![First 5109-2 [9/34] Russkij](/img/pdf.png)
First 5109-2 [9/34] Russkij
![First 5109-2 [9/34] Russkij](/views2/2025744/page9/bg9.png)
Nikogda ne histite osnovu av-tomahiheskogo regulätora tem-peratury.
Inahe moΩet pro-izojte udar qlektriheskim tokom ili vozniknut´
poΩar.
Posle histki piccy-skovorody obäzatel´no vytrite pribor nasuxo mägkoj
träpohkoj i vklühite ego dlä polnogo vysyxaniä. Posle vysyxaniä nanesite
na poverxnost´ qlektroplitki tonkij sloj prigodnogo dlä edy masla.
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не
выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При
перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При
перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий
на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных
сред.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха, Западная коммунальная зона, ул.
Шоссе Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 788 35 28
В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении
местных правил: Отправьте неработающее электрооборудование в
соответствующие центры утилизации.
17
RUSSKIJ
AVTOMATIHESKIJ REGULÄTOR TEMPERATURY
1. Avtomatiheskij regulätor temperatury ohen´ vysokohuvstvitel´naä
detal´, poqtomu bud´te ostoroΩny, ne ronäjte pribor, ne podvergajte
ego sil´nym vsträskam ili soträse-niü.
2. Upotrebläjte vsegda tol´ko avtomatiheskij regulätor temperatury,
kotoryj prilagaetsä k qtoj picce-skovorode. Nikogda ne upotrebläjte
drugoj regulätor.
3. Pri podklühenii avtomatiheskogo regulätora temperatury ubedites´,
hto on dejstvitel´no pravil´no vstavlen. Pri vynimanii ne tänite za
kabel´, a berites´ za ‚teker atomatiheskogo regulätora temperatury.
Pri podsoedinenii ili otsoedinenii ne nado prilagat´ hrezmernoe
usilie.
4. SoderΩite v histote dathik, izmeräüwij temperaturu, i ‚tift patrona.
5. Esli avtomatiheskij dathik, izmeräüwij temperaturu, povredilsä
ili peregrelsä, to nemedlenno vyklühite pribor i prekratite ego
dal´nej‚ee ispol´zovanie. Ne probujte sami pohinit´, a otnesite ego k
kvalificirovannomu specialistu.
6. Pered upotrebleniem i udaleniem avtomatiheskogo regulätora temperatury
udostover´tes´,hto ‚kala avtomatiheskogo regulätora temperatury
stoit na “OFF”.
V protivnom sluhae qto moΩet privesti k peregrevu.
HISTKA POSLE UPOTREBLENIÄ
Posle upotrebleniä piccu-skovorodu histit´ sleduüwim obrazom:
• Qlektroplitka
- Metod:
Posle upotrebleniä protri-te vlaΩnoj träpohkoj ili salfetkoj,
esli ona ewö razog-reta, to est´ udalite vse os-tatki. Esli ostatki
ne udaläütsä, to nalejte nemnogo vody na plitku i vklühite
eö (udostover´tes´, hto Vy ne zabyli podstavit´ zawitu pod
qlektroplitku). Plato nagre-etsä, i ostatki mogut byt´ legko udaleny.
- Primehanie
1. Ne upotrebläjte nikakie histäwie sredstva, nejlonovye ili metalli
heskie wötki. Inahe qlektroplitka moΩet povredit´sä.
2. Esli qlektroplitka ewö gorähaä, to ne okunajte i ne lejte na neö
vodu. Inahe ona moΩet tresnut´ ili moΩet vozninut´ poΩar.
• Hrezvyhajnoe zagräznenie
- Metod:
Dlä predotvraweniä popadaniä vo-dy posle ostyvaniä pribora
zakrojte ladon´ü ruki patron i protrite qlekt-roplitku mägkoj
gubkoj, i moΩno upot-rebit´ nemnogo mägkogo histäwego sredstva.
• Kry‚ka
- Metod:
Histit´ mägkoj gubkoj s malen´kim kolihestvom histäwego sredstva
- Primehanie
Ne upotrebläjte nikakie razba-viteli, benzin ili ximiheski
obrabotannye träpohki. Inahe povreditsä poverxnost´.
• Avtomatiheskij regulätor tem-peratury
- Metod:
Histite mägkoj salfetohkoj ili mäg-koj suxoj träpohkoj.
- Primehanie
16
RUSSKIJ
Содержание
- Fa 5109 1 fa 5109 2 1
- ليغشتلا تاميلعت ازتيبلا لمعل ةيئابرهك ةلاقم 1
- Automatic temperature regulator 2
- Content 2
- Description and function of the parts 2
- English 2
- Important protect measures 2
- Operation instructions 2
- After using 3
- Cooking 3
- English 3
- Preaution measures to operate the heat plate 3
- Precaution measures and proposals 3
- The automatic temperature regulator 3
- Usage of the cover 3
- Bedienungsanleitung 4
- Cleaning after usage 4
- Deutsch 4
- English 4
- Inhalt 4
- Wichtige schutzmassnahmen 4
- Automatischer temperaturregler 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bezeichnung und funktion der teile 5
- Deutsch 5
- Einschalten 5
- Kochen 5
- Nach dem gebrauch 5
- Der automatische temperaturregler 6
- Deutsch 6
- Reinigung nach dem gebrauch 6
- Vorsichtsmassnahmen für die heizplatte 6
- Vorsichtsmassnahmen und ratschläge 6
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 7
- Instrukciä po ispol zovaniü 7
- Instrukciä po qkspluatacii 7
- Naimenovanie i funkcii hastej 7
- Russkij 7
- Soderˇani 7
- Vaˇnye profilaktiheskie mery predostoroˇnosti 7
- Vklühenie 7
- Gotovka 8
- Ispol zovanie kryíki 8
- Mery predostoroˇnosti i sovety 8
- Mery predostoroˇnosti v obrawenii s qlektroplitkoj 8
- Posle upotrebleniä 8
- Russkij 8
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 9
- Histka posle upotrebleniä 9
- Russkij 9
- Automatyczny regulator temperatury 10
- Instrukcja obsługi 10
- Opis i funkcje poszczególnych części 10
- Polski 10
- Spis treści 10
- Uwagi dotyczące ochrony 10
- Włączanie 10
- Gotowanie 11
- Po użyciu 11
- Polski 11
- Uwadi dotyczące bezpieczeństwa i porady 11
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa chwytania gorącej płyty 11
- Używanie pokrywy 11
- Automatyczny regulator temperatury 12
- Czyszczenie po użyciu 12
- Polski 12
- Descrierea şi funcţionarea părţilor componente 13
- Instrucţiuni de funcţionare 13
- Instrucţiuni de întrebuinţare 13
- Măsuri de precauţie importante 13
- Regulatorul automat de temperatură 13
- Romaneste 13
- După utilizare 14
- Gătirea 14
- Măsuri de precauţie în manevrarea plitei 14
- Măsuri de precauţie şi sugestii 14
- Regulatorul automat de temperatură 14
- Romaneste 14
- Curăţarea după folosire 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimo instrukcija 15
- Romaneste 15
- Svarbios saugos priemonės 15
- Turinys 15
- Automatinis temperatūros reguliatorius 16
- Baigus naudoti 16
- Dalių aprašymas ir veikimas 16
- Lietuviu k 16
- Naudojimo instrukcija 16
- Virimas 16
- Įjungimas 16
- Automatinis temperatūros reguliatorius 17
- Lietuviu k 17
- Saugos priemonės ir patarimai 17
- Saugos priemonės naudojant kaitinamąją plokštelę 17
- Valymas 17
- Automātiskais temperatūras regulators 18
- Ierīces sastāvdaļu nosaukumi un to funkcijas 18
- Ieslēgšana 18
- Latvian 18
- Lietošanas pamācība 18
- Satura rādītājs 18
- Svarīgi drošības norādījumi 18
- Automātiskais temperatūras regulators 19
- Gatavošana 19
- Latvian 19
- Piesardzības pasākumi attiecībā uz sildvirsmu 19
- Piesardzības pasākumi un padomi 19
- Pēc ierīces lietošanas 19
- Ierīces tīrīšana pēc tās lietošanas 20
- Latvian 20
- Sadržaj 20
- Scg cro b i h 20
- Uputstvo za upotrebu 20
- Važne zaštitne mere 20
- Automatski regulator temperature 21
- Kuvanje 21
- Opis i funkcija delova 21
- Posle upotrebe 21
- Scg cro b i h 21
- Uključivanje 21
- Uputstvo za upotrebu 21
- Automatski regulator temperature 22
- Mere predostrožnosti i saveti 22
- Mere predostrožnosti za grejnu ploču 22
- Scg cro b i h 22
- Čišćenje posle upotrebe 22
- B flgarski 23
- Fa 5109 1 230v 50hz 1500w 23
- Fa 5109 2 fa 5109 2 220 240v 50 60hz 1500w 23
- Автоматичен регулатор на температурата 23
- Важни предпазни мерки 23
- Включване 23
- Инструкция по експлоатация 23
- Наименования на отделните части 23
- Приготвяне 23
- Пържене хамбургери 150 палачинки омлет месо и др 200 240 грил пица 23
- Скала c ястие 23
- B flgarski 24
- Автоматичен терморегулатор 24
- Почистване след употреба 24
- Предохранителни мерки за работа с металната плоча 24
- Предохранителни мерки и съвети 24
- След употреба 24
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 24
- Інструкції щодо використання 25
- Автоматичний регулятор температури 25
- Важливі заходи безпеки 25
- Зміст 25
- Опис та функції деталей 25
- Приготування 25
- Увімк 25
- Українська 25
- Автоматичний регулятор температури 26
- Важливі застереження 26
- Використання кришки 26
- Заходи застереження щодо використання нагрівальної плити 26
- Після використання 26
- Українська 26
- Чищення після використання 26
- Contenu 27
- Français 27
- Mesures preventives importantes 27
- Mode d emploi 27
- Українська 27
- Apres utilisation 28
- Cuisson 28
- Designation et fonction des pieces 28
- Français 28
- Mise en marche 28
- Notice d utilisation 28
- Regulateur automatique de temperature 28
- Utilisation du couvercle 28
- Français 29
- Le régulateur automatique de température 29
- Mesures de prevention et conseils 29
- Mesures de prevention pour la plaque chauffante 29
- Nettoyage après utilisation 29
- Español 30
- Français 30
- Español 31
- Español 32
- ءازجلاا فئاظوو فصو 33
- ءاطغلا مادختسا 33
- ةماهلا ةياملحا تاءارجإ 33
- ةيبرعلا ةغللا 33
- تايوتلمحا 33
- ليغشتلا 1 33
- ليغشتلا تاميلعت 33
- يكيتاموتولأا ةرارلحا مظنم 33
- يهطلا 2 33
- ةرارحلل يكيتاموتولأا مظنلما 34
- ةرارلحا صرق ليغشتل ةيطايتحا ريبادت 34
- ةيبرعلا ةغللا 34
- تاحارتقاو ةيريذتح تاءارجإ 34
- مادحتسلاا دعب فيظنتلا 34
- مادختسلاا دعب 3 34
Похожие устройства
- Pioneer SM304D Руководство по эксплуатации
- First 5206-2 Руководство по эксплуатации
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации