![First 5109-2 [20/34] Latvian](/img/pdf.png)
First 5109-2 [20/34] Latvian
![First 5109-2 [20/34] Latvian](/views2/2025744/page20/bg14.png)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO UPUTSTVO I SAČUVAJTE GA ZA SLUČAJ DA SE
KASNIJE POJAVE NEKA PITANJA
TEPSIJA ZA PIZZU : FA-5109-1: 230V • 50Hz • 1500W
FA-5109-2: 220-240V • 50/60Hz • 1500W
Sadržaj:
VAŽNE ZAŠTITNE MERE .............................................................................. 39
OPIS I FUNKCIJA DELOVA ........................................................................... 40
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ....................................................................40-41
MERE PREDOSTROŽNOSTI I SAVETI ........................................................ 42
AUTOMATSKI REGULATOR TEMPERATURE ........................................42-43
ČIŠĆENJE POSLE UPOTREBE .................................................................... 43
VAŽNE ZAŠTITNE MERE
Kod korišćenja električnih uređaja u cilju zaštite korisnika, potrebno je pridržavati se
osnovnih sigurnosnih mera.
1. Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
2. Ne dodirujte vruće površine. Uređaj dodirujte uvek na ručkama ili na dugmadima.
3. Da sprečite električne udare, kabl, utikač, ceo uređaj ili regulator temperature,
ne smeju da se potapaju u vodu ili u druge tečnosti.
4. Traži se posebna pažnja kada uređaj koriste deca ili kada se koristi zajedno sa
decom.
5. Nemojte da koristite uređaj ako je kabl ili utikač oštećen ili kada on slabo
funkcioniše ili kada je uređaj na bilo koji način oštećen. U tom slučaju molimo
Vas da uređaj odnesete u servis radi popravke.
6. Ne smeju se koristiti dodatni delovi koji nisu preporučeni od strane proizvođača
uređaja, jer u suprotnom postoji opasnost od električnih udara, požara ili povreda.
7. Kabl za struju ne sme da prelazi preko ivica ili da dolazi u dodir sa vrelim
površinama.
8. Nemojte da koristite uređaj u blizini šporeta na gas ili na struju, ili da ga
postavljate na vruć štednjak.
9. Kada pomerate uređaj sa vrelim uljem ili drugim vrućim tečnostima u njemu,
traži se najveća pažnja.
10. Uvek prvo postavite regulator temperature na uređaj pa tek onda priključite
utikač za struju. Da isključite, regulator temperature postavite na isključeno
"AUS" ("off"), a zatim izvucite utikač iz utičnice.
11. Uređaj se može koristiti samo u predviđenu svrhu.
12. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu)
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom
iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju
ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
13. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.
OBAVEZNO SE PRIDRŽAVAJTE UPUTSTAVA.
39
SCG/CRO/B.i.H.
5. Ja temperatūras sensors ir bojāts vai pārkarsis, nekavējoši izslēdziet ierīci.
Nemēģiniet pašrocīgi salabot ierīci, bet nododiet to labošanai specializētā
remontdarbnīcā.
6. Pirms temperatūras regulatora iespraušanas ierīcē pārliecinieties, ka
temperatūras uzstādījumu slēdzis ir iestatīts pozīcijā "OFF", pretējā gadījumā
ierīce var pārkarst vai sabojāties.
IERĪCES TĪRĪŠANA PĒC TĀS LIETOŠANAS
Pēc lietošanas notīriet pannu, ievērojot šādas norādes:
• Sildvirsma
- Tīrīšanas veids
Pēc lietošanas notīriet sildvirsmu ar samitrinātu lupatiņu vai papīra dvieli. Ja to
tādā veidā nav iespējams notīrīt, ielejiet pannā nedaudz ūdens un ieslēdziet to
(uzmaniet, lai ūdens neiekļūst ierīces mehānismā). Sildvirsma uzkarst un ēdiena
pārpalikumus ir iespējams nomazgāt.
- Piezīmes
1. Tīrīšanai neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, neilona vai drāšu birstes.
2. Nemērciet sildvirsmu ūdenī un nemazgājiet to ar ūdeni, jo tas var izraisīt
bojājumu rašanos ierīcē.
• Pārāk liels ēdienu pārpalikumu daudzums
- Tīrīšanas veids
Pēc atdzišanas aizsedziet ietvaru ar roku, lai novērstu ūdens iekļūšanu ierīces
mehānismā, pēc tam notīriet virsmu ar mīkstu švammi, izmantojot nelielu
daudzumu trauku mazgājamā līdzekļa.
• Vāks
- Tīrīšanas veids
Notīriet to, izmantojot mīkstu švammi un nelielu daudzumu trauku mazgājamā
līdzekļa.
- Piezīmes
Tīrīšanai neizmantojiet šķaidītājus, benzīnu, tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiski
apstrādātas lupatiņas.
• Automātiskais temperatūras regulators
- Tīrīšanas veids
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu lupatiņu vai papīra dvieli
- Piezīmes
Nekādā gadījumā netīriet regulatora savienojuma daļu, pretējā gadījumā pastāv
elektriskās strāvas trieciena vai apdegumu gūšanas risks.
Pēc picas pannas notīrīšanas rūpīgi nosusiniet to ar mīkstu dvieli. Kad sildvirsma ir
nožuvusi, uzlejiet uz tās nedaudz eļļas.
Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces
Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi! Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu,
nogādājiet nedarbojošos elektrisko aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas
centrā.
38
LATVIAN
Содержание
- Fa 5109 1 fa 5109 2 1
- ليغشتلا تاميلعت ازتيبلا لمعل ةيئابرهك ةلاقم 1
- Automatic temperature regulator 2
- Content 2
- Description and function of the parts 2
- English 2
- Important protect measures 2
- Operation instructions 2
- After using 3
- Cooking 3
- English 3
- Preaution measures to operate the heat plate 3
- Precaution measures and proposals 3
- The automatic temperature regulator 3
- Usage of the cover 3
- Bedienungsanleitung 4
- Cleaning after usage 4
- Deutsch 4
- English 4
- Inhalt 4
- Wichtige schutzmassnahmen 4
- Automatischer temperaturregler 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bezeichnung und funktion der teile 5
- Deutsch 5
- Einschalten 5
- Kochen 5
- Nach dem gebrauch 5
- Der automatische temperaturregler 6
- Deutsch 6
- Reinigung nach dem gebrauch 6
- Vorsichtsmassnahmen für die heizplatte 6
- Vorsichtsmassnahmen und ratschläge 6
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 7
- Instrukciä po ispol zovaniü 7
- Instrukciä po qkspluatacii 7
- Naimenovanie i funkcii hastej 7
- Russkij 7
- Soderˇani 7
- Vaˇnye profilaktiheskie mery predostoroˇnosti 7
- Vklühenie 7
- Gotovka 8
- Ispol zovanie kryíki 8
- Mery predostoroˇnosti i sovety 8
- Mery predostoroˇnosti v obrawenii s qlektroplitkoj 8
- Posle upotrebleniä 8
- Russkij 8
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 9
- Histka posle upotrebleniä 9
- Russkij 9
- Automatyczny regulator temperatury 10
- Instrukcja obsługi 10
- Opis i funkcje poszczególnych części 10
- Polski 10
- Spis treści 10
- Uwagi dotyczące ochrony 10
- Włączanie 10
- Gotowanie 11
- Po użyciu 11
- Polski 11
- Uwadi dotyczące bezpieczeństwa i porady 11
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa chwytania gorącej płyty 11
- Używanie pokrywy 11
- Automatyczny regulator temperatury 12
- Czyszczenie po użyciu 12
- Polski 12
- Descrierea şi funcţionarea părţilor componente 13
- Instrucţiuni de funcţionare 13
- Instrucţiuni de întrebuinţare 13
- Măsuri de precauţie importante 13
- Regulatorul automat de temperatură 13
- Romaneste 13
- După utilizare 14
- Gătirea 14
- Măsuri de precauţie în manevrarea plitei 14
- Măsuri de precauţie şi sugestii 14
- Regulatorul automat de temperatură 14
- Romaneste 14
- Curăţarea după folosire 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimo instrukcija 15
- Romaneste 15
- Svarbios saugos priemonės 15
- Turinys 15
- Automatinis temperatūros reguliatorius 16
- Baigus naudoti 16
- Dalių aprašymas ir veikimas 16
- Lietuviu k 16
- Naudojimo instrukcija 16
- Virimas 16
- Įjungimas 16
- Automatinis temperatūros reguliatorius 17
- Lietuviu k 17
- Saugos priemonės ir patarimai 17
- Saugos priemonės naudojant kaitinamąją plokštelę 17
- Valymas 17
- Automātiskais temperatūras regulators 18
- Ierīces sastāvdaļu nosaukumi un to funkcijas 18
- Ieslēgšana 18
- Latvian 18
- Lietošanas pamācība 18
- Satura rādītājs 18
- Svarīgi drošības norādījumi 18
- Automātiskais temperatūras regulators 19
- Gatavošana 19
- Latvian 19
- Piesardzības pasākumi attiecībā uz sildvirsmu 19
- Piesardzības pasākumi un padomi 19
- Pēc ierīces lietošanas 19
- Ierīces tīrīšana pēc tās lietošanas 20
- Latvian 20
- Sadržaj 20
- Scg cro b i h 20
- Uputstvo za upotrebu 20
- Važne zaštitne mere 20
- Automatski regulator temperature 21
- Kuvanje 21
- Opis i funkcija delova 21
- Posle upotrebe 21
- Scg cro b i h 21
- Uključivanje 21
- Uputstvo za upotrebu 21
- Automatski regulator temperature 22
- Mere predostrožnosti i saveti 22
- Mere predostrožnosti za grejnu ploču 22
- Scg cro b i h 22
- Čišćenje posle upotrebe 22
- B flgarski 23
- Fa 5109 1 230v 50hz 1500w 23
- Fa 5109 2 fa 5109 2 220 240v 50 60hz 1500w 23
- Автоматичен регулатор на температурата 23
- Важни предпазни мерки 23
- Включване 23
- Инструкция по експлоатация 23
- Наименования на отделните части 23
- Приготвяне 23
- Пържене хамбургери 150 палачинки омлет месо и др 200 240 грил пица 23
- Скала c ястие 23
- B flgarski 24
- Автоматичен терморегулатор 24
- Почистване след употреба 24
- Предохранителни мерки за работа с металната плоча 24
- Предохранителни мерки и съвети 24
- След употреба 24
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 24
- Інструкції щодо використання 25
- Автоматичний регулятор температури 25
- Важливі заходи безпеки 25
- Зміст 25
- Опис та функції деталей 25
- Приготування 25
- Увімк 25
- Українська 25
- Автоматичний регулятор температури 26
- Важливі застереження 26
- Використання кришки 26
- Заходи застереження щодо використання нагрівальної плити 26
- Після використання 26
- Українська 26
- Чищення після використання 26
- Contenu 27
- Français 27
- Mesures preventives importantes 27
- Mode d emploi 27
- Українська 27
- Apres utilisation 28
- Cuisson 28
- Designation et fonction des pieces 28
- Français 28
- Mise en marche 28
- Notice d utilisation 28
- Regulateur automatique de temperature 28
- Utilisation du couvercle 28
- Français 29
- Le régulateur automatique de température 29
- Mesures de prevention et conseils 29
- Mesures de prevention pour la plaque chauffante 29
- Nettoyage après utilisation 29
- Español 30
- Français 30
- Español 31
- Español 32
- ءازجلاا فئاظوو فصو 33
- ءاطغلا مادختسا 33
- ةماهلا ةياملحا تاءارجإ 33
- ةيبرعلا ةغللا 33
- تايوتلمحا 33
- ليغشتلا 1 33
- ليغشتلا تاميلعت 33
- يكيتاموتولأا ةرارلحا مظنم 33
- يهطلا 2 33
- ةرارحلل يكيتاموتولأا مظنلما 34
- ةرارلحا صرق ليغشتل ةيطايتحا ريبادت 34
- ةيبرعلا ةغللا 34
- تاحارتقاو ةيريذتح تاءارجإ 34
- مادحتسلاا دعب فيظنتلا 34
- مادختسلاا دعب 3 34
Похожие устройства
- Pioneer SM304D Руководство по эксплуатации
- First 5206-2 Руководство по эксплуатации
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации