Philips MCD139B [36/39] Глоссарий

Philips MCD139B [36/39] Глоссарий
69
Русский
ÉÎÓÒÒ‡ËÈ
îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
ÓÌ ‡‚ÂÌ 16:9.
AUDIO OUT ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD, ÔÓÒ˚·˛˘ÂÈ
‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (ÚÂ΂ËÁÓ,
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.).
ÅËÚÂÈÚ: é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚ˚‚Í ÏÛÁ˚ÍË
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ÍËÎÓ·ËÚ‡ı ‚
ÒÂÍÛÌ‰Û ËÎË Í·ËÚ/Ò. àÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË. ä‡Í
Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë ÚÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ·ËÚÂÈÚÓÏ Á‡ÌËχ˛Ú
·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
ê‡Á‰ÂÎ: î‡„ÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÓÚ˚‚ÓÍ
ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â
Á‡„ÓÎӂ͇. ᇄÓÎÓ‚ÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı
‡Á‰ÂÎÓ‚. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÈÚË Í ÌÂÏÛ.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚Û˜‡ÌËÈ, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ÍÛÒÓ‚ Ë
Ú.‰., Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ DVD.
Dolby Digital: ëËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl Dolby Laboratories,
ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Á‚Û͇ (ÔÂ‰Ìˠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È, Ó·˙ÂÏÌ˚Â
΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È).
DTS: Digital Theatre Systems. ùÚÓ ÒËÒÚÂχ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÌÓ Ó̇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÓÚ Dolby Digital. îÓχÚ˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡ÁÌ˚ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË.
JPEG: ëËÒÚÂχ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ô‰ÎÓÊÂÌ̇fl Joint Photographic
Expert Group, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
χÎÓÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸
ÒʇÚËfl.
MP3: îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒʇÚËfl
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. "MP3" - ˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡
Motion Picture Experts Group 1 (ËÎË MPEG-1) Audio
Layer 3. àÒÔÓθÁÛfl ÙÓÏ‡Ú MP3, ̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ
CD-R ËÎË CD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 10 ‡Á ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ Ì‡
Ó·˚˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡: îÛÌ͈Ëfl DVD,
Ó„‡Ì˘˂‡˛˘‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ç‡ ‡ÁÌ˚ı
‰ËÒ͇ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË Á‡˘ËÚ˚;
ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ
Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚¯Â
ÛÓ‚Ìfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
PCM (ÍÓ‰Ó‚Ó-ËÏÔÛθÒ̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl): ëËÒÚÂχ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ÒʇÚËfl.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC):
éÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò˄̇ÎÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı Ë ‰ËÒ͇ı SVCD ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ SVCD,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ PBC, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÒ͇.
äÓ‰ „ËÓ̇: ëËÒÚÂχ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘‡fl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ
„ËÓÌÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ
Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÍÓ‰ÓÏ „ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û͇Á‡Ì ̇ ̇ÍÎÂÈÍÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ËÓ̇ÏË (ËÎË ÒÓ
ÇëÖåà „ËÓ̇ÏË).
S-Video: ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒ˚·fl ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl
flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ S-video ÏÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
S-video In.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ó‡ÒÚÓÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, „‰Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â. ó‡ÒÚÓÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
Surround: ëËÒÚÂχ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı
ÚÂıÏÂÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓÎÂÈ, ÔÓÎÌ˚ı ‡ÎËÁχ,
‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ÓÍÛ„ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ: ë‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÛÁ˚ÍË
ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD Ë Ú.‰. ‚ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏÂ
ËÎË ˆÂÎ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‡Û‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚. ä‡Ê‰ÓÏÛ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ú·ÛÂÏÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.
VIDEO OUT ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
HDMI: High Definition Multimedia Interface
(åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË)
燷Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔÓÈ HDMI Working
Group. éÌ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÂ
‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ˉÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
Ò˄̇ÎÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â‰ËÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ DVD, ˆËÙÓ‚˚ı
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.
pg053-069_MCD139B_12_Rus 2007.5.18, 14:4869

Содержание

Формат кадра Соотношение горизонтальной и уровня установленного пользователем вертикальной сторон отображаемого РСМ кодово импульсная модуляция Система изображения Коэффициент соотношения по преобразования сигнала аналогового звука в горизонтали и по вертикали обычного цифровой сигнал для дальнейшей обработки телевизора 4 3 у широкоэкранных телевизоров преобразование осуществляется без сжатия он равен 16 9 Управление воспроизведением РВС AUDIO OUT Разъемы аудиовыхода Разъемы на Относится к сигналу записанному на задней панели системы DVD посылающей видеодисках и дисках SVCD для управления аудиосигнал другой системе телевизор воспроизведением При помощи меню громкоговорители и т д записанных на видеодиск или диск SVCD Битрейт Объем данных в отрывке музыки поддерживающий РВС возможно заданной длины измеряется в килобитах в использование интерактивных программ а секунду или кбит с Или скорость записи Как также профамм с функцией поиска правило чем выше битрейт тем быстрее Код региона Система предусматривающая скорость записи и тем выше качество звука воспроизведение диска только в отдельном Однако файлы с высоким битрейтом занимают регионе Усфойство воспроизводит диски только больше места на диске с таким же кодом региона Код региона Раздел Фрагмент изображения или отрывок устройства указан на наклейке Некоторые диски музыки на диске DVD который является меньше совместимы с несколькими регионами или со заголовка Заголовок состоит из нескольких ВСЕМИ регионами разделов Каждому разделу присвоен номер S Video Служит для получения четкого позволяющий в любое время перейти к нему изображения посылая отдельные сигналы для Меню диска Экран дисплея для выбора яркости и цвета Использовать S video можно изображений звучаний субтитров ракурсов и только если у телевизора есть входной разъем т д записанных на диске DVD S video In Dolby Digital Система пространственного Частота воспроизведения Частота звучания разработанная Dolby Laboratories воспроизводимых данных где аналоговые может содержать до шести каналов цифрового данные преобразуются в цифровые Частота звука передние левый и правый объемные воспроизведения численно представляет левый правый и ценфальный количество преобразований исходного DTS Digital Theatre Systems Это система аналогового сигнала в секунду пространственного звучания но она отличается Surround Система для создания реалистичных от Dolby Digital Форматы были созданы разными трехмерных звуковых полей полных реализма компаниями работающая при помощи расстановки JPEG Система сжатия данных неподвижного громкоговорителей вокруг слушателя изображения предложенная Joint Photographie Заголовок Самый крупный фрагмент музыки Expert Group которая отличается или изображения DVD и т д в видеопрограмме малозначительным снижением качества или целый альбом аудиопрограммы Каждому изображения несмотря на высокую степень заголовку присваивается номер для быстрого сжатия перехода к требуемому заголовку MP3 Формат файлов с системой сжатия VIDEO OUT Разъем видеовыхода Разъем на звуковых данных MP3 это аббревиатура задней панели системы DVD через который Motion Picture Experts Group 1 или MPEG 1 Audio передается видеосигнал на телевизор Layer 3 Используя формат MP3 на один диск HDMI High Definition Multimedia Interface CD R или CD RW можно записать Мультимедийный интерфейс высокой четкости приблизительно в 10 раз больше данных чем на Набор функциональных возможностей обычный диск разработан рабочей группой HDMI Working Блокировка доступа Функция DVD Group Он сочетает в себе многоканальное ограничивающая воспроизведение диска аудиовоспроизведение и видеовоспроизведение возрастом пользователей в соответствии с высокой четкости и дает возможность управлять уровнем защиты в каждой стране На разных сигналом при помощи единого цифрового дисках установлены различные уровни защиты интерфейса проигрывателей DVD цифровых при активизации воспроизведение будет телевизоров и других аудио и видеоустройств Русский Глоссарий запрещено если уровень программы выше 69