησ 32
- Gr 3 3 33
- Έξοδος αέρα µοντέλου ανακύκλωσης 33
- Τοποθέτηση καµινάδας και στερέωση σώµατος απορροφητήρα 33
- Gr 3 4 34
- Gr 3 5 35
- Χρηση 35
- Gr 3 6 36
- Συντηρηση 36
- Информация по безопасности 37
- Ru 4 0 40
- Характеристики 40
- Ru 4 2 42
- Отверстия в потолке полке и крепление решетки 42
- Установка 42
- Ru 4 3 43
- Выпуск воздуха из всасывающей вытяжки 43
- Крепление каркаса 43
- Выпуск воздуха из фильтрующей вытяжки 44
- Установка дымохода и крепление корпуса вытяжки 44
- Ru 4 5 45
- Ru 4 6 46
- Эксплуатация 46
- Ru 4 7 47
- Освещение 47
- Противожировые фильтры 47
- Уход 47
- Фильтр против запахов фильтрующая вытяжка 47
- Veiligheidsinformatie 48
- Eigenschappen 51
- Nl 5 1 51
- Onderdelen 51
- Gaten boren in plafond plank en bevestiging frame 53
- Installatie 53
- Nl 5 3 53
- Bevestiging frame 54
- Luchtuitlaat afzuigversie 54
- Nl 5 4 54
- Luchtafvoer model met luchtcirculatie 55
- Montage van de schouw montage van de wasemkap 55
- Nl 5 5 55
- Nl 5 6 56
- Gebruik 57
- Nl 5 7 57
- Nl 5 8 58
- Onderhoud 58
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 59
- Pl 6 2 62
- Właściwości techniczne 62
- Instalacja 64
- Pl 6 4 64
- Wiercenie w suficie szafce i montaż ramy 64
- Montaż ramy 65
- Pl 6 5 65
- Podłączenie wylotu powietrza wersja z wyciągiem 65
- Montaż osłony komina i korpusu okapu 66
- Pl 6 6 66
- Wylot powietrza wersja z filtrem 66
- Pl 6 7 67
- Pl 6 8 68
- Użytkowanie 68
- Konserwacja 69
- Pl 6 9 69
- Informaţii privind siguranţa 70
- Caracteristici 73
- Componente 73
- Ro 7 3 73
- Găurirea tavanului raftul şi fixarea trunchiului coşului 75
- Instalarea 75
- Ro 7 5 75
- Fixarea trunchiului 76
- Racordarea ieşirii aerului versiune aspirantă 76
- Ro 7 6 76
- Ieşirea aerului versiune filtrantă 77
- Montarea hornului şi fixarea corpului hotei 77
- Ro 7 7 77
- Ro 7 8 78
- Ro 7 9 79
- Utilizare 79
- Filtre împotriva grăsimii 80
- Filtre împotriva mirosurilor versiune filtrantă 80
- Iluminat 80
- Ro 8 0 80
- Întreţinere 80
- ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 81
- Sa 8 4 84
- ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ 84
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ 84
- ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ 85
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 86
- Sa 8 7 87
- ﺔ ﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 2 87
- Sa 8 8 88
- ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﻮﻤﻋ ﺔﻨﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ 88
- ﺝﺮﺨﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻁ ﻭﺫ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ 88
- Sa 8 9 89
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 89
- Sa 9 0 90
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ 90
- Sa 9 1 91
- ﺓﺭﺎﻧﺇ 91
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ 91
- 527 20_ver2 190410 d000000004156_01 92
Похожие устройства
- Franke FCS 90 O1 EV8 Схема подключения
- Franke FCS 90 O1 EV8 Деталировка
- Franke FCS 90 O1 EV8 Информация о продукте
- Franke FCS 90 O1 EV8 Руководство по Установке
- Franke FCS 90 O1 EV8 Руководство по эксплуатации
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Габаритный Чертеж
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Электрическая Схема
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Информация о продукте
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Деталировка
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Руководство по Установке
- Franke FDL 665XSL1/2 (GAVIA X 60) Руководство по эксплуатации
- Franke FDW 908 IB XS Габаритный Чертеж
- Franke FDW 908 IB XS Информация о продукте
- Franke FDW 908 IB XS Элетрическая Схема
- Franke FDW 908 IB XS Руководство по эксплуатации
- Franke FMA 2.0 607 BK/2 Габаритный Чертеж
- Franke FMA 2.0 607 BK/2 Информация о продукте
- Franke FMA 2.0 607 BK/2 Электрическая Схема
- Franke FMA 2.0 607 BK/2 Руководство по Эксплуатации
- Franke FMA 2.0 607 BK/2 Руководство по Установке