![First 5109-2 [26/34] Українська](/img/pdf.png)
First 5109-2 [26/34] Українська
![First 5109-2 [26/34] Українська](/views2/2025744/page26/bg1a.png)
50 51
- Якщо лампочка мигає, це не помилка. Автоматичний регулятор
температури дуже добре функціонує.
- Якщо, під час використання, ви чуєте шум, це не помилка, а звук, який
виходить із обігрівача та нагрівної плити.
- Не кладіть руку під рефлектор. Не поміщайте на сковороду легкозаймисті
матеріали.
ВИКОРИСТАННЯ КРИШКИ
Використовуйте кришку для приготування піци,
біфштекса, яєчні, грилю в алюмінієвій чи пластиковій
фользі, млинців, гамбургерів тощо. Це надає їм
вишуканий смак. При жаренні їжі, з-поміж кришки та
нагрівальної плити виходитиме пара. Будьте обережні,
знімаючи кришку.
3. ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
1. Після використання, налаштуйте температурну шкалу
в положення ВИМК.
2. Спочатку відключіть штепсельну вилку від електричної
розетки, після чого вийміть автоматичний регулятор
температури з нагрівальної плити.
УВАГА: Оскільки температурний датчик після
використання є дуже гарячим, перед тим, як вийняти
регулятор, зачекайте, поки нагрівальна плита охолоне.
3. Після охолодження, прикрийте рукою гніздо, щоб під час чищення плити
м’яким матеріалом, туди не проникла вода.
ПІСЛЯ ЦЬОГО, ОЧИСТІТЬ ОХОЛОДЖЕНИЙ ПРИЛАД СУХОЮ ТА М’ЯКОЮ
ТКАНИНОЮ.
ЗАХОДИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ НАГРІВАЛЬНОЇ
ПЛИТИ
ПОВЕРХНЯ НАГРІВАЛЬНОЇ ПЛИТИ МАЄ АНТИКЛЕЙКЕ ПОКРИТТЯ, ТОМУ ЗА
НЕЮ НЕОБХІДНО ДОГЛЯДАТИ НАСТУПНИМ ЧИНОМ:
• не використовуйте металеві предмети (якщо потрібно розрізати біфштекс,
покладіть його на окрему тарілку) .
• не використовуйте гострий ніж для різання їжі на сковороді.
• не поміщайте автоматичний регулятор температури на нагрівальну плиту
Забороняється торкатись до нагрівної плити.
• Не використовуйте очисники, нейлонові чи металеві щітки. Вони можуть
пошкодити поверхню нагрівної плити.
• після використання плиту слід очищати тканиною. Залишки їжі чи олії на
поверхні можуть спричинити пожежу.
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Важлива інформація для вашої безпеки: дотримуйтесь наступних застережень.
Для запобігання уражень електричним струмом, пожеж чи несправностей.
ПЕРЕГРІВАННЯ КАБЕЛІВ
• припиніть використання сковороди та віднесіть прилад до сервісного центру
НЕОБХІДНИЙ РІВЕНЬ НАПРУГИ 220-240В
• рівень напруги повинен становити 220-240В. Після використання, відключіть
прилад від електричної розетки. Не використовуйте продовжувач із кількома
розетками для штепсельних вилок.
НАЛЕЖНИЙ ДОГЛЯД ЗА КАБЕЛЕМ
• слідкуйте, щоб кабель не звисав із поверхонь
• при відключенні приладу від електричної розетки, використовуйте штепсельну
вилку
НЕ ПОМІЩАЙТЕ НАГРІВАЛЬНУ ПЛИТУ У ВОДУ
• не очищайте нагрівальну плиту в воді
• після очищення, плита повинна висохнути, перш ніж використовувати її
знову
НАГРІВАЛЬНУ ПЛИТУ НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ В НАСТУПНИХ МІСЦЯХ
• на нестійких поверхнях чи на легкозаймистих матеріалах (газета, папір
тощо)
• рівень напруги повинен становити 220-240В.
АВТОМАТИЧНИЙ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРИ
1. Автоматичний регулятор температури є дуже чутливою деталлю, тому
користуйтеся ним із обережністю. Слідкуйте, щоб прилад не падав та не
піддавався струсам чи ударам.
2. Використовуйте тільки оригінальний регулятор температури. Ніколи не
використовуйте інший регулятор.
3. Завжди впевніться, що ви правильно вставляєте автоматичний регулятор
температури. Якщо ви витягуєте регулятор, не смикайте за кабель, просто
потягніть за штепсельну вилку регулятора. Не застосовуйте надто багато
сили при вставлянні чи вийманні регулятора.
4. Слідкуйте, щоб температурний датчик та контакти були чистими.
5. Якщо температурний датчик пошкоджено, негайно вимкніть прилад та
припиніть його використання. Віднесіть прилад до сервісного центру для
ремонту.
6. Перед вставлянням чи вийманням регулятора, переконайтесь, що шкалу
регулятора вимкнено.
ЧИЩЕННЯ ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
Очищайте сковороду наступним чином:
• Нагрівальна плита
- Метод:
Після використання, очищайте нагрівальну плиту мокрим рушником або
папером, коли вона ще гаряча. Якщо залишки їжі важко відчищаються,
налийте на плиту трошки води та увімкніть її, впевнившись, що вода не
попаде всередину сковороди. Плита нагріється, а залишки їжі усунуться.
- Примітка:
1. Не використовуйте очисники, нейлонові чи металеві щітки, оскільки вони
пошкодять плиту.
2. Не занурюйте плиту у воду та не мийте її водою, якщо плита ще гаряча,
оскільки це призведе до її несправності.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Содержание
- Fa 5109 1 fa 5109 2 1
- ليغشتلا تاميلعت ازتيبلا لمعل ةيئابرهك ةلاقم 1
- Automatic temperature regulator 2
- Content 2
- Description and function of the parts 2
- English 2
- Important protect measures 2
- Operation instructions 2
- After using 3
- Cooking 3
- English 3
- Preaution measures to operate the heat plate 3
- Precaution measures and proposals 3
- The automatic temperature regulator 3
- Usage of the cover 3
- Bedienungsanleitung 4
- Cleaning after usage 4
- Deutsch 4
- English 4
- Inhalt 4
- Wichtige schutzmassnahmen 4
- Automatischer temperaturregler 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bezeichnung und funktion der teile 5
- Deutsch 5
- Einschalten 5
- Kochen 5
- Nach dem gebrauch 5
- Der automatische temperaturregler 6
- Deutsch 6
- Reinigung nach dem gebrauch 6
- Vorsichtsmassnahmen für die heizplatte 6
- Vorsichtsmassnahmen und ratschläge 6
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 7
- Instrukciä po ispol zovaniü 7
- Instrukciä po qkspluatacii 7
- Naimenovanie i funkcii hastej 7
- Russkij 7
- Soderˇani 7
- Vaˇnye profilaktiheskie mery predostoroˇnosti 7
- Vklühenie 7
- Gotovka 8
- Ispol zovanie kryíki 8
- Mery predostoroˇnosti i sovety 8
- Mery predostoroˇnosti v obrawenii s qlektroplitkoj 8
- Posle upotrebleniä 8
- Russkij 8
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 9
- Histka posle upotrebleniä 9
- Russkij 9
- Automatyczny regulator temperatury 10
- Instrukcja obsługi 10
- Opis i funkcje poszczególnych części 10
- Polski 10
- Spis treści 10
- Uwagi dotyczące ochrony 10
- Włączanie 10
- Gotowanie 11
- Po użyciu 11
- Polski 11
- Uwadi dotyczące bezpieczeństwa i porady 11
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa chwytania gorącej płyty 11
- Używanie pokrywy 11
- Automatyczny regulator temperatury 12
- Czyszczenie po użyciu 12
- Polski 12
- Descrierea şi funcţionarea părţilor componente 13
- Instrucţiuni de funcţionare 13
- Instrucţiuni de întrebuinţare 13
- Măsuri de precauţie importante 13
- Regulatorul automat de temperatură 13
- Romaneste 13
- După utilizare 14
- Gătirea 14
- Măsuri de precauţie în manevrarea plitei 14
- Măsuri de precauţie şi sugestii 14
- Regulatorul automat de temperatură 14
- Romaneste 14
- Curăţarea după folosire 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimo instrukcija 15
- Romaneste 15
- Svarbios saugos priemonės 15
- Turinys 15
- Automatinis temperatūros reguliatorius 16
- Baigus naudoti 16
- Dalių aprašymas ir veikimas 16
- Lietuviu k 16
- Naudojimo instrukcija 16
- Virimas 16
- Įjungimas 16
- Automatinis temperatūros reguliatorius 17
- Lietuviu k 17
- Saugos priemonės ir patarimai 17
- Saugos priemonės naudojant kaitinamąją plokštelę 17
- Valymas 17
- Automātiskais temperatūras regulators 18
- Ierīces sastāvdaļu nosaukumi un to funkcijas 18
- Ieslēgšana 18
- Latvian 18
- Lietošanas pamācība 18
- Satura rādītājs 18
- Svarīgi drošības norādījumi 18
- Automātiskais temperatūras regulators 19
- Gatavošana 19
- Latvian 19
- Piesardzības pasākumi attiecībā uz sildvirsmu 19
- Piesardzības pasākumi un padomi 19
- Pēc ierīces lietošanas 19
- Ierīces tīrīšana pēc tās lietošanas 20
- Latvian 20
- Sadržaj 20
- Scg cro b i h 20
- Uputstvo za upotrebu 20
- Važne zaštitne mere 20
- Automatski regulator temperature 21
- Kuvanje 21
- Opis i funkcija delova 21
- Posle upotrebe 21
- Scg cro b i h 21
- Uključivanje 21
- Uputstvo za upotrebu 21
- Automatski regulator temperature 22
- Mere predostrožnosti i saveti 22
- Mere predostrožnosti za grejnu ploču 22
- Scg cro b i h 22
- Čišćenje posle upotrebe 22
- B flgarski 23
- Fa 5109 1 230v 50hz 1500w 23
- Fa 5109 2 fa 5109 2 220 240v 50 60hz 1500w 23
- Автоматичен регулатор на температурата 23
- Важни предпазни мерки 23
- Включване 23
- Инструкция по експлоатация 23
- Наименования на отделните части 23
- Приготвяне 23
- Пържене хамбургери 150 палачинки омлет месо и др 200 240 грил пица 23
- Скала c ястие 23
- B flgarski 24
- Автоматичен терморегулатор 24
- Почистване след употреба 24
- Предохранителни мерки за работа с металната плоча 24
- Предохранителни мерки и съвети 24
- След употреба 24
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 24
- Інструкції щодо використання 25
- Автоматичний регулятор температури 25
- Важливі заходи безпеки 25
- Зміст 25
- Опис та функції деталей 25
- Приготування 25
- Увімк 25
- Українська 25
- Автоматичний регулятор температури 26
- Важливі застереження 26
- Використання кришки 26
- Заходи застереження щодо використання нагрівальної плити 26
- Після використання 26
- Українська 26
- Чищення після використання 26
- Contenu 27
- Français 27
- Mesures preventives importantes 27
- Mode d emploi 27
- Українська 27
- Apres utilisation 28
- Cuisson 28
- Designation et fonction des pieces 28
- Français 28
- Mise en marche 28
- Notice d utilisation 28
- Regulateur automatique de temperature 28
- Utilisation du couvercle 28
- Français 29
- Le régulateur automatique de température 29
- Mesures de prevention et conseils 29
- Mesures de prevention pour la plaque chauffante 29
- Nettoyage après utilisation 29
- Español 30
- Français 30
- Español 31
- Español 32
- ءازجلاا فئاظوو فصو 33
- ءاطغلا مادختسا 33
- ةماهلا ةياملحا تاءارجإ 33
- ةيبرعلا ةغللا 33
- تايوتلمحا 33
- ليغشتلا 1 33
- ليغشتلا تاميلعت 33
- يكيتاموتولأا ةرارلحا مظنم 33
- يهطلا 2 33
- ةرارحلل يكيتاموتولأا مظنلما 34
- ةرارلحا صرق ليغشتل ةيطايتحا ريبادت 34
- ةيبرعلا ةغللا 34
- تاحارتقاو ةيريذتح تاءارجإ 34
- مادحتسلاا دعب فيظنتلا 34
- مادختسلاا دعب 3 34
Похожие устройства
- Pioneer SM304D Руководство по эксплуатации
- First 5206-2 Руководство по эксплуатации
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации