Skil 6220 LA [57/100] Ahaqzh zymmop0qzhz c

Содержание

• Corded drill driver 6220 1
• Corded drill driver 6220 6
• Introduction 6
• Safety 6
• Technical specifications 6
• Tool elements 6
• Always disconnect plug from power source before 7
• Application advice 7
• Call the local utility company for assistance contact 7
• Complete standstill 7
• Do not work materials containing asbestos 7
• F keep cutting tools sharp and clean 7
• G use the power tool accessories and tool bits etc 7
• Grey coloured grip area s 7
• Hold the power tool only by the insulated gripping 7
• I change direction of rotation only when tool is at a 7
• I do not use bits with a damaged shank 7
• In accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed 7
• Making any adjustment or changing any accessory 7
• Only use sharp bits 7
• Person using only identical replacement parts this 7
• Safety instructions for drill drivers 7
• Secure the workpiece 7
• Service a have your power tool serviced by a qualified repair 7
• Surfaces when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring or its own power cord 7
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or 7
• Wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable 7
• While working always hold the tool at the 7
• B n utilisez pas l appareil dans un environnement 8
• By maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns 8
• C tenez les enfants et autres personnes éloignés 8
• Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement 8
• Declaration of conformity c 8
• Do not dispose of electric tools accessories and 8
• Durant l utilisation de l outil électroportatif en 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• Fil attention lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions 8
• I disconnect the plug before cleaning 8
• I protect yourself against the effects of vibration 8
• Increase 8
• Instructions generales de securite 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Noise vibration 8
• Packaging together with household waste material 8
• Perceuse visseuse avec câble de raccordement 6220 8
• Présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables 8
• Reduce 8
• Securite 8
• Securite de la zone de travail a maintenez l endroit de travail propre et bien éclairé 8
• Specifications techniques 8
• Technical file at 8
• Undismantled 8
• Changement d accessoire 10
• Conseils d utilisation 10
• Débranchez toujours l outil avant tout réglage ou 10
• Endommagée 10
• Fixez solidement la pièce à travailler 10
• Instructions de securite pour perceuse visseuses 10
• Inversez uniquement le sens de rotation lorsque 10
• Isolées si pendant les travaux l accessoire risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble d alimentation 10
• L amiante 10
• L outil est à l arrêt complet 10
• La les zone s de couleur grise 10
• La présence de conduites électriques ou bien s adresser à la société locale de distribution 10
• Lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par 10
• Ne pas utilisez des embouts avec une queue 10
• Ne tenez l outil électroportatif qu aux poignées 10
• Ne travaillez pas de matériaux contenant de 10
• Portez un masque antipoussières et travaillez avec 10
• Traitement du bois portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un 10
• Un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un 10
• Utilisation 10
• Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser 10
• Utilisez seulement des embouts bien affûtés 10
• Allgemeine sicherheitshinweise 11
• Arbeiten sie mit dem gerät nicht in 11
• Arbeitsplatzsicherheit a halten sie ihren arbeitsbereich sauber und gut 11
• Augmenter 11
• B achtung lesen sie alle sicherheitshinweise und anweisungen 11
• Beleuchtet 11
• Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 11
• Bohrschrauber mit netzkabel 6220 11
• Bruit vibration 11
• C halten sie kinder und andere personen während 11
• Der benutzung des elektrowerkzeugs fern bei 11
• Dossier technique auprès de 11
• Débranchez la fiche avant le nettoyage 11
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Entretien service apres vente 11
• Environnement 11
• Et l emballage dans les ordures ménagères 11
• Explosionsgefährdeter umgebung in der sich brennbare flüssigkeiten gase oder stäube befinden 11
• Ne jetez pas les outils électriques les accessoires 11
• Non démonté 11
• Protégez vous contre les effets des vibrations par 11
• Réduire 11
• Sicherheit 11
• Technische daten 11
• Un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Anwendungshinweise 13
• Bearbeiten sie kein asbesthaltiges material 13
• Bedienung 13
• Beliebige änderungen an den einstellungen oder einen zubehörwechsel vornehmen 13
• Fassen sie das elektrowerkzeug nur an den 13
• Griffbereich fassen 13
• I drehrichtung nur dann umschalten wenn das 13
• Isolierten griffflächen wenn sie arbeiten ausführen bei denen das zubehör verborgene stromleitungen oder das eigene netzkabel treffen kann 13
• Keine bits mit beschädigtem schaft benutzen 13
• Nur scharfe bits verwenden 13
• Sicherheitshinweise für bohrschrauber 13
• Sichern sie das werkstück 13
• Tragen sie eine staubmaske und arbeiten sie mit einem staubabsaugungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann 13
• Verborgene versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen sie die örtliche versorgungsgesellschaft hinzu 13
• Verwenden sie geeignete suchgeräte um 13
• Werkzeug beim arbeiten immer am grauen 13
• Werkzeug vollkommen stillsteht 13
• Ziehen sie grundsätzlich den netzstecker bevor sie 13
• Algemene veiugheidsvoorschriften 14
• Bewaar alle waarschuwingen en voorschrlften voor toekomstig gebruik 14
• Boor zschroefmachine met netsnoer 6220 14
• C houd klnderen en andere personen tijdens het 14
• Elektrische veiligheid a de aanslultstekker van het gereedschap moet in het 14
• Elektrowerkzeuge zubehör und verpackungen 14
• Erhöhen 14
• Gebruik van het elektrische gereedschap ult de buurt 14
• Geräusch vibration 14
• Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd 14
• Introductie 14
• Konformitätserklärung c 14
• Let op lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschrlften 14
• Machine elementen 14
• Met explosiegevaar waarln zieh brandbare vloelstoffen gassen of stof bevinden 14
• Netzstecker vor dem säubern ziehen 14
• Nicht in den hausmüll werfen 14
• Schützen sie sich vor den auswirkungen der 14
• Stopcontact passen de stekker mag in geen geval 14
• Technische specificaties 14
• Technische unterlagen bei 14
• Umwelt 14
• Veiligheid 14
• Veiligheid van de werkomgeving 14
• Verringern 14
• Vibration durch wartung des werkzeugs und des zubehörs halten sie ihre hände warm und organisieren sie ihren arbeitsablauf 14
• Wartung service 14
• Werk met het gereedschap niet in een omgeving 14
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal 16
• De geisoleerde greepvlakken als u werkzaamheden ultvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken 16
• Draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten 16
• Een instelllng verändert of een accessoire verwlsselt 16
• Gebruik 16
• Gebruik een geschlkt detectieapparaat om 16
• Het de grijs gekleurde greepvlak ken 16
• Houd de machine tijdens het werk altijd vast bij 16
• Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan 16
• I gebruik geen blts met een beschadigde schacht 16
• I gebruik ultslultend scherpe bits 16
• Machine volledig stllstaat 16
• Onderhoud service 16
• Reinigen 16
• Schakel de draairichting alleen om als de 16
• Toepassingsadvies 16
• Trek altijd de stekker ult het stopcontact voordat u 16
• Trek de stekker ult het stopcontact vöör het 16
• Veiligheidsvoorschriften voor boor schroefmachines 16
• Verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf 16
• Zet het werkstuk vast 16
• Allman na säkerhetsanvisningar 17
• Använd inte elverktyget i explosionsfarllg 17
• Arbetsplatssäkerhet a häll arbetsplatsen ren och välbelyst 17
• Att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget häll 17
• B undvlk kroppskontakt med jordade ytor som t ex 17
• Borrmaskin skruvdragare med nätsladd 6220 17
• C häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga 17
• Conform iteitsverklaring c 17
• D missbruka inte nätsladden och använd den inte för 17
• Door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwljze te organiseren 17
• Elektrisk säkerhet a elverktygets stickpropp mäste passa till 17
• Förvara alia varnlngar och anvlsnlngar för framtlda bruk 17
• Geef electrisch gereedschap accessoires en 17
• Geluid vibratie 17
• H obs läs noga igenom alia anvlsnlngar 17
• I bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Omgivning med brännbara vätskor gaser eller dämm 17
• Ongedemonteerd 17
• Personer pä betryggande avständ om 17
• Rör värmeelement spisar och kylskäp 17
• Skydda elverktyget mot regn och väta 17
• Säkerhet 17
• Technisch dossier blj 17
• Tekniska data 17
• Verbogen 17
• Verktygselement 17
• Verpakkingen niet met hethulsvull mee 17
• Vägguttaget stickproppen fär absolut inte förändras använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg 17
• A överbelasta inte elverktyget använd för aktuellt 18
• Använd elverktyget med förnuft använd inte elverktyget när du är trött eller om du är päverkad av droger alkohol eller mediclner 18
• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda 18
• Arbete avsett elverktyg 18
• Av elverktyg 18
• B bär alltid personlig skyddsutrustning och 18
• Batteriet innan inställnlngar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras 18
• C dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort 18
• C undvik oavsiktlig igängsättning kontrollera att 18
• D ta bort alia inställningsverktyg och skruvnycklar 18
• E när du arbetar med ett elverktyg utomhus använd 18
• E sköt elverktyget omsorgsfullt kontrollera att rörllga 18
• E överskatta inte din förmäga se till att du stär 18
• Eller smycken häll häret kläderna och handskarna pä avständ frän rörliga delar 18
• Elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisnlng 18
• Elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget om 18
• Endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk 18
• Enlig dessa anvisningar ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten 18
• Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte 18
• F använd en jordfelsbrytare om det inte är möjllgt att 18
• F bär lämpliga kläder bär inte löst hängande kläder 18
• F häll skärverktygen skarpa och rena 18
• Fackpersonal och med originalreservdelar detta 18
• Försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag 18
• Förvara elverktygen oätkomliga för barn lät 18
• G använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv 18
• G vid elverktyg med dammutsugnings och 18
• Handtagen när arbeten utförs pä ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd 18
• Häll fast elverktyget endast vid de isolerade 18
• Innen du kopplar pä elverktyget 18
• Komponenter fungerar felfrltt och inte kärvar att komponenter inte brustlt eller skadats orsaker som kan ieda till att elverktygets funktloner päverkas menllgt lät skadade delar repareras innan elverktyget äteranvänds 18
• Längre användas 18
• Nätsladden pä avständ trän värme ol a skarpa kanter och rörllga maskindelar 18
• Omsorgsfull hantering och användning 18
• Personsäkerhet a var uppmärksam kontrollera vad du gör och 18
• Service a lät elverktyget repareras endast av kvalificerad 18
• Skyddsglasögon 18
• Stadigt och häller balansen 18
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskin skruvdragar 18
• Sätt fast arbetsstycket 18
• Undvika elverktygets användning i fuktig mll ö 18
• Uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används pä korrekt sätt 18
• Använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sädan anslutning flnns 19
• Användning 19
• Användningstips 19
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas 19
• Dra alltid ur stickkontakten frän väggurtaget innan 19
• Du gör nägon justering eller byter tillbehör 19
• Elektrlska verktyg tillbehör och förpacknlng fär inte 19
• Försäkran om överensstämmelsec 19
• I använd aldrig bits med trasig axel 19
• I använd endast skarpa bits 19
• I drag ur stickkontakten innan rengöring 19
• I odemonterat skick 19
• I skydda dig mot vibration genom att underhälla 19
• I under arbetet häll alltid verktyget i det grä greppet 19
• Kastas i hushällssoporna 19
• Ljud vibration 19
• Miljö 19
• Mlnska 19
• Stllla 19
• Teknisk tillverkningsdokumentatlon finns hos 19
• Underhäll service 19
• Verktyget och dess tillbehör häl la händerna varma och styra upp dltt arbetssätt 19
• Ändra rotationsriktningen när maskinen är helt 19
• Bore skruemaskine med netkabel 6220 20
• Inledning 20
• Sikkerhed 20
• Tekniske specifikationer 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem tll 21
• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale 21
• Betjening 21
• Brug ikke bits med beskadiget skatt 21
• Bær en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning hvor en sädan kan sluttes tll 21
• D opbevar ubenyttet el veerktoj uden for borns 21
• Disse instrukser tag hensyn tll arbejdsforholdene og det arbejde der skal udfores 21
• E maskinen bor vedligeholdes omhyggeligt 21
• Er standset helt 21
• F sorg for at skeereveerktojer er skarpe og rene 21
• Fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele 21
• Fastgor emnet 21
• Fjern altid forst stikket fra kontakten forend de 21
• Foretager nogle ændringer eller skitter tilbehor 21
• G brug el veerktoj tllbehor indsatsveerktoj osv iht 21
• Gribeflader när du udforer arbejde hvor indsatsværktojet kan ramme bojede stromledninger eller værktojets eget kabel 21
• Hold altid kun el værkto et i de isolerede 21
• Kontroller om beveegelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er breekket eller beskadiget säledes at maskinens funktlon pävirkes fä beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug 21
• Markerede grebsomräde r 21
• Reekkevidde lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemleest disse instrukser benytte maskinen 21
• Service a sorg for at maskinen kun repareres af kvallflcerede 21
• Sikkerhedsinstrukser for bore skruemaskine 21
• Skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab 21
• Tilbehorsdele eller maskinen leegges fra 21
• Under arbejde hold altid om værktojet pä de grä 21
• Ændre kun omdrejningsretningen när værktojet 21
• Bormaskin skrutrekker med ledning 6220 22
• Bortskaffes som almindeligt aff aid 22
• Brug kun skarpe bits 22
• Elvserktoj tilbehor og emballage mä ikke 22
• Generelle sikkerhetsanvisninger 22
• Gode rad 22
• Hobs les gjennom alle advarslene og anvisningene 22
• I beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer 22
• Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte 22
• Intro duksjon 22
• Omgivelser der det beflnner seg brennbare 22
• Overensstemmelseserkuering c 22
• Reducere 22
• Sikkerhet 22
• Sikkerhet pä arbeidsplassen a hold arbeidsomrädet rent og ryddig rötete 22
• St0j vibration 22
• Ta godt vare pä alle advarslene og informasjonene 22
• Teknisk dossier hos 22
• Tekniske opplysninger 22
• Treek stlkket ud for rensning 22
• Uskllte 22
• Ved at vedligeholde veerktojet og dets tilbehor ved at holde dine heender varme og ved at organisere dine arbejdsmonstre 22
• Vedligeholdelse service 22
• Verkt0yelem enter 22
• A ikke overbelast maskinen bruk et elektroverktoy 23
• Aktsom händtering og bruk av 23
• Balanse 23
• Batterlet for du utforer innstllllnger pä elektroverktoyet skitter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort 23
• Bruk personllg verneutstyr og husk al itid ä bruke 23
• C hold barn og andre personer unna när 23
• C trekk stöpselet ut av stlkkontakten og eller fjern 23
• C unngä ä starte verktoyet ved en felltagelse forvlss 23
• D elektroverktoy som ikke er i bruk mä oppbevares 23
• D fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slär 23
• D ikke bruk ledningen tll andre formäl f eks tll ä beere 23
• Deg om at elektroverktoyet er slätt av for du kobler det tll strommen og eller batterlet lotter det opp eller beerer det 23
• Du kun bruke en skjoteledning som er godkjent tll utendors bruk 23
• E ikke overvurder deg selv sorg for ä stä stodig og i 23
• E när du arbeider utendors med et elektroverktoy mä 23
• E veer noye med vedlikeholdet av maskinen 23
• Elektrisk sikkerhet a stöpselet tll maskinen mä passe inn i stlkkontakten 23
• Elektroverktoy 23
• Elektroverktoyet brukes 23
• F bruk alltid egnede kleer ikke bruk vide kleer eller 23
• F hvis det ikke kan unngäs ä bruke elektroverktoyet i 23
• Fagpersonale og kun med originale reservedeler 23
• Frem när du arbeider med et elektroverktoy ikke bruk maskinen när du er treff eller er pävlrket av narkotika alkohol eller medikamenter 23
• Fuktlge omgivelser mä du bruke en jordfeilbryter 23
• G bruk elektroverktoy tilbehor verktoy osv i henhold 23
• G hvis det kan monteres stovavsug og 23
• Hold maskinen unna regn eller fuktighet 23
• Hold skjeereverktoyene skarpe og rene 23
• Ikke bruk elektroverktoy med defekt pä avbryter 23
• Kontroller om bevegelige masklndeler fungerer feilt ritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet silk at dette innvlrker pä masklnens funksjon la skadede deler repareres for maskinen brukes 23
• Maskinen henge den opp eller trekke den ut av stlkkontakten hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller masklndeler som beveger seg 23
• Oppsamlingsinnretninger mä du forvlsse deg om at disse er tilkoblet og brukes pä korrekt mäte 23
• Personsikkerhet a veer oppmerksom pass pä hva du gjor gä fornuftlg 23
• Pä elektroverktoyet 23
• Service a maskinen din skal alltid kun repareres av kvallflsert 23
• Sikkerhetsanvisninger for drill skrutrekker 23
• Smykker hold här toy og hansker unna deler som beveger seg 23
• Som er beregnet til den type arbeid du vh utfore 23
• Som ror ovner komfyrer og kjoleskap 23
• Stöpselet mä ikke forandres pä noen som helst mäte ikke bruk adapterstopsler sammen med jordede maskiner 23
• Til disse anvlsnlngene ta hensyn tll arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores 23
• Unngä kroppskontakt med jordede overflater slik 23
• Utilgjengelig for barn ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrol ig med dette eller ikke har lest disse anvlsnlngene 23
• Veesker gass eller stov 23
• Vernebriller 23
• Bruk alltid skarpt bits 24
• Bruk egnede detektorer til á flnne skjulte strom gass 24
• Bruk stovmaske og arbeid med stovfjernlngsutstyr nár det er mullg 24
• Brukertips 24
• Grepsomráde r 24
• Gripeflatene hvis du utforer arbeid der innsatsverktoyet kan treffe pá skjulte stromledninger eller den egne stromledningen 24
• Husholdningsavfallet 24
• I bruk aldri bit med skadet tange 24
• I dra ut stöpselet for rengjoring 24
• I endre bare dreieretning nár verktoyet er helt 24
• I under arbeid hold verktoyet alltid i grátt gráe 24
• Ikke bearbeid asbestholdig material 24
• Kast aldri elektroverktoy tilbehor og emballasje i 24
• Montert 24
• Pá sagen eller skitter tilbehor 24
• Samsvarserkuering c 24
• Sett fast arbeidsstykket 24
• Stillestáende 24
• Stovmaske og arbeid med stovfjernlngsutstyr nár det er mullg 24
• Ta alltid ut kontakten for du forandrer innstllllnger 24
• Ta kun tak i elektroverktoyet pá de solerte 24
• Tekniske underlag hos 24
• Vannledninger eller spor hos det lokale el gass vannverket 24
• Vedlikehold service 24
• Ainoastaan ulkokàyttòòn soveltuvaa jatkojohtoa 25
• C pidà lapset ja slvulllset loifolla sàhkòtyòkalua 25
• C vàltà tahatonta kàynnlstàmlstà varmlsta ettà 25
• D poista kaikki sààtòtyòkalut ja ruuvltaltat ennen kuln 25
• E kàyttàessàsl sàhkòtyòkalua ulkona kàytà 25
• E àlà yllarviol itseàsl huolehdi aina tukevasta 25
• Esittely 25
• F jos sàhkòtyòkalun kàyttò kosteassa ympàrlstòssà ei 25
• F kàytà tarkoitukseen soveltuvla vaattelta àlà kàytà 25
• Henkilòturvallisuus a ole valpas kllnnltà huomiota tyòskentelyysi ja 25
• I beskytt deg selv mot vlrknlngene av vibrasjoner 25
• Kosteudelle 25
• Kàynnlstàt sàhkòtyòkalun 25
• Kàyttàessàsl 25
• Kàytà suojavarusteita kàytà aina suojalaseja 25
• Laitteen osat 25
• Lòyslà tyòvaattelta tal koruja pldà hlukset vaatteet 25
• M huomio lue kaikki turvalllsuus ja muut ohjeet 25
• Noudata tervettà jàrkeà sàhkòtyòkalua kàyttàessàsl àlà kàytà sàhkòtyòkalua jos olet vàsynyt tal huumeiden alkoholin tahl lààkkeiden vaikutuksen alaisena 25
• Okning 25
• Ole vàltettàvlssà tulee kàyttàà maavuotokatkaisijaa 25
• Pistotulppaa ei saa muuttaa mlllààn tavalla àia kàytà mltààn pistorasia adaptereita maadoltettujen sàhkòtyòkalujen kanssa 25
• Putkia patterelta lleslà tal jààkaappeja 25
• Pólyà 25
• Reduksjon 25
• Ruuvinväännin porakone verkkojohdolla 6220 25
• Seisoma asennosta ja tasapainosta 25
• St0y vibrasjon 25
• Sàhkòturvallisuus a sàhkòtyòkalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan 25
• Sàhkòtyòkalu on poiskytkettynà ennen kuin llltàt sen sàhkòverkkoon a tal llltàt akun otat sen kàteen tal kannat sltà 25
• Sàhkòtyòkalun kantamiseen vetàmlseen tal pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta pldà johto toltoli a kuumuudesta òljystà teràvlstà reunoista ja lllkkuvlsta oslsta 25
• Säilytä kalkkl turvalllsuus ja muut ohjeet tulevalsuutta varten 25
• Teknisettiedot 25
• Turvallisuus 25
• Työpaikan turvallisuus a pldä työskentelyalue puhtaana ja hyvln va lai st una 25
• Ved ä vedlikeholde verktoyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmäten din 25
• Vàltà koskettamasta maadoltettuja plntoja kuten 25
• Yleiset turvallisuusohjeet 25
• Ympärlstössä jossa on palavaa nestettä kaasua tal 25
• Àia aseta sàhkòtyòkalua alttllksi sateelle tal 25
• Àlà kàytà verkkojohtoa vààrln àlà kàytà sltà 25
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttllssa 25
• C irrota pistotulppa pistoraslasta ennen kuln suorltat 26
• E hoida sähkötyökalusi huolella tarklsta että 26
• G jos pölynlmu ja kerällylalttelta voidaan asentaa 26
• G käytä sähkötyökaluja tarvlkkelta valhtotyökaluja 26
• Huolto a anna koulutettujen ammattlhenkllölden korjata 26
• Irrota alna pistotulppa pistoraslasta ennen kuln 26
• Ja käslneetloltolla lllkkuvlsta oslsta 26
• Jne näiden ohjeiden mukalsestl ota tällöln huomioon työolosuhteet ja suorltettava toimenpide 26
• Kllnnltä työstettävä kappale 26
• Käyttö 26
• Käytä pölynaamarla ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on llltettävlssä 26
• Käytä sopivia etslntälalttelta piilossa olevien 26
• Lllkkuvat osat tolmlvat moltteettomastl elvätkä ole puristuksessa sekä että sllnä ei ole murtunelta tal vahlngolttunelta osla jotka saattalslvat valkuttaa haitallisesti sähkötyökalun tolmlntaan anna korjauttaa mahdolliset vlat ennen käyttöönottoa 26
• Muuta pyörlntäsuuntaa valn kun työkalu on 26
• Niitä el käytetä älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka elvät tunne sltä tal jotka elvät ole lukeneet tätä käyttöohjetta 26
• Pinnoista tehdessäsl työtä jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tal sahan omaan sähköjohtoon 26
• Pldä leikkausterät terävlnä ja puhtalna 26
• Pysäyttää käynnlstyskytklmestä 26
• Ruuvinvääntimen porakoneen turvalusuusohjeet 26
• Suorltat laltteelle mltään säätöjä tal vaihdat tarvlketta 26
• Syöttöjohtojen paikallistamiseksl tal käänny paikallisen jakeluyhtlön puoleen 26
• Sähkötyökalujen käyttö ja hoito a älä yllkuormlta laltetta käytä kyseiseen työhön 26
• Sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin valn alkuperälslä varaosla 26
• Sällytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvllta kun 26
• Säätöjä vaihdat tarvlkkelta tal sllrrät sähkötyökalun varastoitavaksi nämäturvatoimenpiteetpienentävät 26
• Tarkoltettua sähkötyökalua 26
• Tartu sähkötyökaluun ainoastaan erlstetylstä 26
• Tulee slnun tarklstaa että ne on i iitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla 26
• Täysin pysäytettynä 26
• Älä koskaan työstä asbestlpltolsta alnetta 26
• Älä käytä kärklä joiden varsi on vahlngolttunut 26
• Älä käytä sähkötyökalua jota el voida käynnlstää ja 26
• Caracteristicas tecnicas 27
• Elementos de la herramienta 27
• Harmaan vàrlsestà kàdensija oi sta 27
• Hoito huolto 27
• Introducción 27
• Irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi 27
• Ja sen llsävarusteet pltämällä kädet lämplmlnä ja järjestämällä työmenetelmät 27
• Kàytà valn teràvlà kàrkià 27
• Llsätä 27
• Melu tärinä 27
• Pidà tyòkalusta kllnnl aina tyòskentelyn aikana 27
• Pienempi 27
• Pistorasiasta 27
• Purkamatta 27
• Suojaudu tärl nän valkutuksllta yl läpltämällä lalte 27
• T aladradora atornilladora con cable de red 6220 27
• Tavallisen kotltalousjàtteen mukana 27
• Tekninen tiedosto kohdasta 27
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus 27
• Vinkkejà 27
• Ympàristònsuojelu 27
• Àlà hàvltà sàhkòtyòkalua tarvlkkeita tai pakkausta 27
• A condiciones de humedad 28
• A no sobrecargue la herramienta use la herramienta 28
• Acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica 28
• Aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente 28
• B evite que su cuerpo toque partes conectadas a 28
• C evite una puesta en marcha fortuita asegurarse de 28
• C mantenga alejados a los niños y otras personas de 28
• Caso unas gafas de protección 28
• Cuidado y utilización de herramientas 28
• D no utilice el cable de red para transportar o colgar 28
• D retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes 28
• De conectar la herramienta eléctrica 28
• Defectuoso 28
• E al trabajar con la herramienta eléctrica en la 28
• E sea precavido trabaje sobre una base firme y 28
• Eléctricas 28
• En un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortaclrculto de fuga a tierra 28
• F lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada 28
• F si el funcionamiento de una herramienta eléctrica 28
• G siempre que sea posible utilizar equipos de 28
• Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas 28
• H atención lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones 28
• Instrucciones generales de seguridad 28
• Intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores la 28
• La herramienta ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles 28
• La toma de corriente utilizada no es admisible modificar el enchufe en forma alguna no emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra 28
• Mantenga el equilibrio en todo momento 28
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o 28
• No utilice herramientas con un interruptor 28
• No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con 28
• No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni bajo los efectos de alcohol drogas o medicamentos 28
• No utilice vestimenta amplia ni joyas mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles 28
• Peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo 28
• Prevista para el trabajo a realizar 28
• Que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla si 28
• Saque el enchufe de la red y o desmonte el 28
• Seguridad 28
• Seguridad de personas a esté atento y emplee la herramienta con prudencia 28
• Seguridad del puesto de trabajo a mantenga limpia y bien iluminada su área de 28
• Seguridad eléctrica a el enchufe de la herramienta debe corresponder a 28
• Su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica 28
• Tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores 28
• Trabajo 28
• Utilice un equipo de protección personal y en todo 28
• Asegure la pieza de trabajo 29
• Desenchufar siempre la herramienta antes de 29
• E cuide sus herramientas con esmero controle si 29
• Empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable de la herramienta 29
• Etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar 29
• F mantenga los útiles limpios y afilados 29
• Funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla 29
• G utilice herramientas eléctricas accesorios útiles 29
• Guarde las herramientas fuera del alcance de los 29
• Herramienta esté completamente parada 29
• I no utilice brocas con un mago deteriorado 29
• Instrucciones de seguridad para ta la dros ato rn illa dor es 29
• Localizar posibles conductores o tuberías ocultas o consulte a su compañía abastecedora el contacto 29
• Niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso 29
• No trabaj e material es que contengan amianto 29
• Por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales 29
• Realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio 29
• Servicio a únicamente haga reparar su herramienta eléctrica 29
• Sujete la herramienta únicamente por las 29
• Sólo invierta la dirección de giro cuando la 29
• Utilice aparatos de detección adecuados para 29
• Utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte 29
• Accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos 30
• Ambiente 30
• Aumentar 30
• Berbequim aparafusadora com cabo de rede 6220 30
• Consejos de aplicación 30
• Declaración de conformidad 30
• Durante el trabajo sujete siempre la herramienta 30
• Expediente técnico en 30
• I desenchufar la herramienta antes de limpiar 30
• I protéjase contra los efectos de la vibración 30
• Introdução 30
• Mantenimiento servicio 30
• No deseche las herramientas eléctricas los 30
• Por ia s zona s de empuñadura de color gris 30
• Realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo 30
• Reducir 30
• Ruidos vibraciones 30
• Sin desmontar 30
• Utilice únicamente brocas afiladas 30
• Ñóm0 30
• Elementos da ferramenta 31
• Especificações técnicas 31
• Segurança 31
• Ao executar trabalhos durante os quais podem ser 32
• Apenas quando a ferramenta desligada 32
• Atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de punho isoladas o contacto com 32
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de 32
• E cabos de alimentação escondidos ou consulte a firma de alimentação local 32
• E trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado 32
• Ferramenta etc de acordo com estas instruções considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado a 32
• G use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da 32
• Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem 32
• Instruções de segurança para aparafusa do ras berbequims 32
• Inverta o comutador do sentido de rotação 32
• Limpas 32
• Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e 32
• Manuseamento 32
• Não processar material que contenha asbesto 32
• Não utilize pontas com encabadouros danificados 32
• Pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais 32
• Proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório 32
• Rxe a peça de trabalho 32
• Sendo utilizadas for a do alcance de crianças não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções 32
• Serviço a a sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por 32
• Use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 32
• Utilizar detectores apropriados para detectar tubos 32
• Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho 32
• Ambiente 33
• Aumentar 33
• Caratteristiche tecniche 33
• Conselhos de aplicação 33
• De limpar 33
• Declaração de conformidade c 33
• Durante o trabalho segure sempre a ferramenta 33
• Embalagem no lixo doméstico 33
• I desligar a ferramenta da fonte de corrente antes 33
• Introduzione 33
• Mantendo a ferramenta e os acessórios mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho 33
• Manutenção serviço 33
• Na s área s de fixação clnzenta s 33
• Não deite ferramentas eléctricas acessórios e 33
• Processo técnico em 33
• Proteja se contra os efeitos da vibração 33
• Reduzir 33
• Ruído vibrações 33
• Sem desmontar 33
• Trapano avvitatore con linea di allacciamento 6220 33
• Utilize apenas puntas com pontas afiadas 33
• Elementi utensile 34
• Sicurezza 34
• Al fine di rilevare possibili linee di alimentazione 35
• Assistenza a fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da 35
• Conformità con le presenti istruzioni osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego 35
• Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori 35
• Dell utensile verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l utensile 35
• Della portata dei bambini non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni 35
• E effettuare accuratamente la manutenzione 35
• Effettuare regolazioni o cambiare gli accessori 35
• G utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in 35
• Indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento 35
• Invertire il senso di rotazione solo quando 35
• Istruzioni di sicurezza per trapani avvitatori 35
• L accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche ii cavo elettrico dell elettroutensile stesso operare con l elettroutensile afferrandolo sempre alle superficl di impugnatura isolate 35
• L utensile si è arrestato completamente 35
• Lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batterla ricaricabile tale 35
• Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio 35
• Nascoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice 35
• Non lavorare mal materiali contenenti amianto 35
• Non utilizzare punte con il gambo danneggiato 35
• Personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali in 35
• Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che 35
• Rssare il pezzo da lavorare 35
• Staccate sempre la spina dell utensile prima di 35
• Aumentare 36
• Bevezetés 36
• Consiglio pratico 36
• Dichiarazione dei conformità 36
• Durante la lavorazione impugna l utensile sempre 36
• Effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro 36
• Fascicolo tecnico presso 36
• Fúró csavarozó hálózati csatlakozó kábellel 6220 36
• In corrispondenza della e area e grigia e 36
• L imballaggio tra i rifiuti domestici 36
• Manutenzione assistenza 36
• Non gettare l utensile elettrico gli accessori e 36
• Non smontato 36
• Prima di pulire estrarre la spina dalla presa 36
• Proteggersi dagli effetti della vibrazione 36
• Ridurre 36
• Rumorosità vibrazione 36
• Technikai adatok 36
• Tutela dell ambiente 36
• Usare solo punte affilate 36
• Biztonság 37
• Szerszámgép e lem el 37
• A rejtett vezetékek felkutatásához használjon 38
• Alkalmas fémkereso készüléket vagy kérje kl a helyi energiaellátó vállalat tanácsát 38
• Amelynek a kapcsolôja elromlott 38
• Az elektromos kézlszerszâmot csak a szigetelt 38
• Betétszerszámokat stb csak ezen elôírásoknak használja vegye figyelembe a munkafeltételeket és a klvitelezendõ munka sajátosságait 38
• Biztonsági elõírások fúró csavarozókhoz 38
• C húzza kl a csatiakozó dugót a dugaszolóaljzatból 38
• D a használaton kívüll elektromos kéziszerszámokat 38
• E a készüléket gondosan ápolja ellenorlzze hogy a 38
• F tartsa tlsztán és éles állapotban a 38
• Fogantyúfelületeknél fogja meg ha olyan munkákat végez amelyek során a betétszerszám kívülrol nem látható feszültség alatt álló vezetékeket vagy a saját hálózati vezetékét is átvághatja 38
• G az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat 38
• I a forgásirány kizárólag a gép teljes leállása után 38
• Kezelés 38
• Mindig húzza kl a dugaszolóaljzatot ml elött 38
• Mozgó alkatrészek kifogástalanul müködnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kézlszerszám mükodésére a megrongálódott részeket a készülék használata elött javíttassa meg 38
• Ne használjon olyan elektromos kézlszerszâmot 38
• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet 38
• Olyan helyen tárol a ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kézlszerszâmot aklk nem ismerlk a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót 38
• Rögzitse a munkadarabot 38
• Személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja 38
• Szerviz a az elektromos kézlszerszâmot csak szakképzett 38
• Tartalmazó anyagokat 38
• Tartozékot cserélne vagy bármlt változtatna a gép beállításán 38
• Viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel 38
• Vágószerszámokat 38
• Változtatható 38
• És vagy az akkumulâtor csomagot az elektromos kéziszerszámból mlelótt az elektromos kéziszerszámon beállításl munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra 38
• A müszakl dokumentâclô a kôvetkezô helyen 39
• Az elektromos kéziszerszàmokat tartozékokat és 39
• Az eszkôz és tartozékal karbantartâsâval kezének 39
• Csomagolâst ne dobja a hàztartàsl szemétbe csak 39
• Csôkkentheti 39
• Hasznälat 39
• Karbantartäs szerviz 39
• Környezet 39
• Megfelelôségi nyilatkozat c 39
• Melegen tartâsâval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magât a rezgések hatâsaltôl 39
• Munka kôzben mindvégig tartsa gépet a szürke 39
• Ne hasznâljon kopott vagy életlen 39
• Soha ne hasznâljon sérült befogôvégü 39
• Soucästi nästroje 39
• Szerszàmhegyet 39
• Szinü markolati terület ek en 39
• Talâlhatô 39
• Technické üdaje 39
• Tlsztitàs elôtt hüzza kl a csattakozôdugôt 39
• Vrtaci sroubovâk se sit ovÿm kabelem 6220 39
• Zaj rezgés 39
• Bezpecnost 40
• Bezpecnostni predpisy pro vrtaci sroubovàk 41
• Elektrlcké nàradi doplnky a baleni nevyhazujte do 41
• Komunàlniho odpadu 41
• Neopracovàvajte zàdny material obsahujici azbest 41
• Nepouzivejte hroty s poskozenym drikem 41
• Nerozebrany 41
• Noste protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsàvàni prachu pokud je mozné jej pripojit 41
• Nàvodk pouzitì 41
• Oblasti rukojetl 41
• Obsluha 41
• Pokud provàdite pràce pri kterych by nàstroj mohl 41
• Pouzivejte pouze ostré hroty 41
• Pouzljte vhodné hledaci pristroje k vyhledàni 41
• Pred clsténim odpojte zàstrcku 41
• Pred serlzovànim mènénim pllovych llstù a 41
• Pri pràci vzdy drzte nàstroj v sedè zabarvené 41
• Prislusenstvi vzdy vytàhnéte zàstrcku nàradi z el sitè 41
• Skrytych privodnich vedeni nebo pflzvète mistni dodavatelskou spolecnost 41
• Smér otàcek se smi zménlt pouze je li nàstroj 41
• Zajistéte obràbény dii 41
• Zasàhnout skrytà el vedeni nebo vlastni sifovy kabel drzte elektronàfadi pouze na izolovanych uchopovacich plochàch 41
• Zcela zastaven 41
• Zivotnì prostredì 41
• Ùdrzba servis 41
• Alet bîleçenlerî 42
• Aleti kablodan tutarak tasimayin aleti kablo ile asmayin veya kablodan pekerek tipi prizden pikarmayin kabloyu asm sicaktan yaglardan keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli parpalanndan uzak tutun 42
• Aletinizi yagmur ve nemden koruyun 42
• Apik havada kullanilmaya müsaadeli uzatma kablosu kullamn 42
• B borular kalorifer tesi sa 0 isiticilar ve buzdolaplari 42
• B yamci sivilann gazlarin veya tozlann bulundugunu 42
• Bacalarmi palisma alammzin uzaginda tutun 42
• C elektrikli el aletlnlzle palipirken pocuklan ve 42
• Chrante se pred nàsledky vibraci tak ze budete 42
• D kabloyu kendi amaci di inda kullanmayin örnegin 42
• Dbàt na üdrzbu pristroje a prislusenstvi budete si udrzovat teplé ruce a usporàdàte si své pracovni postupy 42
• Delme vidalama makinesi sebeke baglanti kablosu ile 6220 42
• E elektrikli el aletlnlzle apik havada palisirken mutlaka 42
• El aletlnlzle palisirken makul hareket edin yorgunsaniz hap llap veya alkol almissaniz aletinizi 42
• Elektrìksel güvenlik a aletinizin baglanti tisi prize uymahdir fisi hipbir 42
• F elektrikli el aletinin nemll ortamlarda palistinlmasi 42
• Genel güvenlik talìmati 42
• Gib topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kapinin 42
• Gîrîs 42
• Güvenlik 42
• Hlucnosti vibraci 42
• Ki ilerin güvenligi a dikkatli olun ne yaptigimza dikkatedin ve elektrikli 42
• M dikkat bütün uyarilari ve tallmat hükümlerlnl okuyun 42
• Patlama tehllkesi olan yer ve mekänlarda aletlnlzle palismayin 42
• Prohlàsenî o shodè c 42
• Qali ma yeri güvenllgl a qalistiginiz yeri temlz ve düzenll tutun i yerindeki 42
• Sartsa mutlaka toprak kapagi devre kesicisi kullamn 42
• Sekilde degistirmeyin koruyucu topraklamah aletlerle adaptörlü fis kullanmayin 42
• Snizlt 42
• Technickà dokumentace u 42
• Teknìk verîler 42
• Uyarilari ve tallmat hükümlerlnl deride kullanmak üzere saklayin 42
• Zvÿsit 42
• A aletinizi agin òlgùde zorlamayin iglnlze uygun 43
• Agma kapama salteri arizali olan elektrikli el aletlnl 43
• Akuyu gikarmadan once herhangi bir aksesuari degigtlrlrken veya aletl elinizden birakirken flgl prizden gekln 43
• Alet ucunun gòrùnmeyen elektrik kablolanna veya 43
• Benzerlerini bu guvenlik tallmatina uygun olarak kullamn aletinizi kullamrken çaligma kogullanm ve yaptigimz igl daima dikkate alin 43
• Bu aletle asbestlgeren malzemelerl iglemeyln 43
• C aletl yanliglikla galistirmaktan kagimn akim ikmal 43
• C alette bir ayarlama iglemlne baglamadan ve veya 43
• D aletl galigtirmadan once ayar aletlerini veya 43
• D kullamm diginda iken elektrikli el aletinizi gocuklarin 43
• Dalma klgisel korunma donanimlari ve bir koruyucu 43
• Delme vídalama makinesiíçín güvenlíktalímati 43
• E aletlnlzln bakimini òzenle yapin aletin hareketli 43
• E kendinize gok fazla gùvenmeyln durugunuzun 43
• Elektrikli el aletlnl kullamn 43
• Elektrìkli el aletleriyle dikkatll qau mak 43
• G aletlnlze toz emme donanimi ve toz tutma donanimi 43
• G elektrikli el aletlerini aksesuari uglari ve 43
• Giymeyin ve taki takmayin saglannizi giysilerinizi ve eldlvenlerinizi aletin hareketli pargai anndan uzak tutun 43
• Gòrùnmeyen elektrik kablolarim belirlemek igln 43
• Gòzliik kullamn 43
• Gùvenli olmasina dikkatedin ve daima dengenizi koruyun 43
• Kendi baglanti kablosuna temas etme olasihgi olan igleri yaparken aletl sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun 43
• Keslcl uglari keskin ve temlz tutun 43
• Kullanmayin 43
• Pargalar kullandirarak onartin 43
• Pargalarimn kusursuz iglev gòrup gòrmediklerlnl ve sikigmadiklarini pargalarin kink veya hasarh olup olmadiklarim kontrol edin aksi takdirde alet iglevlnl tam olarak yerine getiremez aletinizi kullanmadan once hasarh pargalari onartin 43
• Sebekesine ve veya akùye baglamadan ellnlze ahp tasimadan once elektrikli el aletinin kapah durumda oldugundan emln olun 43
• Servís a aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek 43
• Takilablllyorsa bunlarin bagli olup olmadigini ve dogru iglev gòriip gòrmediklerlnl kontrol edin toz 43
• Tornavidalari aletten uzaklastirin 43
• Toz maskesi 43
• Ulagamayacagi bir yerde saklayin aletl kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik tallmatini okumayan klgllerln aletl kullanmasina izln vermeyln 43
• Uygun 1 gì ysileri giyin qaligirken gok boi giysiler 43
• Uygun bir tarama cihazi kullamn veya yerel akim ikmal girketlerinden yardim isteyln 43
• Ve aleti doóru kullanmak 43
• Çaligtigimz pargayi sabitleyin 43
• Artirabilir 44
• Azalabilir 44
• Bakim servìs 44
• Basarli uglari kullanmayin 44
• Bòlge ler den tutun uz 44
• Degistirin 44
• Degìsikliklerini yapmadan once mutlaka gebeke filini prizden gekin 44
• Dónùs yónùnù sadece alet tamamen dururken 44
• Elektrikli aletlerini aksesuarlari ve ambalajlari evdeki 44
• Galigma esnasinda aleti dalma gri renkli 44
• Gurultu titre im 44
• Gòp kutusuna atmayiniz 44
• I aletin ve aksesuarlarinm bakimini yaparak ellerinizi 44
• Istediginiz ayar degisiklik lerini ve aksesuar 44
• Kullanim 44
• Sadece keskin uglar kullanin 44
• Sicak tutarak ve is modellerinizi dtizenleyerek kendinizl tltreslmln etkilerinden koruyun 44
• Takin ve toz ekstraksiyon cihaziyla qahsm baglanabiliyorsa 44
• Teknlk belgelerin bulundugu merkez 44
• Temizlemeden once clhazin filini prizden gekln 44
• Toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazi ile galigin baglanabiliyorsa 44
• Uygulama 44
• Uygunluk beyanlcc 44
• Bezpieczeñstwo 45
• Elementy narz dzia 45
• Param etry techniczne 45
• Wiertarko wkrqtarka z przewodem zasilajqcym 6220 45
• A nie naleiy przeclqiac urzqdzenla do pracy uiywac 46
• Aby wykryc ukryte przewody zasllajqce naleiy uiywac stosownych detektorów lub porozumlec siq z mlejscowyml zakladami energetycznyml 46
• C przed regulacjq urzqdzenla wymlanq osprzqtu lub 46
• D nie uiywane elektronarzqdzia naleiy przechowywac 46
• E urzqdzenle naleiy starannie konserwowac naleiy 46
• Elektronarzqdzle naleiy dotykaé jedynie przy izolowanych powierzchniach uchwytu gdy przeprowadza slq prace przy których uiywane narzqdzle moie natraflc na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny kabel zasilajqcy 46
• F osprzqt tnqcy nalezy utrzymywac ostry i czysty 46
• G elektronarzqdzia osprzqt narzqdzia itd naleiy 46
• Kontrolowac czy ruchome czqscl urzqdzenla funkcjonujq bez zarzutu i nie sq zablokowane czy czqsci nie sq pqknlqte lub uszkodzone co mogloby mlec wplyw na prawidlowe funkcjonowanie urzqdzenla uszkodzone narzqdzle naleiy przed uiyclem urzqdzenla oddac do naprawy wiele 46
• Kwallflkowanemu fachowcowl i przy uiyciu oryginalnych czqscl zamlennych to 46
• Naleiy elektronarzqdzia które jest do tego przewidziane 46
• Naleiy zabezpleczyc mlejsce przeznaczone do zszycla 46
• Naleiy zakladac maskq przeciwpylowq i pracowac z urzqdzeniem odsysajqcym jeieli moina e podlqczyc 46
• Naleiy zakladac maskq przeciwpylowq i pracowac z urzqdzeniem odsysajqcym pyl jeieli moina e podlqczyc 46
• Nie naleiy obrabiac materialu zawlerajqcego azbest 46
• Nie naleiy uiywac elektronarzqdzia którego 46
• Po zaprzestanlu pracy narzqdzlem naleiy wyclqgnqc wtyczkq z gniazda i lub usunqc akumulator 46
• Poza zasiqgiem dzieci nie naleiy udostqpniac narzqdzia osobom które ego nie umlejq lub nie przeczytaly tych przepisów 46
• Przepisy bezpieczenstwa do wiertarko wkrfjtarki 46
• Serwis a naprawq urzqdzenla naleiy zleclc jedynie 46
• U2ycie elektronarz dzia 46
• Uiywac odpowiednio do tych przepisów uwzglqdnic naleiy przy tym warunki pracy i czynnosc do wykonania 46
• Uwaène obcowanie oraz 46
• Wlqcznik wylqcznik est uszkodzony 46
• Deklaracja zgodnosci c 47
• Dokumentacja technlczna 47
• Halasu wibracje 47
• Jakichkolwiek czynnoscl przy narzçdziu w czasie przerw w pracy jak rôwnlei po jej zakonczenlu wyjqc wtyczkç z gniazda sieciowego 47
• Kierunek obrotôw zmlenlac tylko wtedy gdy 47
• Konserwacja serwis 47
• Narzçdzie jest calkowicie zatrzymane 47
• Nie uiywac wlertel ze znlszczonym uchwytem 47
• Nierozebrany 47
• Nle wyrzucaj elektronarz dzi akcesoriów i 47
• Opakowania wraz z odpadaml z gospodarstwa domowego 47
• Podczas pracy zawsze trzymac narzçdzie za 47
• Przed przystqpieniem do czyszczenla naleiy 47
• Przed przystqpieniem do wykonywanla 47
• Sr0d0wisk0 47
• Uchwyt y ograniczone szarym kolorem 47
• Uiywac tylko ostrych wlertel 47
• Uzytkowanie 47
• Wskazówki uzytkowania 47
• Wyjqc wtyk z gniazda sieciowego 47
• Konserwacj narz dzia i jego akcesoriów zakladanle rpkawic i wlasclwq organizacjp pracy 48
• Nalezy chronic sip przed skutkami wibracji przez 48
• Zmnle szyc 48
• Zwl kszyc 48
• Б используйте кабель строго по назначению не 48
• Безопасность 48
• Безопасность рабочего места а соблюдайте чистоту и поддерживайте 48
• В выключатель для изменения направления вращения с 48
• Введение 48
• Взрывоопасной среде т е в непосредственной близости от легковоспламеняющихся 48
• Делаете и выполняйте работу обдуманно не пользуйтесь электроинструментом если вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов алкоголя или медицинских препаратов 48
• Детали инструмента 48
• Дождя и влаги 48
• Допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинструмента 48
• Допускайте детей или посторонних на ваше рабочее место 48
• Дрель шуруповерт с кабелем питания от электросети 6220 48
• Е при работе на улице используйте удлинитель 48
• Если невозможно избежать применения 48
• Жидкостей газов или пыли 48
• Заземленными поверхностями как трубопроводы системы отопления плиты и холодильники 48
• Защитные очки обязательны 48
• И внимание прочтите все указания и инструкции по технике безопасности 48
• Избегайте механических контактов с такими 48
• Используйте средства индивидуальной защиты 48
• Личная безопасность а будьте внимательны следите за тем что вы 48
• Надлежащую освещенность на рабочем месте 48
• Основные инструкции по технике безопасности 48
• Предназначенный для работы вне помещения 48
• С оберегайте электроинструмент от воздействия 48
• С при работе с электроинструментом не 48
• Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования 48
• Технические данные 48
• Ь не используйте с электроинструментом во 48
• Электрическая безопасность а штепсельная вилка кабеля питания 48
• Электроинструмента в сыром помещении то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю 48
• Электроинструмента должна соответствовать розетке электросети не вносите никаких изменений в конструкцию вилки не используйте адаптеры для электроинструмента с защитным заземлением 48
• I режущие части инструмента необходимо 49
• А не перегружайте инструмент используйте тот 49
• Б во избежание травм перед включением 49
• Б храните неиспользуемый электроинструмент в 49
• Выключателем 49
• Д используйте электроинструмент 49
• Е не переоценивайте свои возможности твердо 49
• Е электроинструмент требует надлежащего ухода 49
• Закрепите обрабатываемую деталь 49
• Инструмент который предназначен для данной работы 49
• Инструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части инструмента 49
• Используйте подходящую рабочую одежду не 49
• Надевайте свободную одежду и украшения волосы одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей электроинструмента 49
• Не используйте инструмент с неисправным 49
• Недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации 49
• Обслуживание только квалифицированному персоналу использующему только подлинные запасные части 49
• Поддерживать в заточенном и чистом состоянии 49
• При наличии пылеотсасывающих и 49
• Принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор данная мера 49
• Принадлежности биты и т д в соответствии с данными инструкциями исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы 49
• Проверяйте безупречностьфункции подвижных частей лёгкость их хода целостность всех частей и отсутствие повреждений которые могут негативно сказаться на работе инструмента при обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт 49
• Пылесборных приспособлений убедитесь в том что они подсоединены и используются надлежащим образом 49
• С до начала наладки электроинструмента замены 49
• С предотвращайте непреднамеренное включение 49
• Сервисное обслуживание а передавайте инструмент на сервисное 49
• Стойте на ногах и удерживайте равновесие в 49
• Указания по безопасности для дрелей шуруповертов 49
• Эксплуатация и уход за 49
• Электроинструмента перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента 49
• Электроинструментом 49
• I изменять направление вращения следует 50
• I перед чисткой инструмента выньте вилку из 50
• Асбест 50
• Во время работы всегда держите инструмент 50
• Держите электроинструмент только за 50
• Для нахождения скрытых проводок снабжения или наведите справки в местных предприятиях коммунального хозяйства 50
• За места правильного хвата которые обозначены серым цветом 50
• Изолированные поверхности рукояток если вы выполняете работы при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный шнур подключения питания 50
• Использование 50
• Используйте подходящие металлодетекторы 50
• Надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента 50
• Не используйте биты с поврежденным стволом 50
• Не обрабатывайте материалы с содержанием 50
• Не пользуйтесь затупившимися битами 50
• Неразобранный 50
• Перед регулировкой или сменой 50
• Принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки 50
• Розетки 50
• Советы по использованию 50
• Техобслуживание сервис 50
• Только в момент полной остановки инструмента 50
• Безпека 51
• Вступ 51
• Дата производства 51
• Декларация о соответствии стандартам с 51
• Дриль викрутка з електрокабелем 6220 51
• Елементи 1нструмента 2 51
• Загальн вка31вки 3 техн1ки безпеки 51
• Защищайте себя от воздействия вибрации 51
• Импортере 51
• Иувага прочитайте вс попередження i вказ вки 51
• Не выкидывайте электроинструмент 51
• Охрана окружающей среды 51
• Повышаться 51
• Поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии поддерживая руки в тепле а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс 51
• Принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 51
• С января 2014 г 51
• Снижаться 51
• Техн1чн1дан1 51
• Техническая документация у 51
• Шумности вибрации 51
• Використання 53
• Використовуйте придатн пошуков прилади для 53
• Вка31вки по безпец1для дриль викрутки 3 живленням 53
• Д використовуйте електроприлади приладдя до 53
• Заф ксуйте оброблювану деталь 53
• Зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення тримайте електроприлад за зольован рукоятки 53
• Знаходження захованих в буд вл труб та набел в або зверн ться за допомогою в м сцеве п дприемство електро газо та водопостачання 53
• Зупинц нструмента 53
• Квал1ф1кованим фах вцям та лише з винористанням орипнальних запчасти н 53
• М няйте напрям обертання т льки при повн й 53
• Нагостреними та в чистот 53
• Надягайте рестратор i працюйте з пиловидаляючим пристроем п д час ув мкнення нструмента 53
• Надягайте рестратор працюйте з пиловидаляючим пристроем п д час ув мкнення нструмента 53
• Не використовуйте насадки з пошкодженим 53
• Не обробляйте матер али що м стять асбест 53
• Них робоч нструменти т в1дп0в1дн0 до цих вказ вок бер1ть до уваги при цьому умови роботи та специф ку виконувано роботи 53
• Обов язково вийм ть вилку з citboboï розетки 53
• Перед регулюванням або зам ною приладдя 53
• Пошкоджен детал треба в1дремонтувати в авторизован1й майстерн перш н1ж ними можна знову нористуватися 53
• При роботах коли робочий нструмент може 53
• Серв1с а выдавайте св й пр ил ад на ремонт лише 53
• Стовбуром 53
• Тримайте р зальн нструменти добре 53
• Apänavokataäßiöo 54
• Ràektpikó каашбю 6220 54
• Texnika xapakthpietika 54
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 54
• Догляд обслуговування 54
• Енагпгн 54
• За частини захвату ci poro нольору 54
• Захищайте себе в д впливу в брац1т 54
• Знижуватися 54
• Не викидайте електро нструмент 54
• Не використовуйте туп насадки 54
• Нероз браний 54
• Охорона навколишньот середи 54
• П д час роботи завжди тримайте нструмент 54
• Перед чисткою нструменту необхщно 54
• Поради по використаню 54
• Принадлежносп та упаковку разом 3ì звичайним 54
• Пщвищуватися 54
• Роз еднати штепсельний роз гм 54
• Тдтримуючи нструмент i його допом жн пристосування в справному стан тдтримуючи руки в тепл а також правильно огранизовуючи св й робочий процес 54
• Техн чн документа в 54
• Шум в1брац1я 54
• Anoçeuxtei npiv то auvôéaere ре то qaektpikó 55
• Auvappoaovnpsva xpnmponoinaipa epyaaeia n kaeiôiá 55
• Auvôuaapó ре паектржй epyaaeia auvôepéva pe тп уп yeiupéva аржта фю kat karáaanaeç np eç 55
• Av xpqaiponoioúvrai 55
• B апофебуете tqv епафп тои aúpatoç aaç pe 55
• C mqv екэетете то qaektpikó epyaaeio атп ppoxq и 55
• C tav xpnotponoieítb то даектржо epyaaeio 55
• D mq xpnoiponoieíte то каашбю yia va ретаферете 55
• D афа1регте anó та паектржй epyaaeia npiv та 55
• E mqv unepktipáte 55
• E rav epyápease ре то qaektpikó epyaaeío aro 55
• F rav q xpó n 55
• F форйте katóaaqaq evôupaaia epyaaiap mq 55
• Fenikee уподе1 е1е аефале1ае 55
• G av unápxci q ôuvatótqra ouvappoaóyqaqp 55
• Mqv epyá ec0e pe то qaektpikó epyaaeio 55
• Nepipáaaov eivai avaпóфeuктq 55
• Nepipáaaov пои unápxci 55
• Npoeióonoiqtikéç unoóeiçeiç kai oôqyieç yia 55
• Npoeiôonoiqtikéç unoôeiçeiç 55
• Npénei va taipiáçei arr v avtíaroixn npiça aev enitpénerai pe kavéva тропо п ретаакеип тои ф mn xpnoiponoieíte проаарроапкй фгп 55
• Peaaovtikii хри п 55
• Q kai pe tqv pnarapia кабшр kai npiv то napaaápere q то ретаферете 55
• Qaeктpжoú epyaaeiou 55
• Séaere ae aeitoupyia 55
• Tqv uypaaia 55
• Tqv аафаай arqpiçq тои ашратор aap kai ôiarqpeite návtote tqv taopponia aap 55
• Xpqaiponoiqare évav проататеитжо ôiakónrq õiappoqp 55
• Yeiupéveç eпlфáveleç ónuç auianveç oeppavtiká ашрата кааор фер kouçveç 55
• Ékpqçqç ото onoio unápxouv ейфаекта uypá aépia q akóvq 55
• Ôivete npoaoxq arqv epyaaía пои kávere kai va xeipiçea0e то qaektpikó epyaaeío pe nepiakeipq mqv kávere хри п тои qaektpikoú epyaaeiou ótav eia0e koupaapévop koupaapévq q ótav ppiakeaee unó tqv enippoq уаркшпкшу oivonveúpatop q фарр0кшу 55
• Únaiepo xpnmponoieire návtote каашбю enipqkuvaqp pnaaavrápep пои éxouv eykpioei yia xpóoq ae е штержоир хшроир 55
• Аефале1а ето хпро ергае1ае а дютпре те то хшро пои epyá ec0e кабарб ка1 55
• Аефале1а проепппы a na eia0e návtote проаектжор проаектжп va 55
• Ахфале1а 55
• Бютй ешу avappóфqaqp q auaaoyqp akóvqp рера1ш0е1те av oi ôiaráçeip aurép eivai auvôepévep кабшр 55
• Еаито aap povri ere yia 55
• И v avaptiiaete то rjaektpikó epyaaeío n yia va руйаете то ф р anó tqv npiça кратйте то каашбю ракрю anó uфqaép oeppokpaaieç aáôia кофтерер акрер q kivoúpeva е артпрата tuxóv 55
• Каашбюи тои паектржоб epyaaeiou 55
• Кратйте та naiõiá 55
• Мерн toy ергалеюу 55
• Нлектр1кн аефале1а а то фр 55
• П прое1допо1нен дюрйате óaep 55
• Прбашпа ракрю anó то хшро пои epyáçeaqe 55
• Проататеит1к0 yuaaiá 55
• С апофеиуете tqv aséaqrq ckkívqoq верашбегте 55
• С тахитаок хшр р kaeiôi d 55
• То qaektpikó epyaaeío é 55
• Фиай те óaeç 55
• Фиуе а 55
• Форйте проататеит1к0 evôúpara kai návtote 55
• Форйте фарбю evôúpara q коарйрата кратате та paaaiá aap та evôúpara aap kai та yávna aap ракрю anó та kivoúpeva eçaptqpara xaaapn 55
• Anó ápiara eiôikeupévo npoaunikó póvo ps yviiaia avtaààaktiká 56
• Aro epyaaeio pia onoiaôqnote epyaaia púopiaqç npiv 56
• Auv0f keç epyaaiaç kai tqv unó 56
• Axettká 56
• Aфaveiç тpoфoбoт кéç ypappéç q 56
• C byá ete то фф anó tqv npi a kai q афа реате 56
• D д1афил0ует та qaektpiká epyaàeía пои 56
• E aptqpata та xpqaiponoiqaipa epyaàeía ктл аирфшуа pe 56
• E na nepinoiqate npoaektiká то qàektpikó aaç 56
• Eivai eçoikeiwpéva pe то qàektpikó spyaàeío q 56
• Enixsipqastç napoxqç evépyeiaç 56
• Epyaaia 56
• Epyaatútv пои 56
• Epyaàsio 56
• Epyaàsío kai va eaéyxete av та kivoúpsva tpqpata 56
• Eçáptqpa va к0ф 1 pq opatéç qaektpikéç ypappéç q то iôio то калшбю тои q 56
• F aiatqpsíts та kontikó spyaàsía кофтер0 kai 56
• G xpqaiponoisíte та qàektpiká epyaàeía та 56
• Haektpikqn epfaaeiqn 56
• Kasapá 56
• Mq xpqoiponoiqaete 56
• Mqv katepyáçeote uaiká пои nepiéxouv apiavto 56
• Mqv иперфортшуете то qaektpikó epyaaeio 56
• Na kpatóte то epyaàsio návtote anó 56
• Napoúaeç oôqyieç kasúç aappávete tautóxpova ип0фпу aaç 56
• Onoiou о õtakómqç on off eivai xaaaapévoç 56
• Oôqyieç xpnoqq va то xpqaiponoiqaouv ta 56
• Povшpéveç eп фáveleç auykpátqaqç ótav 56
• Qàsktpikoú spyaàsíou yia sniaksuii npiv то xpqaipononiasts nãàl 56
• Qàsktpikoú spyaàsíou ашоте 56
• Service 56
• Tpóno àeitoupyiaç 56
• Tq 6iápkeia 56
• Tqv pnatapia npiv 56
• Unápxet 56
• Xaàaapéva eçaptqpata 56
• Xphih kl еп1мелн1 xeipiimoi tqn 56
• Xpqaiponoieíte pakpiá anó naiõiá mqv аф уете átopa пои 56
• Xpqaiponoieíte yia tqv ekáatote epyaaia aaç то qaektpikó epyaàsio пои npoopi etai yi autqv ms 56
• Xpqaiponoiqare katóaaqaeç avixveuttkéç auakeuéç yia va evroniaete 56
• Ynoaeleeli а1фале1а1 па драпаnokateabiao 56
• Àeitoupyoúv 0фоуа kai 5sv pnàokápouv q pппшç éxouv xaàáasi q anáasi sçaptqpata та onoia enqpeá ouv érai apvqtiká 56
• Éva eçáptqpa q ótav npókeitai va бюфилй ете va ano0qkeúaete то epyaàsío 56
• Éva qaektpikó 56
• Ôiapáaei autéç 56
• Е аафал ета q 56
• Пpoaшпiбa npoataaiaç anó tq akóvq kai va epyáçeote pe auakeuq aфaipeaqç akóvqç ótav eivai биуато 56
• Терешате то koppáti epyaaiaç то koppán 56
• То qàektpikó aaç epyaàsio yia ent оксид 56
• Aaaáçete tpv kareúouvap пврютрофрр póvo 57
• Ahaqzh zymmop0qzhz c 57
• Anoauvappoaoypaere 57
• Anoppippdtiov 57
• Anó тр пр aapp ép pe ykpi хршра 57
• Evú epyá eare va кратате návra то epyaaeio 57
• I aipaipeare tpv npi a npiv 57
• Ka9dpiapa 57
• Kai auakeuaaia 57
• Mpv netdte ta paektpikd epyaaeia eiaprppdra 57
• Npiv kávete kánoia púopiap p aaaáçere eçáprppa 57
• Návra va anoauvõéerai tpv npi a anó то 57
• Oahdez ефармогнх 57
• Oepibaaaon 57
• Opybo kpaûaimoyi 57
• Pe аиакеир афайреарр okóvpp ótav eivai 57
• Pp xppaiponoieitc ритр ре фбарреуо атеаехор 57
• Va форате проашпгба npoaraaiap anó тг akóvp kai va 57
• X pipva 57
• Xppaiponoieire póvo aixpppp ритр 57
• Zynthphzh zepbiz 57
• Ótav то epyaaeio eivai teaeiwp arapatppévo 57
• Равктргко 57
• A introduce çtecherul in prlzâ çl sau de a introduce acumulatorul in scula electrlcâ de a o ridica sau de a o transporta aslgurati vâ câ aceasta este oprltâ 58
• Acolo unde exista llchide gaze sau pulberi inflamablle 58
• Alimentare pentru a o transporta a o atârna sau a scoate stecherul din priza de curent feriti cordonul de alimentare de câldurâ ulel muchll ascutte sau de subansamble aflate in miçcare un 58
• B nu folosltl masina in medii cu pericol de explozie 58
• B pur tati echipament de protectie personalâ çi 58
• C evitât o punere în funetlune involuntarâ inalnte de 58
• C nu lâsatl maçlna atara in ploaie sau in medlu umed 58
• C nu perniiteli accesul copiilor si al altor persoane in 58
• Caracteristici tehnice 58
• Cheile reglabile çl fixe 58
• D inalnte de a pune maçlna in funetlune scoatetl afarâ 58
• D nu tragetl nlclodatâ maçlna de cordonul de 58
• E atunci când lucrati cu scula electrlcâ in aer liber 58
• E nu vâ supraapreciati aslguratl và o pozitie stabilà 58
• Electrice în mediu umed folosltl un ntrerupâtor de circuit eu mpâmântare 58
• Elementele sculei 58
• Epyaaeio 58
• Evitât contactul corporal cu suprafete legate la 58
• F atunci când nu poate fl evltatâ utlllzarea sculei 58
• F pur tati imbrâcâmlnte de lucru adeevatâ nu purtatl 58
• Folosltl numai cordoane prelungitoare autorízate pentru exterior 58
• Fri atentie cititi tóate indicatine de avertizare si instructlunlle 58
• Haine largì sau podoabe tineti pàrul imbracami ntea çl mânuçlle departe de componente 58
• Iattip ùvraç ta xépia aaç e rrà kai opyaviôvovtaç 58
• Instructiuni de sigurantà generale 58
• Introducere 58
• Kpaóaapúv auvrripujvtaç aojará 58
• Maçinâ de gaurit înçurubat eu cablu de alimentare 6220 58
• Np o otote ut eîtc anó tiç eniôpàaelç tiüv 58
• Potriveascà cu priza de alimentare nu este permlsâ n nlcl un caz modlflcarea stecherului nu folosltl adaptoare pentru çtechere la macinile legate la pâmant 58
• Pástrati tóate indicatine de avertizare si instructlunlle n vederea utillzárllor vlltoare 58
• Pâmant ca tevl radiatoare pllte electrice si frigidere 58
• Ratlonal atunci când lucrati cu scula electrlcâ nu folosltl maçlna daeâ sunteti obositi sau vâ aliati sub influente drogurilor alcoolului sau a medicamentelor 58
• Securitate electrica a stecherul de racordare a macinìi trebuie sá se 58
• Securitatea persoanelor a fiti viglienti riti atentl la ceea ce faceti çi procedati 58
• Siguranta 58
• Siguranta la locul de muncà a pàstrati và locul de muncá curat si bine llumlnat 58
• Ta eçaptiiparà 58
• Tlmpul lucrulul cu malina 58
• Tpóno epyaaiaç aaç 58
• Çl pâstratl vâ întotdeauna echilibrul 58
• Întotdeauna ochelari de protectie 58
• A nu suprasolicitati masina folosltl scula eléctrica 59
• Acumulatorul nainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune macina la o parte 59
• Aflate n mineare 59
• Apucati masina numai de mànerele izolate atunci cànd executati lucrar la care accesoriul ar putea nimeri conductori ascunsi sau propriul cablu de alimentare al masinll 59
• Componentele mobile functloneazà corect si dacà nu se blocheazà dacá nu exista piese detecte sau deteriorate care sa afecteze functlonarea masinii inalnte de a repune in functlune masina ducetl o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inloculrea pieselor deteriorate 59
• D in caz de nefoloslre pastrati macinile la loc 59
• De cafre un specialist callflcat si numal cu piese de 59
• De lucru etc conform prezentelor instructlunl tlnetl seama de conditile de lucru si de lucrarea care trebuie executatà 59
• Defect 59
• Destinata executàrll lucrarli dumneavoastrà 59
• Décuplât intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare nainte de a face o regiare sau o schimbare de accesoriu 59
• E intretineti và cu grijà masina controlatl dacà 59
• Electricé 59
• F pàstrati accesoriile bine ascutlte si curate 59
• Folosltl detectoare adeevate pentru depistarea conductelor si conductorllor de alimentare sau apelatl in acest scop la intrerprinderea locala de furnlzare a utllltàtllor 59
• G dacá exista posibilitatea montarli de echlpamente si 59
• G folosltl sculele electrice accesoriile dispozitivele 59
• Inaccesibil copiilor nu perniiteli persoanelor care nu sunt familiarízate cu macina sau care n au cltlt prezentele instructlunl sa foloseascà masina 59
• Instalatll de aspirare si colectare a prafulul asigurati và cà acestea sunt conéctate si foloslte corect 59
• Instructtuni de sigurantà pentru macina de gàurit urubelnita 59
• Manevrati 1 folosit1 cu grijà sculele 59
• Nu folosltl scula eléctrica dacá are intrerupàtorul 59
• Nu prelucrati materiale care contln azbest 59
• Purtati o mascà de praf si lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafulul cànd poate fi conectat 59
• Purtati o mascà de praful lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafulul cànd poate fi conectat 59
• Scoatetl stecherul afarà din prlzà si sau indepàrtati 59
• Securlzati piesa de lucru 59
• Service a perniiteli repararea macini dumneavoastrà numal 59
• Ambalajele dlrect la pubelele de gunoi 60
• Aparatul este complet oprit 60
• Creste 60
• Declaratie de conformitate c 60
• Deconectati de la prlzâ ìnalnte de a curata 60
• Documentare tehnicá la 60
• Folosltl numal bltl ascutlte 60
• Mediul 60
• Nu aruncati sculele electrice accesoriile sau 60
• Nu folosltl bltl eu coadâ deteriorata 60
• Protejati và împotrlva efectelor vlbratlllor prin 60
• Reduce 60
• Schimbati directa de rotatie abia atunci când 60
• Sfaturi pentru utilizare 60
• Utilizarea 60
• Zgomot vibratii 60
• Zonele de prindere colorate gri 60
• În tlmp ce lucrati tineti întotdeauna scula de zona 60
• În totalltatea lui 60
• Întretinere service 60
• Întretlnerea sculel si a accesoriilor sale pâstrând mainile calde si organizând procésele de lucru 60
• А щепселът на електроинструмента трябва да е 61
• Ако се налага използването на 61
• Б преди да включите електроинструмента се 61
• Безопасен начин на работа а б тщете концентрирани следете внимателно 61
• Безопасност 61
• Безопасност на работното място а поддържайте работното си място чисто и 61
• Безопасност при работа с 61
• Бормашина винтоверт със захранващ кабел 6220 61
• Винаги с предпазни очила 61
• Влага 61
• Действията си и постъпвайте предпазливо и разумно не използвайте електроинструмента когато сте уморени или под влиянието на нарнотични вещества алкохол или упойващи лекарства 61
• Е когато работите с електроинструмент навън 61
• Електрически ток 61
• Електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен преньевач за утечни токове 61
• Електроинструмента по невнимание преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият прекъевач е в положение изключено 61
• Елементи на инструмента 61
• И внимание прочетете внимателно всички указания 61
• Избягвайте допира на тялото ви до заземени 61
• Използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито 61
• Които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини 61
• Конструкцията на щепсела когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела 61
• Не използвайте захранващия кабел за цели за 61
• Не работете с електроинструмента в среда с 61
• Общи указания за безопасна работа 61
• Повишена опасност от възникване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахообразни материали 61
• Подредено 61
• Подходящ за ползвания контакт в никакъв случай не се допуска изменяне на 61
• Работете с предпазващо работно облекло и 61
• Разстояние докато работите с електроинструмента 61
• С дръжте деца и странични лица на безопасно 61
• С избягвайте опасността от включване на 61
• С предпазвайте електроинструмента си от дъжд и 61
• Съхранявайте тези указания на сигурно място 61
• Тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници 61
• Технически параметри 61
• Уверявайте че сте отстранили от него всички 61
• Увод 61
• А не претоварвайте електроинструмента 62
• Аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно 62
• Ви да се извършва само от нвалифицирани специалиста и само с използването на оригинални резервни части 62
• Внимателно отношение към 62
• Грижливо проверявайте дали подвижните звена функциониратбезукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли конто нарушават или изменят функциите на електроинструмента преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани 62
• Д ако е възможно използването на външна 62
• Д използвайте електроинструментите 62
• Добре заточени и чисти 62
• Допъпнителните приспособления работайте инструменти и т н съобразно и нструкциите на производителя с дейности и процедури евентуално предписани от различии нормативни документа 62
• Е не надценявайте възможностите си работете в 62
• Е поддържайте електроинструментите си 62
• Електроинструмента да заменяте работай инструмента и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия тази 62
• Електроинструменти 62
• Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение 62
• Където не могат да бтщат достигнати отдеца не допускайте те да бъдат използвани от лица конто не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции 62
• Не използвайте електроинструмент чиито 62
• Поддържайте режещите инструменти винаги 62
• Поддържане а допускайте ремонтът на електроинструментите 62
• Помощни инструмента и гаечни ключове 62
• Пусков прекъсвач е повреден 62
• Работете с подходяще облекло не работете с 62
• С преди да променяте настрой ките на 62
• Стабилно положение на тялото и във всени момент поддържайте равновесие така ще 62
• Съхранявайте електроинструментите на места 62
• Указания за безопасна работа за ударт винтоверт 62
• Широки дрехи или украшения дръжте носата си дрехите и рънавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите 62
• Ако изпълнявате дейности при конто 63
• Електро водо и газопроводи използвайте подходящи уреди или се обърнете към местното снабдително дружество 63
• Елентроинструментът е напълно спрял 63
• За да откриете скрити под повърхността 63
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бвде свързано 63
• Използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бъде свързано 63
• Използвайте само остри бит 63
• Настройка или смяна на принадлежност винаги изваждайте щепсела от контакта на ел ентрозахранването 63
• Не използвайте бит с повредена опашка 63
• Не изхвърляйте елентроуредите 63
• Не обработвайте азбестосьдьржащ материал 63
• Обезопасете работния материал 63
• Обръщайте посоката на въртене само когато 63
• Опазване на околната среда 63
• Оцветената ите в сиво зона и за хващане 63
• По време на работа винаги дръжте уреда за 63
• Поддръжка сервиз 63
• Преди извършването на каквато и да било 63
• Преди почистване изключете щепсела 63
• Приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци 63
• Съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити проводници под напрежение или да засегне захранващия кабел допирайте елентроинструмента само до елентроизолираните ръкохватки 63
• Указания за работа 63
• Употреба 63
• Bezpecnosf 64
• Bezpecnosf na pracovisku a udrzlavajte svoje pracovisko disté a upratané 64
• C deti a iné osoby udrzlavajte pocas práce od 64
• Casti nástroja 64
• Chráñte ruéné elektrické náradie pred dazd om a 64
• D nepouzivajte prívodnú snúru na prenásanle 64
• Elektrická bezpecnosf a zástrcka privodnej snúry sa musí hodif do 64
• I предпазвайте се от ефектите от вибрациите 64
• Napájacej zásuvky zástrcka sa v zladnom pripade nesmle menlf prl uzemnenych spotrebicoch nepouzivajte spolu s nlml zladne adaptéry 64
• Nepracujte elektrickym náradím v prostredí 64
• Náradla na jeho vesanle anl za ñu nevytahujte zástrcku zo zásuvky prívodnú snúru chráñte pred horúcavou olejom ostryml hranaml alebo 64
• Ohrozenom vybuchom v ktorom sa nachádzajú horl avé kvapaliny plyny alebo prach 64
• Plochami uzemnenych spotrebicov ako sú elektrické rúry vyhrlevacle telesá sporáky a chladnicky 64
• Rucného elektrického náradla v dostatocnej vzdlalenostl v pripade odpútania vaáej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím 64
• Technické specifikácie 64
• Tleto vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny starostiivo uschovajte na budúce pouzitie 64
• Vftací skrutkovac s prívodnou snúrou 6220 64
• Vlhkom 64
• Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovyml 64
• Váeobecné bezpecnostné 64
• Да намалят 64
• Да повиши 64
• Декларация за съответствие с 64
• И pozor precitajte si vsetky vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 64
• Като поддържате инструмента и аксесоарите му пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа 64
• Подробни технически описания при 64
• Шум вибрации 64
• A nàradle neprefazujte pre svoju pràcu pouzivajte 65
• Alebo zachytàvanie prachu presvedcite sa ci je pripojené a spràvne pouzivané 65
• Bezpecnost osòb a bud te pozorni dàvajte pozor na to co robite a k 65
• Bezpecnostné pokyny pre votaci skrutkovac 65
• C vyhybajte sa neùmyselnému uvedeniu rucného 65
• Ci pohyblivé sùciastky nàradia bezchybne fungujù a neblokujù a ci nle sù zlomené alebo poskodené niektoré sùciastky ktoré by mohli negativne ovplyvnlf fungovanie rucného elektrického nàradia pred pouzltim rucného elektrického nàradia dajte poskodené sùciastky opravit 65
• D nepouzivané rucné elektrické nàradle uschovàvajte 65
• E ak pracujete s rucnym elektrickym nàradim vonku 65
• E elektrické nàradie starostlivo osetrujte skontrolujte 65
• E neprecenujte sa zabezpecte si pevny postoj a 65
• Elektrického nàradia do clnnosti pred zasunutim zàstrcky do zàsuvky a alebo pred pripojenim akumulàtora pred chytenim alebo prenàsanim rucného elektrického nàradia sa vzdy presvedcte sa ci je rucné elektrické nàradie vypnuté 65
• F ak sa nedà vyhnùf pouzltlu rucného elektrického 65
• F pouzivané nàstroje udrziavajte ostré a clsté 65
• G ak mozno namontovaf zariadenie na odsàvanie 65
• G pouzivajte rucné elektrické nàradie prislusenstvo 65
• I pri pràci noste vhodny pracovny odev nenoste 65
• Kvallflkovanému personàlu a pouzivajte len originàlne nàhradné sùciastky tym 65
• Ma pokazeny vypinac 65
• Mimo dosahu deti nedopustte aby rucné elektrické nàradie pouzivali osoby ktoré s nim nle sù dókladne oboznàmené alebo ktoré si neprecitall tento nàvod na pouzivanle ak 65
• Nepouzivajte zladne rucné elektrické nàradle ktoré 65
• Neprestajne udrziavajte rovnovàhu 65
• Noste osobné ochranné pomócky ochranny odev a 65
• Nàradia vo vlhkom prostredi pouzite prerusovac uzemnovacieho obvodu 65
• Nàradim a jeho pouzìvanie 65
• Odstrànte nastavovacle a montàzne nàstroje 65
• Pohybujùcimi sa castaml nàradia 65
• Pouzivajte len také predlzovacie snùry ktoré sù schvàlené pre pouzivanle vo vonkajsich priestoroch 65
• Pracovné nàstroje a pod podi a tychto pokynov zohl adnite prltom konkrétne pracovné podmienky a clnnost ktorù méte vykonaf 65
• Prestavovaf vymlenaf prislusenstvo alebo skór ako odiozite nàradie vzdy vytlahnlte zàstrcku sletovej snùry zo zàsuvky 65
• Pràci s elektrickym nàradim pristupujte rozumne nepouzivajte elektrlcké nàradle ked ste unaveni alebo ked ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov 65
• Servis a rucné elektrické nàradie zverte do opravy len 65
• Skór ako rucné elektrické nàradie zapnete 65
• Skór ako zacnete nàradie nastavovaf alebo 65
• Slroké odevy a nemajte na sebe sperky dbajte na to aby ste mali vlasy odev a rukavlce v dostatocnej vzdlalenosti od pohybujùcich sa casti nàradia 65
• Starostlivé zaobchadzanie s elektrickym 65
• Urcené elektrické nàradle 65
• Vzdy ma te nasadené ochranné okuliare 65
• Bez rozmontovanla 66
• Drzadla iel 66
• Elektricke naradie prislusenstvo a balenia 66
• Elektrlcké nàradie drzte za izolované plochy 66
• I pouzivajte len ostre hroty 66
• I pred clstenim odpojte z elektrickej siete 66
• Na vyhl adanie skrytych elektrlckych vedeni 66
• Neclnny 66
• Neobràbajte material ktory obsahuje azbest 66
• Nepouzivajte hroty s poskodenou stopkou 66
• Nevyhadzujte do komunalneho odpadu 66
• Plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vhodné hl adacie pristroje alebo sa spojte s prislusnym dodàvatel om 66
• Pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho 66
• Pouzitie 66
• Pouzivajte ochrannù masku tvàre a pracujte so zariadenim na odsàvanie prachu ak j e takéto zariadenie mozné pripojif 66
• Pouzivajte ochrannù masku tvàre a pracujte so zariadenim na odsàvanie prachu ak je takéto zariadenie mozné pripojif 66
• Pri nastavovani alebo vymene prislusenstva vzdy 66
• Radu na pouzitie 66
• Rukovàti pri vykonàvani takej pràce pri ktorej by mohol nastro natraflt na skryté elektrlcké vedenia alebo zaslahnuf vlastnù privodnù snùru naradla 66
• Udrzba servis 66
• Vytiahnite privodny kàbel zo zàsuvky 66
• Zalstlte obràbany diel 66
• Zivotne prostredie 66
• Zmente smer otàcanla len ked je nàstroj ùplne 66
• Adrese 67
• Busilica odvijac s mreznim kabelom 6220 67
• C djecu i ostale osobe drzlte dalje tijekom koristenja 67
• C drzlte uredaj dalje od klse ili vlage 67
• Chrànte sa pred üclnkaml vibraci tak ze budete 67
• D prlkljucnl kabel ne koristite za nosenje vjesanje iii 67
• Dijelovi alata 67
• E ako s elektrlcnlm uredajem radite na otvorenom 67
• E paznja treba precitati sve napomene o sigurnosti 67
• Eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekuclne plinovl iii presina 67
• Elektricna sigurnost a prlkljucnl utlkac uredaja treba odgovarati utlcnlcl 67
• Elektricnog alata 67
• F ako se ne moze izbjeci uporaba elektricnog alata u 67
• Hluku vibràciàch 67
• Izbjegavajte dodirtljela s uzemljenlm povrsinama 67
• Kao sto su cljevl centralno grijanje stednjacl i hladnjacl 67
• Koristite samo produzni kabel odobren za uporabu na otvorenom 67
• Na utlkacu se ni u kojem slucaju ne smlju izvoditi izmjene ne koristite adapterske utlkace zajedno sa uredajlma koji su zastlcenl uzemljenjem 67
• Nàradie a jeho prislusenstvo spràvne udrzlavaf tak ze nebudete pracovat so studenyml rukami a tak ze si svoje pracovné postupy spràvne zorganlzujete 67
• Opce upute za siguran rad 67
• Razumno kod rada s elektrlcnlm alatom ne koristite uredaj ako ste umorni iii pod utjecajem opojnih sredstava alkohola iii lljekova 67
• S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj 67
• Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buducu prlmjenu 67
• Sigurnost 67
• Sigurnost na radnom mjestu a vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno 67
• Sigurnost uudi a budite oprezni pazite sto clnlte i postupajte 67
• Sübortechnlckej dokumentàcle sa nachädzajü na 67
• Tehnicki podaci 67
• Vlaznoj okolini upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju 67
• Vyhläsenie 0 zhode c 67
• Za izvlacenje utlkaca iz utlcnlce drzlte kabel dalje od izvora topllne ulja ostrih rubova ili pomlcnlh dijelova uredaja 67
• Znizlf 67
• Ako izvodite radove kod kojih bi pribor mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove iii vlastltl prlkljucni kabel 68
• Ako se mogu montlratl naprave za usisavanje i 68
• Aku bateriju prije podesavanja uredaja zamjene pribora ili odlaganja uredaja 68
• B ne korlstlte elektrlcnl alat cljl je prekidac 68
• B noslte sredstva osobne zastlte i uvijek zastltne 68
• Bi se pronasli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom 68
• Brizljiva uporaba elektricnih alata a ne preopterecujte uredaj korlstlte za vase radove 68
• C izbjegavajte nehoticno pustanje u rad prlje nego 68
• C izvuclte utikac iz mrezne utlcnlce i ili izvadite 68
• D nekoristene elektricne alate spremlte izvan dosega 68
• D prlje nego sto uredaj ukljuclte uklonite alate za 68
• Dijelovi uredaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni te da li su dijelovi polomljeni iii tako osteceni da negativno djeluju na funkciju uredaja popravite ostecene dijelove prije uporabe uredaja 68
• Djece ne dopustite da uredaj korlste osobe koje s njlm nlsu upoznate ili koje nlsu procitale upute za uporabu 68
• E ne precjenjujte svoje sposobnosti zauzmlte 68
• E uredaj odrzavajte s paznjom kontrolirajte da li pomicni 68
• Elektrlcnl alat drzite samo na izollranlm ruckama 68
• G korlstlte elektricne alate pribor radne alate itd 68
• Hvatanje prasine provjerite da ii su iste prikljucene i da li se pravilno korlste 68
• Izmjene alata i pribora treba izvuéi utikac iz mrezne utlcni ce 68
• Korlstlte prikladne uredaje za trazenje napona kako 68
• Naklt neka vasa kosa odjeca i rukavlce budu sto dalje od pomlcnlh dijelova 68
• Naocale 68
• Ne obradujte materljal koji sadrzi azbest 68
• Neispravan 68
• Nosite masku za zastitu od prasine i radite s uredajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti 68
• Noslte masku za zastltu od prasine i radite s uredajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete priklj ucltl 68
• Noslte prikladnu odjecu ne nosite siroku odjecu ili 68
• Osigurajte izradak 68
• Podesavanje iii vljcane kljuceve 68
• Prema navedenim uputama prl tome uzmlte u obzir radne uvjete i radove koje se izvode 68
• Prlje svlh radova odrzavanja podesavanja ili 68
• Rezne alate odrzavajte ostrlm i clstlm 68
• Servis a popravak uredaja prepustite samo kvallficlranom 68
• Siguran i stabilan polozaj tijela i drzite u svakom trenutku ravnotezu 68
• Sto cete utaknutl utikac u utlcnlcu i ili sfaviti aku bateriju provjerite je ii elektrlcnl alat iskljucen 68
• Strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnlm dljelovlma 68
• Upute za siguran rad za buàluca odvijacima 68
• Za to predviden elektrlcnl alat 68
• Alat kod prlmjene drzatl samo na sivo oznacenim 69
• Alatke i njezinih nastavaka odrzavanjem vasih ruku topllma te organiziranjem vasih obrazaca rada 69
• Buci vibracijama 69
• Busilica uvrtac sa mreznim kablom 6220 69
• Deklaracij a 0 sukladnosti c 69
• Elektrióne alate pribor i ambalazu ne bacajte u 69
• Elementi alata 69
• Korlste se samo ostri bitovi 69
• Kucnl otpad 69
• Ne korlstlte nastavke s ostecenom drskom 69
• Odrzavanje servisiranje 69
• Podrucjima 69
• Posluzivanje 69
• Prije clscenja treba izvucl mreznl utlkac 69
• Savjetiza primjenu 69
• Smjer rotacije mljenjatl samo dok alat mlru e 69
• Tehnicki podaci 69
• Tehnlcka dokumentacija se moze dobiti kod 69
• Umanjltl 69
• Uputstvo 69
• Uvecatl 69
• Zastita okolisa 69
• Zastltite se od posljedica vibracija odrzavanjem 69
• Sigurnost 70
• Ako izvodlte radove kod pribor moze sresti skrivene vodove struje iii vlastltl mrezni kabl 71
• Dok radite uvek drzite alat za mesto a kojo a su 71
• Hvatajte elektricni alat samo za izolovane hvataljke 71
• Koristite odgovarajuce aparate za proveru dali se u 71
• Koristiti samo ostre bitseve 71
• Ne koristite bitseve sa ostecenlm prihvatom 71
• Ne obradjujte nlkakav materljal koji sadrzi azbest 71
• Nerastavljenl 71
• Noslte masku protlv prasine i radite uz ukljuceni uredaj za ekstrakclju prasine kada radite na mestlma gde ju je moguce prlkljucltl 71
• Obavezno iskopóajte alat iz elektricne utlcnlce 71
• Obezbedite radni predmet 71
• Odrzavanje servis 71
• Oznacena slvom bojom 71
• Potpuno mlruje 71
• Pre clscenja iskopóajte kabl iz utlcnlce 71
• Pre nego sto izvrslte bilo kakva podesavanja iii zamenu pribora 71
• Savetiza primenu 71
• Servis a neka vam vas aparat popravlja samo kvallflkovano 71
• Sigurnosna uputstvaza buàllice uvrtace 71
• Smer rotaclje menjati samo kada alat 71
• Strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnlm delovlma 71
• Uputstvo za koriscenje 71
• Zidu koji busimo nalaze skrivene instalaclje iii za taj posao nadite odgovarajuce preduzece 71
• Alatke i njenlh nastavaka odrzavajucl vase ruke toplim i organizovanjem vaslh radnih obrazaca 72
• B izogibajte se telesnemu stlku z ozemljenimi 72
• B prosimo da orodja ne uporabljate v okolju kjer je 72
• Buka vibracue 72
• C ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se 72
• D elektridnega kabla ne uporabljajte za prenasanje all 72
• Deklaracija 0 uskladenosti c 72
• Deli orodja 72
• E ce z elektricnim orodjem delate na prostem 72
• Elektricna varnost a vtlc mora ustrezatl elektridni vtlcnlcl in ga pod 72
• Elektrlcne alate pribora i ambalaze ne odlazite u 72
• I zastitite se od posledica vibracija odrzavanjem 72
• Kucne otpatke 72
• Lastnosti 72
• Medtem ko delate priblizali elektrlcnemu orodju 72
• Nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoclne plinl in prah 72
• Nobenim pogojem ne smete spreminjati uporaba adapterskih vtlcev v komblnacljl z ozemljena orodja nl dovoljena 72
• Obesanje orodja in ne vleclte vtlc iz vtidnice tako da vlecete za kabel zavarujte kabel pred vroclno oljem ostrlmi robovi in premikajocimi se dell orodja 72
• Opozorilo preberite vsa opozorila in napotila 72
• Povecati 72
• Povrsinaml na primer s cevml grelcl stedllnlkl in hladllnlkl 72
• Smanjltl 72
• Splosna varnostna navodila 72
• Tehnlcka dokumentaclja kod 72
• Uporabljajte izkljucno kabelski podaljsek kl je atestlran za delo na prostem 72
• Urejeno 72
• Varnost 72
• Varnost na delovnem mestu a poskrbite da bo vase delovno mesto vedno disto in 72
• Vrtalnik vijacnik z elektricnim kablom 6220 72
• Vsa opozorila in napotila shranite ker jlh boste v prihodnje se potrebovall pojem 72
• Zastita okoline 72
• Zavarujte orodje pred dezjem all vlago 72
• C izogibajte se nenamernemu zagonu pred 73
• C pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov 73
• Ce e uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju 73
• Cevl uporabite primerne iskalne naprave detektorje ali se posvetujte z lokalnlmi podjetjl 73
• D kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven 73
• Deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatlkajo 73
• Dosega otrok osebam ki orodja ne poznajo all niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati 73
• E ne precenjujte se in poskrbite za varno stojlsce in 73
• E skrbno negujte orodje preverlte ce premikajoói se 73
• Elektricno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne 73
• G ce je mozno na orodje namestlti priprave za 73
• G elektrióna orodja pribor nastavke in podobno 73
• Neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektricnega tokokroga 73
• Noslte naklta lasje oblacilo in rokavlce naj se ne priblizujejo premikajocim se delom orodja 73
• Noslte primerno obleko kl naj ne bo preohlapna ne 73
• Noslte zascltna odala 73
• Odsesavanje in prestrezanje prahu prepricajte se ali so le te prikljucene in ce jlh pravilno uporabljate 73
• Orodja all vijacnl kljuc 73
• Orodjem se lotlte razumno nlkoll ne uporabljajte orodja ce ste utrujenl in ce ste pod vplivom mamll alkohola ali zdravll 73
• Osebna varnost a bodite zbrani in pazlte kaj delate dela z elektricnlm 73
• Ozlroma ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere da bl oviral njegovo delovanje pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti 73
• Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavltvena 73
• Pribor pride v stlk s skrltlml elektrlcnlml vodniki ali celo z lastnlm prikljucnim kablom drzite elektricno orodje vedno za izollrane dele in rocaje 73
• Pribora ali odlaganjem naprave izvleclte vtlkac iz elektrlcne vtiònice in ali odstranite akumulator ta 73
• Prl izvajanju del kjer je mogoce da orodje oz 73
• Prlkljucltvljo elektricnega orodja na elektricno omrezje in all na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte ce je elektricno orodje izklopljeno 73
• Ravnanje in nega rocnega orodja a ne preobremenjujte orodja za doloceno deio 73
• Rezalna orodja naj bodo ostra in cista 73
• Servis a popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena 73
• Stalno ravnotezje 73
• Strokovna oseba in to izkljucnoz origlnalnlml nadomestnimi dell 73
• Uporabljajte 73
• Uporabljajte elektricno orodje kl je predvideno za opravljanje tega dela 73
• Uporabljajte osebna zascltna sredstva in vedno 73
• Uporabljajte v skladu s temi navodili prl tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opravltl 73
• Varnostna navodila za vrtalnike vijacnike 73
• Za iskanje skritih elektrlcnlh plinskih in vodovodnih 73
• Zavarujte obdelovanec 73
• Elektrlcnega orodja pribora in embalaze ne 74
• Hrup vibracua 74
• Izjava 0 skladnosti c 74
• Izvleclte vtlkac iz vticnlce pred clscenjem 74
• Med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano 74
• Mesto oprijema 74
• Mlrujocemu orodju 74
• Ne obdelujte materiale ki vsebuje azbest 74
• Ne uporabljajte nastavke s poskodovanim steblom 74
• Nerazstavljeno 74
• Noslte masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer e le to mozno prlkl ucltl 74
• Noslte masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to mozno prlkljucltl 74
• Odstranjujte s hlsnlmi odpadkl 74
• Okolje 74
• Orodja in pripadajocih nastavkov ter tako da so vase roke topie vasi delovni vzord pa organizirani 74
• Poveca 74
• Pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem 74
• Preklop smerl vrtenja izvestl le pri popolnoma 74
• Spremlnjate nastavltve all meniate pribor 74
• Tehnlcna dokumentacija se nahaja pri 74
• Uporaba 74
• Uporabni nasveti 74
• Vedno izvleclte elektrlcnl vtlkac iz vticnlce preden 74
• Vedno uporabljajte ostre nastavke 74
• Vzdrzevanje servisiranje 74
• Zmanjsa 74
• Ohutus 75
• Seadme osad 75
• Sissejuhatus 75
• T rell kruvikeeraja 6220 75
• Tehnilised andmed 75
• Asbestisisaldava materjall töötlemlne on keelatud 76
• D kasutusvällsel ajal hoidke elektrilisi töörllstu lastele 76
• E hoolitsege seadme eest kontrolllge kas seadme 76
• Eemaldage seade vooluvörgust tömmake pistik pistikupesast välja 76
• Elektrijuhtme vöi seadme enda toitejuhtmega tuleb elektrlllst töörllsta hoida ainult isoleeritud käepidemetest 76
• Enne seadme reguleerlmlst völ tarvlku vahetust 76
• Flkseerige toorlk 76
• G kasutage elektrlllst töörllsta lisavarustust tarvlkuid 76
• Hoidke lölketarvlkud teravad ja puhtad 76
• Jne vastavalt siintoodud juhlstele arvestage seejuures töötlnglmuste ja teostatava töö 76
• Kandke tolmumaskl ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega 76
• Kasutage üksnes teravaid otsakuid 76
• Kasutamine 76
• Kui on oht et tarvlk vöib puutuda kokku varjatud 76
• Käepideme halli värvi osadest 76
• Kättesaamatult arge laske seadet kasutada isikutel kes seda el turine vói pole siintoodud juhiseid lugenud 76
• Lllkuvad osad funktsioneerivad korrallkult ja ei kiildu klnnl ning ega möned osad ei ole katkl völ sei määral kahjustatud et völksid möjutada seadme tööklndlust laske kahjustatud osad enne seadme kasutamlst parandada 76
• Ohutusjuhisedtrell kruvikeeraja kohta 76
• Pöörlemissuunda tohib muuta üksnes slls kui 76
• Seade on täielikult seiskunud 76
• Spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega 76
• Teenindus a laske seadet parandada ainult kvallfltseerltud 76
• Tööjuhised 76
• Töötamlse ajal hoidke töörllsta klnnl korpuse ja 76
• Varjatult paiknevate elektrljuhtmete gaasi völ 76
• Veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vöi pöörduge kohaliku elektrl gaasi völ vee ettevötte poole 76
• Ärapanekut 76
• Ärge kasutage kahjustatud varrega otsakuid 76
• Drosïba 77
• Droèîba darba vietâ a sekojlet lai darba vieta bùtu tira un sakârtota 77
• Enda kaitsmiseks vibratsioon eest hooldage 77
• Enne puhastamlst eemaldage seade vooluvórgust 77
• Hooldus teenindus 77
• Ievads 77
• Instrumenta elementi 77
• Keskkond 77
• Lahtlmonteerlmata 77
• Müra vibratsioon 77
• Nelletojlet elektrolnstrumentu eksplozïvu val 77
• Pëc iziastsanas uzglabâjiet sos noteikumus turpmâkal izmantosanal turpmâkajâ 77
• Suureneda 77
• Tehniskie parametri 77
• Tehnlllne tolmlk saadaval aadressil 77
• Tòòriista ja selle tarvikuid korrallkult hoidke orna kâed soojad j a tagage sujuv tookorraldus 77
• Tòòrllstu llsatarvikuid a pakendeid ara koos olme ààtmetega 77
• Ugunsnedrosu vlelu tuvumâ un vletâs ar paaugstinâtu gazes val putek u saturu gaisâ darba 77
• Urbjmasïna skrûvgriezis 6220 77
• Uzmanîbu rûpîgl izlaslet vlsus drosïbas noteikumus 77
• Vastavusdeklaratsioon c 77
• Vispârêjie darba drosîbas noteikumi 77
• Vâheneda 77
• Àrge vlsake kasutuskólbmatuks muutunud elektrilisi 77
• A nodrosiniet lai instrumenta remontu velktu 79
• Ar plemerota metalmekletaja paltdztbu parbaudlet 79
• Darba drosibas noteikumi urbjmaglnam skruvgrieziem 79
• I darba laika vienmer turlet instrumentu alz 79
• Izmantojlet putek u masku un putek suceju ja to iespejams plevlenot 79
• Izmantojlet puteklu masku un putek suceju ja to iespejams plevlenot 79
• Kvallficets personals nomalnal izmantojot originalas rezerves dal as un piederumus tikai ta 79
• Lietojiet tikai asus darbinstrumentus 79
• Neapstradajiet materlalus kas satur azbestu 79
• Neizmantojiet darbinstrumentus ar bojatu katu 79
• Nomainas atvienojiet to no barojosa elektrottkla 79
• Nostlprlnlet apstradajamo detalu 79
• Parsledziet darbvarpstas griesanas vlrzlenu tikai 79
• Pelekas krasas noturvlrsmas am 79
• Pirms instrumenta regulesanas vai piederumu 79
• Praktiski padomi 79
• Skart sleptu elektroparvades linlju vai pasa instrumenta elektrokabeli turlet instrumentu tikai aiz izoletajlem rokturlem 79
• Tad kad instruments ir pilntba apstajies 79
• Vai apstrades vietu neskerso sleptas elektroparvades itnljas ka an gazes vai udens caurules saubu gadtjuma griezieties vleteja komunalas saimniectbas iestade 79
• Velcot darbu apstaklos kad darbinstruments var 79
• Apkalposana apkope 80
• Apkartejas vides aizsardziba 80
• Atbilstibas deklaracijacc 80
• Bendrosios darbo saugos instrukcuos 80
• Darbo vieta turi bufi svari ir tvarklnga 80
• Darbo vietos saugumas 80
• Elektrottkla 80
• Fv adas 80
• Grqztuvas suktuvas 6220 80
• I pasargajiet sevi no vibracijas iedarbtbas veicot 80
• Instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi noversot roku atdzisanu un pareizi organizejot darbu 80
• Issaugokite slas saugos nuorodas ir relkalavlmus kad ir ateltyje galétuméte jais pasinaudoti 80
• Iti démesigi perskaitykite vlsas slas saugos nuorodas ir relkalavlmus 80
• Lesalnojuma materlalus sadztves atkrltumos 80
• Neizjaukta veida 80
• Nelzmetlet elektroiekartas piederumus un 80
• Pallellnat 80
• Plrms instrumenta tirisanas atvienojiet to no 80
• Prietaiso elementai 80
• Samazlnat 80
• Techninès charakteristikos 80
• Tehniska dokumentaclja no 80
• Troksnis vibracua 80
• Dirbdami lalkyklte prietaisq uz pilkos spalvos 82
• Dirbdami ten kur besisukantls jrankis galétg kliudyti paslèptq laidq ar savo patles maitinimo laidq lalkyklte prietaisq uz izolluotg rankenq dèi 82
• Draudziama apdirbti medziagas kuriq sudétyje yra asbesto 82
• Jranklus istrauklte klstukq is el tinklo lizdo 82
• Mùvéklte priesdulkin puskaukq arba dirbdami naudokite dulkiq istrauklmo jrenginj jei jj gaiima prijungti 82
• Naudodami tam skirtus paieskos prletalsus patikrlnklte ar gr zimo vletoje néra pasléptq komunallnlq tinklq vamzdynq arba pasikvieskite j pagalbq vletinlus komunallnlq paslaugq tiekéjus 82
• Naudojimas 82
• Naudojimo patarimai 82
• Naudokite tik astrlus antgalius 82
• Neisardytq 82
• Nenaudokite antgal iq su pazei stu к о tu 82
• Pries reguliuojant prietaisq arba kelclant darbo 82
• Pries valydami istrauklte klstukq is elektros tinklo 82
• Prieziùra servisas 82
• Saugial lalkyklte tvlrtlnamq dirblnj 82
• Sukimosi kryptj perjungti tik prietaisui vlslskal 82
• Sustojus 82
• Suémlmo vletos g 82
• Aplinkosauga 83
• Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio 83
• Atitikties deklaracija c 83
• Nemesklte elektrlnig jranklg papildomos jrangos ir 83
• Padidèti 83
• Pakuotés j bultlnlg atliekg konteinerius 83
• Priziurédami jrankj ir jo priedus laikydami rankas slltal ir derindami darbo clklus su pertraukélémis 83
• Sumazétl 83
• Technlné byla laikoma 83
• Безбедност 83
• Безбедност на работното место а одржува те го вашето работно место чисто и 83
• Во иднина 83
• Децата и останатите лица држете ги подал еку од местото каде работите 83
• Дупчапка одвртувач со приклучен наб ел 6220 83
• Електрична сигурност а утикач мора да одговара на приклучокот никако 83
• Елементи на ал атот 83
• За време на употребата на електричниот алат 83
• И предупредуванае сите упатства морада се прочитаат 83
• Ко а има опасност од експлози а во ко а има запалливи течности гасови и прашина 83
• Не смее да се прават измени на штекерот не користете адаптерски штекер заедно со уредот ко е заштатно зазем ен 83
• Општи упатства за безбедност 83
• Површини како што се цевки ради атори рерни 83
• Технички спецификации 83
• Упатство 83
• Уредно 83
• Чува те ги сите предупредувагьа и напатстви а 83
• Ь избегнува тедопирна телото со зазем ени 83
• Ь немо те да работите со уредот во средина во 83
• Алатот се наога во целосно мирувагье 85
• Додена работите секогаш држете го алатот за 85
• Држете го елетричниот алат само за изолираните дршни кога извршувате работа во случаи кога апаратот може да доде во контакт со електрични инсталации или со сопствениот 85
• Зацврстете го материалот ко го обработувате 85
• Користете соодветни детектори за наогагье на скриени инсталации или повинате соодветна компаниа за помош 85
• Менувате а насоката на ротациата само кога 85
• Местото местата кое кои се означени со сива боа 85
• Не обработувате никаков материал ко содржи азбест 85
• Не употребувате бургии со оштетена дршка 85
• Носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете 85
• Носете маска за прашина и работете со правосмунални доколку можете да ги поврзете 85
• Обезбедете се алатот да е исклучен од струа пред да вршите било какво подесувагье или замена на приборот 85
• Одржуванэе сервисиранэе 85
• Пред чистегье извадете го алатот од 85
• Приклучокот 85
• Совети за прим ена 85
• Употреба 85
• Употребувате само остри бургии 85
• B mos i pèrdorni pajisjet elektrike nè situata me 86
• B shmangni kontaktln trupor me sipèrfaqe tè 86
• C mbajinl fémijét dhe personal e tjerè larg gjatè 86
• Elementet e pajisjes 86
• Mundèsi shpèrthlml si nè prani tè lèngjeve gazeve ose pluhurave tè djegshèm 86
• Paralajmérim lexoni tè gjitha paralajmérimet e sigurisè dhe tè gjitha udhèzimet 86
• Prizèn mos modlflkonl kurrè spinèn nè asnjè ményré mos pèrdorni asnjè spine pèrshtatese me veglat e punès me tokèzlm 86
• Pèrdorimittè veglès sè punès 86
• Ruani tè gjitha paralajmérimet dhe udhèzimet per referencè nè tè ardhmen 86
• Siguria 86
• Siguria e zonès sé punès a mbajeni zonèn e punès tè pastèr dhe tè ndrlpuar 86
• Siguria elektrike a spinat e veglès sè punès duhet tè pèrputhen me 86
• Tokèzuara si tuba radiatore soba dhe frigorifere ka 86
• Trapano vidator me rabilo 6220 86
• Të dhënat teknike 86
• Udhézimet e pérgjithshme per siguriné 86
• Бучава вибрации 86
• Декларации за усогласеност с 86
• Е во домашното губре 86
• Е на вашата работа 86
• Заштита на жи both ат а средина 86
• Заштитете се од ефектите на вибрациите 86
• Намалувагье 86
• Не се ослободува те од електични алати уреди 86
• Нераснлопен 86
• Технично доси е во 86
• Apo e flk 87
• B mos perdorni veglen e punes nese gelesi nuk e ndez 87
• Baterine nga vegla e punes para se te benl rregullime te tjera te ndryshoni aksesoret ose te ruanl veglat e punes 87
• C mos ekspozoni veglat e punes né shi ose né kushte 87
• C parandaloni ndezjen e rastéslshme sigurohuni qé 87
• C shkeputnl spinen nga burlml i energjise dhe ose 87
• D hlqnl gdo gelés ose gelés pérshtatés para ndezjes 87
• D mbani veglat e punes larg femljeve dhe mos lejonl 87
• D mos abuzoni me kordonin mos e pérdornl kurré 87
• Dhe pérdorni gjykimin kur pérdornl njé vegél pune mos e pérdorni njé vegél pune kurjenl i lodhur ose nén ndlklmln e llapeve alkoolit ose mjeklmlt 87
• E kur pérdorni njé vegél pune né mjedise té jashtme 87
• E mlrembanl veglat e punes kontrollonl per 87
• E mos u zgjasni mbani njé vendosje té miré té 87
• F mbajini pajisjet prerese te pastra dhe te mprehta 87
• F vlshunl né ményrén e duhur mos vlshnl veshje té 87
• G nése jané ofruar pajisje pér lldhjen e pajisjeve té 87
• G perdorni veglat e punes aksesoret dhe puntot etj 87
• Gjera ose blzhuteri mbani flokét veshjetdhe dorashkat larg nga pjesét lévlzése 87
• Gjithmoné pajisje pér mbrojtjen e syve 87
• Kordonin per transportin térheqjen ose heqjen e spinés sé veglés sé punés mbajeni kordonin larg nga nxehtésla vajl anét e mprehta ose pjesétqé lévizin 87
• Kémbéve dhe njé ekuilibérté miré né gdo moment 87
• Lagéshti éshté i pashmangshém pérdornl njé automat qarku me shkarkesé me tokézlm 87
• Mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave sigurohuni qé ato té jené té lldhura dhe té pérdoren si duhet 87
• Me lagéshtl 87
• Mospershtatje ose bllokim te pjeseve levlzese thyerje te pjeseve dhe gjendje te tjera qe mund te ndikojne ne funkslonlmln e vegles se punes nese demtohet riparojeni veglen e punes para perdorlmlt 87
• Nése pérdorimi i veglés sé punés né njé vend me 87
• Pelésl éshté né pozicionin flkur para se té lidhni burlmln e energjisé dhe ose baterlné para se té merrni ose té transportoni pajisjen transportimii 87
• Person i kuallflkuar per rlparlmet duke perdorur vetem pjese nderrlml identike 87
• Personal e pamesuar me veglen e punes ose keto udhezlme per perdorimin e pajisjes 87
• Pérdorimi dhe kujdesi pér veglén e punés a mos ushtronl forcé mbi veglén e punés pérdornl 87
• Pérdorni njé kordon zgjatues té pérshtatshém pér pérdorim né mjedise té jashtme 87
• Pérdorni pajisje personale mbrojtése mbani 87
• Sherbimi a sherbimi i vegles se punes duhet te kryhet nga nje 87
• Siguria persona le a oéndroni né gatishmérl shikoni se pfaré po béni 87
• Sé veglés sé punés 87
• Udhfizimet e sigurise per trapanin vidatorin 87
• Veglén e punés té duhur pér pérdorimin tuaj veglae 87
• Пё perputhje me keto udhezlme duke marre parasysh kushtet e punes dhe punen qe dote kryhet 87
• Demtuar 88
• Fshehura te sherblmlt ose telefononi kompanlne lokale te sherblmeve per ndlhme 88
• I gjate punes mbajeni gjithmone veglen né 88
• I mos i perdorni puntot me nje bosht rrotullues te 88
• I ndryshoni drejtimin e rrotullimit vetem kur pajisja 88
• I pérdorni vetém punto té mprehta 88
• I shképutni spinén para pastrlmlt 88
• Izoluara e kapjes kur kryenl nje veprim ku aksesori münd te bjere ne kontakt me tela te fshehur ose me kordonin e tlj 88
• Késhillé pér pérdorimin 88
• Mbajeni veglen e punes vetem nga slperfaqet e 88
• Mbani nje maske per pluhurat dhe punoni me nje pajisje per heqjen e pluhurave kur münd te lidhet 88
• Mirémbajtja shérbimi 88
• Mjedisi 88
• Mos i hidhni veglat elektrike aksesorét dhe 88
• Mos punoni me materiale qe permbajne asbest 88
• Paketimin sé bashku me materialet e mbeturinave familjare 88
• Para kryerjes se rregulllmeve ose ndryshlmeve te aksesoreve 88
• Perdorimi 88
• Perdorni detektore perkates per te gjetur llnjat e 88
• Shkeputnl gjithmone spinen nga burlml i energjise 88
• Siguroni materialin e punes 88
• Te jete plotesisht e ndaluar 88
• Té gmontuar 88
• Zonén at e dorezés me ngjyré gri 88
• Deklarata e konformitetit c 89
• Dosja teknlke nè 89
• Mbroni veten nga efektet e vlbrlmlt duke 89
• Mirèmbajtur pajisjen dhe aksesorèt e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar ményrèn tua tè punès 89
• Tè rrltè 89
• Tè zvogèlojnè 89
• Zhurma vibrimi 89
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 91
• Operations engineering approval manager 91
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 91
• Ax juxxji 94
• C jl jiui 94
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 94
• Oauji aii 94
• Operations engineering approval manager 94
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 94
• Xl_xxxn xx q 94
• Xxlxjl j xxhji fxj axxxxjl suxlli 94
• A u il olx al ll 95
• Ji ïi u ли ibvi à и 95
• Q a lã jbui j ь e 95
• U ь 1л1ч_ии1 xii àuibiriùu 95
• Ич 1 j l j l a 95
• I i ш зз о 1 2 100
• Дата производства 100
• Лгл 100

Похожие устройства

• Philips AS360/12 Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-X1000 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2531 AD Инструкция по эксплуатации
• JVC KD-R452EYD Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-VR100 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2531 AC Инструкция по эксплуатации
• Alpine CDE-180R Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-V900 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2421 AF Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-X9650SD Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-V800 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2421 AE Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-V700 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2395 LH Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-100QED Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-X800 Инструкция по эксплуатации
• JVC KD-R557EED Инструкция по эксплуатации
• Skil 2395 LC Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-X85 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer AVH-160DVD Инструкция по эксплуатации

ZYNTHPHZH ZEPBIZ Opiapéva eí6p atóvpp TaÇivopoúvTai шр KapKivoyóva 0пшр p OKÓVP anó тг бри ri rpv oÇiâ i8iaÍTepa as auv6uaapó ps npdaOera auvnippapp ÇúAou va AUTO TO epyaAeio 6ev npoopiierai yia enayyeApaTiKr Xpriap Kpardre ndvrore TO epyaAeio Kai TO KaAii 6io Ka8apd Kai iSialTepa Tip 6upi6ep aeptapou F форате проашпгба npoaraaiap anó тг aKÓvp Kai va EPYÓÇEOTE pe аиакеир афайреарр oKÓvpp ÓTav eivai ÕUVOTÓ I aipaipeare Tpv npi a npiv TO Ka9dpiapa АкоАоибратв та oxentóç pe aKÓvp eôviKép 8iaTáÇeip yta та uAiKá пои ОеАете va еруаате1те OTOV TEÀEIWVETE Tr v 8ouAeiá aap Kat акоирп0те то epyaAeio ото nAál KAEÍOTE TOV бюкоптр KQI рера шбг те ÓTt óAa та Kivoúpeva pépp TOU éxouv атаратг ае1 EVTEAÚÇ Av nap oAep Tip enipeAppevep pe866oup KaraaKeurip KI eAeyxou TO epyaAeio araparriaei Kdnore va AeiToupyei TdTe p eniaKeuri TOU npenei va avareSei o eva ef ouaio8oTppevo auvepyeio yia pAeKTpiKd epyaAeia Tpp SKIL areiATe TO epyaAeio x pipva TO anoauvappoAoypaere pa i pe Tpv andSet p ayopdp aro Kardarppa ano TO onoio TO ayopdaare ri arov nApaiearepo araepd Texvnaip eiunpperpapp rpp SKIL Sa ppeire Tip 6teu8uvaetp Kai TO 6idypappa auvnippapp TOU epyaAeiou arpv laroaeAiSa www skil com návra va anoauvõéerai Tpv npi a anó то рАвктргко ÕÍKTUO npiv KáveTe Kánoia púOpiap p aAAáÇere EÇáprppa XPHZH EKKivpapp Zráapp ЕАеухор тахитртар yta opaAr eKKÍvpap AAAayó трр катеибииарр пврютрофрр av p 6iaKónrr p A 6ev eivai atuará топобетррвир атр pia n áAAp eéari 6ev pnopei va evepyonotp6ei OEPIBAAAON Mpv neTdTe Ta pAeKTpiKd epyaAeia eiaprppdra Kai auaKeuaaia CTOV Kd6o OIKIOKUIV anoppippdTiov pdvo yia Tip xwpep rpp EE aAAáÇeTe Tpv KarEÚOuvap пврютрофрр póvo ÓTav то epyaAeio eivai TeAeiwp arapaTppévo aupipujva pe rpv euprunalKri o8pyia 2012 19 EK nepi pAeKTpiKwv Kai pAeKTpoviKwv auaKeuruv KOI rpv evatupdrioari rpp aro COVIKO 8iKaio TO pAeKTpiKd epyaAeia npenei va auAAeyovTai iextupiard Kai va eniaTpecpovTai yia OVOKUKAUJOP pe Tpono rpiAiKd npop TO nepipaAAov TO auppoAo 9a aap TO duppaei auro OTOV BAOBI p rupa va neTd ere Tip AAAayripúTwvf топобетг ате тр ритр óao то ÔUVOTÓV рабитера ото TOOK pp xppaiponoieiTC ритр ре фбарреуо атеАехор ЕАеухор трр ponrip атрефрр VariTorque р anoôiôópEvp ponri ба au áveiai óao перютрёфете то бактиАЙ D той аирпАектр апо то 1 прор то 20 р беар E ба аафаА ае TOV аирпАектр yia va аар вгатрвфв va триправте ri va KÓVSTS áAAsp papeiép spyaaisp OTOV piôwvsTs pia piôa ôoKtpáare пршта тр беар вАвухои ропрр 1 Kai аирратв péxpt va фббавтв aro sniôuppTó pápop Пшр va KpaTÓTs KQI va oôpysÍTs то spyaAslo AHAQZH ZYMMOP0QZHZ C ApAiiivoupe uneuSuvwp on TO npoidv auro eivai KaTaaKeuaapevo aupipujva pe Toup e rip Kavoviapoup p KaTaaKeuaariKep auardaeip EN 60745 EN 61000 EN 55014 KaTd np 8iaTd Eip TWV Kavoviapruv rpp Koivr p Ayopdp 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 EE TexviKdp ipdKeAop and SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL evú epyá eare va кратате návra то epyaAeio anó тр пр AaPp ép pe YKpi хршра KparáTB Tip axiapép aepiapoú F акбАиптер ppv ааке1те ипврретрр níeap ато epyaAeio афрате то epyaAeio va боиАвфв yia aap Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager OAHDEZ ЕФАРМОГНХ XppaiponoieÍTe тр KOTÓAApAp púrp xppaiponoieire póvo aixpppp ритр SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL OTOV KáveTe ôiâTppap ae aiôppoúxa ретаААа про триплете pia трипа piKpórepp anó Tpv anaiToúpevp AinaíveTB та ерартррата тои Tpunavioú такпкй ре Aá6i OTOV ехете va ргбшаете pia piôa атр ywvía ri ae áKpa ÇúAou 6a npénei пршта va трипраете pe Tpunávi yia va апофиуете то aKáaipo тои ÇúAou Г lá ápiarp xPÓap тои epyaAeiou aap anaireirai атаберр nieap впбчш атр piôa eiôiKá ÓTav афа ре те piôep OTOV рйшиете ae акАрро ÇúAo npénei пршта va ехете Kâvei pia aváAoyp трипа Tia ашато кабаро трипрра ато ÇúAo Па перюаотерер auppouAép бете www skil com 09 12 2013 0OPYBO KPAÛAIMOYI Merpppevp аирфшиа pe EN 60745 p ard6pp акоиапкг р nieapp аитои тои epyaAeiou avépxsTai ae 75 dB A Kai p aTâôpp рхрпкг р taxùop ae 86 dB A Koivr апокАюр 3dB ка о крабаарор ae 2 5 m s2 ребобор xsipôp ppaxiova avaaфdAela К 1 5 m s2 To enine8o napayœyrîp Kpa6aapibv exsi ретррбй aùpфœva pe pia Tunonoippévp 6oKipri пои avaфépeтal ато протипо EN 60745 pnopei va xppaiponoip6ei yia тр aùyKpiap evôp epyaAeiou pe éva dAAo кабшр ка шр прокатаркпкг a ioAôypap трр екбеарр атоир 57