First 5109-2 [6/34] Deutsch
![First 5109-2 [6/34] Deutsch](/views2/2025744/page6/bg6.png)
5. Ist der Temperaturfühler beschädigt oder überhitzt, dann Gerät sofort ausschal-
ten. Versuchen Sie nicht den Schaden selbst zu beheben, sondern bringen Sie
das Gerät zu einer Fachwerkstätte.
6. Bevor Sie den Temperaturregler einsetzen, vergewissern Sie sich, dass die
Temperatureinstellung auf Off steht, da es ansonsten zu einer Überhitzung und
zu einem Ausfall des Gerätes kommen kann.
REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCH
Nach dem Gebrauch die Pfanne wie folgt reinigen:
• Heizplatte
- Methode:
Die Heizplatte nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch oder einem
Papiertuch reinigen. Wenn sie sich nicht einfach reinigen lässt, geben Sie ein
wenig Wasser auf die Platte und schalten Sie diese ein (achten Sie darauf,
dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangt). Die Platte wird erhitzt und die
Rückstände können abgewischt werden.
- Anmerkung:
1. Keine Reinigungsmittel, Nylon- oder Drahtbürsten verwenden.
2. Die Heizplatte nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser waschen, da dies
einen Defekt zur Folge haben könnte.
• Übermäßige Verschmutzung
Nach dem Abkühlen die Fassung mit der Hand abdecken, um Wassereintritt zu
vermeiden, dann die Platte mit einem weichen Schwamm und etwas Spülmittel
reinigen.
• Deckel
- Methode:
Mit weichem Schwamm und ein wenig Spülmittel reinigen.
- Anmerkung:
Keinen Verdünner, Benzin, Reinigungsmittel oder chemisch behandelte
Tücher verwenden.
• Automatischer Temperaturregler
- Methode:
Mit weichem, trockenen Tuch oder Papiertuch reinigen.
- Anmerkung:
Den Bausatz des Reglers nie reinigen, da es sonst zu einem elektrischen
Schlag oder Brand kommen kann.
Nach dem Reinigen die Pizzapfanne sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen.
Nach dem Trocknen einen dünnen Film Speiseöl auf die Oberfläche auftragen.
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte
ab.
11
DEUTSCH
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE HEIZPLATTE
Die Oberfläche der Heizplatte ist antihaft-beschichtet. Daher ist folgendes zu beach-
ten:
• Keine Metallartikel verwenden (soll Beefsteak geschnitten werden, so legen Sie
die Speise zum Schneiden auf einen anderen Teller)
• Die Speisen nicht mit einem scharfen Messer auf der Oberfläche zerschneiden.
• Den automatischen Temperaturregler nicht auf die Heizplatte legen. Er darf mit
der Heizplatte nicht in Berührung kommen.
• Keine Reinigungsmittel, Nylon- oder Drahtbürste verwenden. Die Oberfläche der
Platte könnte beschädigt werden.
• Die Platte muss nach jedem Gebrauch mit einem leicht angefeuchteten Tuch
gereinigt werden. Speisereste oder Fett, das auf der Oberfläche angebrannt ist,
führt zum Einbrennen.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLÄGE
Wichtige Informationen zur Sicherheit. Die folgenden Vorsichtsmassnahmen sind
unbedingt einzuhalten, um elektrische Schläge, Brand, Feuer oder Funktions ausfall
zu verhindern.
ÜBERHITZUNG DES STROMKABELS
• Gebrauch sofort beenden und Gerät zur Reparatur bringen
RICHTIGE SPANNUNGSVERSORGUNG VON 220-240V
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 220-240V beträgt.
Nicht an einen Stromkreis anschließen an dem bereits ein anderes Gerät mit
hoher Leistung betrieben wird.
SORGFÄLTIGER UMGANG MIT DEM NETZKABEL
• Das Kabel darf nicht geknickt werden, da es sonst beschädigt wird.
• Beim Herausziehen des Kabels am Stecker und nicht an der Schnur ziehen.
DIE HEIZPLATTE NICHT IN WASSER TAUCHEN
• Die Heizplatte nicht im Wasser reinigen
• Das Gerät nach dem Reinigen erst wieder benutzen, wenn es vollkommen trok-
ken ist.
DIE HEIZPLATTE DARF AN FOLGENDEN PLÄTZEN NICHT BENUTZT WERDEN:
• An einem unstabilen Platz, oder auf brennbaren Materialien (Zeitung, PCV-
Tischdecke, Bodenbelag usw.). Stellen Sie sicher, dass die Heizplatte
mindestens 15cm von der Wand, von Möbeln oder ähnlichem entfernt aufgestellt
wird.
DER AUTOMATISCHE TEMPERATURREGLER
1. Der automatische Temperaturregler ist ein hochempfindlicher Teil. Daher auf-
passen, dass er nicht hinunterfällt, oder starken Stößen oder Erschütterungen
ausgesetzt wird.
2. Nur den mit der Pfanne mitgelieferten Regler benutzen. Niemals einen anderen
Regler verwenden!!
3. Beim Einstecken des Temperaturreglers sicherstellen, dass er auch richtig
befestigt ist. Beim Entfernen nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen. Beim
Einstecken oder Herausziehen keine übermäßige Kraft anwenden.
4. Temperaturfühler und Stifte der Fassung sauber halten.
10
DEUTSCH
Содержание
- Fa 5109 1 fa 5109 2 1
- ليغشتلا تاميلعت ازتيبلا لمعل ةيئابرهك ةلاقم 1
- Automatic temperature regulator 2
- Content 2
- Description and function of the parts 2
- English 2
- Important protect measures 2
- Operation instructions 2
- After using 3
- Cooking 3
- English 3
- Preaution measures to operate the heat plate 3
- Precaution measures and proposals 3
- The automatic temperature regulator 3
- Usage of the cover 3
- Bedienungsanleitung 4
- Cleaning after usage 4
- Deutsch 4
- English 4
- Inhalt 4
- Wichtige schutzmassnahmen 4
- Automatischer temperaturregler 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bezeichnung und funktion der teile 5
- Deutsch 5
- Einschalten 5
- Kochen 5
- Nach dem gebrauch 5
- Der automatische temperaturregler 6
- Deutsch 6
- Reinigung nach dem gebrauch 6
- Vorsichtsmassnahmen für die heizplatte 6
- Vorsichtsmassnahmen und ratschläge 6
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 7
- Instrukciä po ispol zovaniü 7
- Instrukciä po qkspluatacii 7
- Naimenovanie i funkcii hastej 7
- Russkij 7
- Soderˇani 7
- Vaˇnye profilaktiheskie mery predostoroˇnosti 7
- Vklühenie 7
- Gotovka 8
- Ispol zovanie kryíki 8
- Mery predostoroˇnosti i sovety 8
- Mery predostoroˇnosti v obrawenii s qlektroplitkoj 8
- Posle upotrebleniä 8
- Russkij 8
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 9
- Histka posle upotrebleniä 9
- Russkij 9
- Automatyczny regulator temperatury 10
- Instrukcja obsługi 10
- Opis i funkcje poszczególnych części 10
- Polski 10
- Spis treści 10
- Uwagi dotyczące ochrony 10
- Włączanie 10
- Gotowanie 11
- Po użyciu 11
- Polski 11
- Uwadi dotyczące bezpieczeństwa i porady 11
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa chwytania gorącej płyty 11
- Używanie pokrywy 11
- Automatyczny regulator temperatury 12
- Czyszczenie po użyciu 12
- Polski 12
- Descrierea şi funcţionarea părţilor componente 13
- Instrucţiuni de funcţionare 13
- Instrucţiuni de întrebuinţare 13
- Măsuri de precauţie importante 13
- Regulatorul automat de temperatură 13
- Romaneste 13
- După utilizare 14
- Gătirea 14
- Măsuri de precauţie în manevrarea plitei 14
- Măsuri de precauţie şi sugestii 14
- Regulatorul automat de temperatură 14
- Romaneste 14
- Curăţarea după folosire 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimo instrukcija 15
- Romaneste 15
- Svarbios saugos priemonės 15
- Turinys 15
- Automatinis temperatūros reguliatorius 16
- Baigus naudoti 16
- Dalių aprašymas ir veikimas 16
- Lietuviu k 16
- Naudojimo instrukcija 16
- Virimas 16
- Įjungimas 16
- Automatinis temperatūros reguliatorius 17
- Lietuviu k 17
- Saugos priemonės ir patarimai 17
- Saugos priemonės naudojant kaitinamąją plokštelę 17
- Valymas 17
- Automātiskais temperatūras regulators 18
- Ierīces sastāvdaļu nosaukumi un to funkcijas 18
- Ieslēgšana 18
- Latvian 18
- Lietošanas pamācība 18
- Satura rādītājs 18
- Svarīgi drošības norādījumi 18
- Automātiskais temperatūras regulators 19
- Gatavošana 19
- Latvian 19
- Piesardzības pasākumi attiecībā uz sildvirsmu 19
- Piesardzības pasākumi un padomi 19
- Pēc ierīces lietošanas 19
- Ierīces tīrīšana pēc tās lietošanas 20
- Latvian 20
- Sadržaj 20
- Scg cro b i h 20
- Uputstvo za upotrebu 20
- Važne zaštitne mere 20
- Automatski regulator temperature 21
- Kuvanje 21
- Opis i funkcija delova 21
- Posle upotrebe 21
- Scg cro b i h 21
- Uključivanje 21
- Uputstvo za upotrebu 21
- Automatski regulator temperature 22
- Mere predostrožnosti i saveti 22
- Mere predostrožnosti za grejnu ploču 22
- Scg cro b i h 22
- Čišćenje posle upotrebe 22
- B flgarski 23
- Fa 5109 1 230v 50hz 1500w 23
- Fa 5109 2 fa 5109 2 220 240v 50 60hz 1500w 23
- Автоматичен регулатор на температурата 23
- Важни предпазни мерки 23
- Включване 23
- Инструкция по експлоатация 23
- Наименования на отделните части 23
- Приготвяне 23
- Пържене хамбургери 150 палачинки омлет месо и др 200 240 грил пица 23
- Скала c ястие 23
- B flgarski 24
- Автоматичен терморегулатор 24
- Почистване след употреба 24
- Предохранителни мерки за работа с металната плоча 24
- Предохранителни мерки и съвети 24
- След употреба 24
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 24
- Інструкції щодо використання 25
- Автоматичний регулятор температури 25
- Важливі заходи безпеки 25
- Зміст 25
- Опис та функції деталей 25
- Приготування 25
- Увімк 25
- Українська 25
- Автоматичний регулятор температури 26
- Важливі застереження 26
- Використання кришки 26
- Заходи застереження щодо використання нагрівальної плити 26
- Після використання 26
- Українська 26
- Чищення після використання 26
- Contenu 27
- Français 27
- Mesures preventives importantes 27
- Mode d emploi 27
- Українська 27
- Apres utilisation 28
- Cuisson 28
- Designation et fonction des pieces 28
- Français 28
- Mise en marche 28
- Notice d utilisation 28
- Regulateur automatique de temperature 28
- Utilisation du couvercle 28
- Français 29
- Le régulateur automatique de température 29
- Mesures de prevention et conseils 29
- Mesures de prevention pour la plaque chauffante 29
- Nettoyage après utilisation 29
- Español 30
- Français 30
- Español 31
- Español 32
- ءازجلاا فئاظوو فصو 33
- ءاطغلا مادختسا 33
- ةماهلا ةياملحا تاءارجإ 33
- ةيبرعلا ةغللا 33
- تايوتلمحا 33
- ليغشتلا 1 33
- ليغشتلا تاميلعت 33
- يكيتاموتولأا ةرارلحا مظنم 33
- يهطلا 2 33
- ةرارحلل يكيتاموتولأا مظنلما 34
- ةرارلحا صرق ليغشتل ةيطايتحا ريبادت 34
- ةيبرعلا ةغللا 34
- تاحارتقاو ةيريذتح تاءارجإ 34
- مادحتسلاا دعب فيظنتلا 34
- مادختسلاا دعب 3 34
Похожие устройства
- Pioneer SM304D Руководство по эксплуатации
- First 5206-2 Руководство по эксплуатации
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации