![First 5109-2 [29/34] Français](/img/pdf.png)
First 5109-2 [29/34] Français
![First 5109-2 [29/34] Français](/views2/2025744/page29/bg1d.png)
56 57
MESURES DE PREVENTION POUR LA PLAQUE CHAUFFANTE
La surface de la plaque chauffante est anti-adhésive. C’est pourquoi il faut respecter
ce qui suit :
• Ne pas utiliser d’articles métalliques (si un steak doit être coupé, placez l’aliment
dans une autre assiette)
• Ne pas couper les aliments avec un couteau pointu sur la surface.
• Ne pas poser le régulateur automatique de température sur la plaque chauffante.
Il ne doit pas toucher la plaque chauffante.
• Ne pas utiliser de produit nettoyant, de brosse en nylon ou de brosse métallique.
La surface de la plaque pourrait être endommagée.
• La plaque doit être nettoyée après chaque utilisation avec un chiffon légèrement
humide.
• Les résidus d’aliments ou de graisse collés sur la surface peuvent brûler.
MESURES DE PREVENTION ET CONSEILS
Informations importantes sur la sécurité. Les mesures de prévention suivantes
doivent être absolument respectées pour éviter des chocs électriques, un incendie,
du feu ou une panne de fonctionnement.
SURCHAUFFE DU CORDON D’ALIMENTATION
• Arrêtez l’utilisation et apportez-le en réparation.
ALIMENTATION ELECTRIQUE DE 220-240V
• Assurez-vous que la tension électrique s’élève à 220-240V. Ne pas brancher à un
circuit électrique sur lequel est déjà utilisé un autre appareil à haute tension.
UTILISATION CORRECTE DU CABLE ELECTRIQUE
• Le câble ne doit pas être plié car il pourrait être endommagé.
• Pour retirer le câble, ne pas tirer à la fiche mais au fil.
NE PAS PLONGER LA PLAQUE CHAUFFANTE DANS L’EAU
• Ne pas nettoyer la plaque chauffante dans l’eau.
• Après le nettoyage, ne réutiliser l’appareil que lorsqu’il est complètement sec.
LA PLAQUE CHAUFFANTE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE AUX ENDROITS
SUIVANTS :
• A un endroit instable ou sur des matières inflammables (journal, nappe en PCV,
revêtement de sol etc.). Assurez-vous que la plaque chauffante est positionnée à
au moins 15cm du mur, de meubles ou autres.
LE RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE
1. Le régulateur automatique de température est une pièce hautement sensible.
Veillez en conséquence à ce qu’il ne tombe pas ou qu’il ne soit pas soumis à des
chocs violents ou des secousses.
2. N’utilisez que le régulateur livré avec la poêle. N’utilisez jamais un autre
régulateur !!!
3. Lorsque vous enfoncez le régulateur de température, assurez-vous qu’il est
également bien fixé. Lorsque vous voulez débrancher l’appareil, ne tirez pas sur
le câble mais retirez la fiche de la prise. Ne pas utiliser de force démesurée lors
de l’enfoncement ou du retrait.
4. Nettoyer régulièrement le capteur de température et les pivots du support.
5. Si le capteur de température est endommagé ou surchauffé, il faut immédiatement
éteindre l’appareil. N’essayez pas de résoudre le problème vous-même mais
apporter l’appareil à un réparateur spécialisé.
6. Avant d’utiliser le régulateur de température, assurez-vous que le réglage de la
température est sur Off car sinon cela peut conduire à une surchauffe et à une
destruction de l’appareil.
NETTOYAGE APRÈS UTILISATION
Après utilisation, nettoyer la poêle comme suit :
• Plaque chauffante
- Methode :
Nettoyer la plaque chauffante après utilisation avec un chiffon humide ou un
chiffon doux. Si elle est difficile à nettoyer, mettez un peu d’eau sur la plaque et
allumez-la (veillez à ce qu’aucune eau ne parvienne à l’intérieur de l’appareil). La
plaque chauffe et les restes peuvent être essuyés.
- Remarque :
1. Ne pas utiliser de produit nettoyant, de brosses en nylon ou de brosses
métalliques.
2. Ne pas plong
• Saleté démesurée
- Methode :
Après le refroidissement, couvrir le support avec une main pour éviter que de
l’eau n’entre puis nettoyer la plaque avec une éponge douce et un peu de produit
vaisselle.
• Couvercles
- Methode :
Nettoyer avec une éponge douce et un peu de produit vaisselle.
- Remarque :
Ne pas utiliser de solvant, d’essence ou de chiffons traités chimiquement.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Содержание
- Fa 5109 1 fa 5109 2 1
- ليغشتلا تاميلعت ازتيبلا لمعل ةيئابرهك ةلاقم 1
- Automatic temperature regulator 2
- Content 2
- Description and function of the parts 2
- English 2
- Important protect measures 2
- Operation instructions 2
- After using 3
- Cooking 3
- English 3
- Preaution measures to operate the heat plate 3
- Precaution measures and proposals 3
- The automatic temperature regulator 3
- Usage of the cover 3
- Bedienungsanleitung 4
- Cleaning after usage 4
- Deutsch 4
- English 4
- Inhalt 4
- Wichtige schutzmassnahmen 4
- Automatischer temperaturregler 5
- Bedienungsanleitung 5
- Bezeichnung und funktion der teile 5
- Deutsch 5
- Einschalten 5
- Kochen 5
- Nach dem gebrauch 5
- Der automatische temperaturregler 6
- Deutsch 6
- Reinigung nach dem gebrauch 6
- Vorsichtsmassnahmen für die heizplatte 6
- Vorsichtsmassnahmen und ratschläge 6
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 7
- Instrukciä po ispol zovaniü 7
- Instrukciä po qkspluatacii 7
- Naimenovanie i funkcii hastej 7
- Russkij 7
- Soderˇani 7
- Vaˇnye profilaktiheskie mery predostoroˇnosti 7
- Vklühenie 7
- Gotovka 8
- Ispol zovanie kryíki 8
- Mery predostoroˇnosti i sovety 8
- Mery predostoroˇnosti v obrawenii s qlektroplitkoj 8
- Posle upotrebleniä 8
- Russkij 8
- Avtomatiheskij regulätor temperatury 9
- Histka posle upotrebleniä 9
- Russkij 9
- Automatyczny regulator temperatury 10
- Instrukcja obsługi 10
- Opis i funkcje poszczególnych części 10
- Polski 10
- Spis treści 10
- Uwagi dotyczące ochrony 10
- Włączanie 10
- Gotowanie 11
- Po użyciu 11
- Polski 11
- Uwadi dotyczące bezpieczeństwa i porady 11
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa chwytania gorącej płyty 11
- Używanie pokrywy 11
- Automatyczny regulator temperatury 12
- Czyszczenie po użyciu 12
- Polski 12
- Descrierea şi funcţionarea părţilor componente 13
- Instrucţiuni de funcţionare 13
- Instrucţiuni de întrebuinţare 13
- Măsuri de precauţie importante 13
- Regulatorul automat de temperatură 13
- Romaneste 13
- După utilizare 14
- Gătirea 14
- Măsuri de precauţie în manevrarea plitei 14
- Măsuri de precauţie şi sugestii 14
- Regulatorul automat de temperatură 14
- Romaneste 14
- Curăţarea după folosire 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimo instrukcija 15
- Romaneste 15
- Svarbios saugos priemonės 15
- Turinys 15
- Automatinis temperatūros reguliatorius 16
- Baigus naudoti 16
- Dalių aprašymas ir veikimas 16
- Lietuviu k 16
- Naudojimo instrukcija 16
- Virimas 16
- Įjungimas 16
- Automatinis temperatūros reguliatorius 17
- Lietuviu k 17
- Saugos priemonės ir patarimai 17
- Saugos priemonės naudojant kaitinamąją plokštelę 17
- Valymas 17
- Automātiskais temperatūras regulators 18
- Ierīces sastāvdaļu nosaukumi un to funkcijas 18
- Ieslēgšana 18
- Latvian 18
- Lietošanas pamācība 18
- Satura rādītājs 18
- Svarīgi drošības norādījumi 18
- Automātiskais temperatūras regulators 19
- Gatavošana 19
- Latvian 19
- Piesardzības pasākumi attiecībā uz sildvirsmu 19
- Piesardzības pasākumi un padomi 19
- Pēc ierīces lietošanas 19
- Ierīces tīrīšana pēc tās lietošanas 20
- Latvian 20
- Sadržaj 20
- Scg cro b i h 20
- Uputstvo za upotrebu 20
- Važne zaštitne mere 20
- Automatski regulator temperature 21
- Kuvanje 21
- Opis i funkcija delova 21
- Posle upotrebe 21
- Scg cro b i h 21
- Uključivanje 21
- Uputstvo za upotrebu 21
- Automatski regulator temperature 22
- Mere predostrožnosti i saveti 22
- Mere predostrožnosti za grejnu ploču 22
- Scg cro b i h 22
- Čišćenje posle upotrebe 22
- B flgarski 23
- Fa 5109 1 230v 50hz 1500w 23
- Fa 5109 2 fa 5109 2 220 240v 50 60hz 1500w 23
- Автоматичен регулатор на температурата 23
- Важни предпазни мерки 23
- Включване 23
- Инструкция по експлоатация 23
- Наименования на отделните части 23
- Приготвяне 23
- Пържене хамбургери 150 палачинки омлет месо и др 200 240 грил пица 23
- Скала c ястие 23
- B flgarski 24
- Автоматичен терморегулатор 24
- Почистване след употреба 24
- Предохранителни мерки за работа с металната плоча 24
- Предохранителни мерки и съвети 24
- След употреба 24
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 24
- Інструкції щодо використання 25
- Автоматичний регулятор температури 25
- Важливі заходи безпеки 25
- Зміст 25
- Опис та функції деталей 25
- Приготування 25
- Увімк 25
- Українська 25
- Автоматичний регулятор температури 26
- Важливі застереження 26
- Використання кришки 26
- Заходи застереження щодо використання нагрівальної плити 26
- Після використання 26
- Українська 26
- Чищення після використання 26
- Contenu 27
- Français 27
- Mesures preventives importantes 27
- Mode d emploi 27
- Українська 27
- Apres utilisation 28
- Cuisson 28
- Designation et fonction des pieces 28
- Français 28
- Mise en marche 28
- Notice d utilisation 28
- Regulateur automatique de temperature 28
- Utilisation du couvercle 28
- Français 29
- Le régulateur automatique de température 29
- Mesures de prevention et conseils 29
- Mesures de prevention pour la plaque chauffante 29
- Nettoyage après utilisation 29
- Español 30
- Français 30
- Español 31
- Español 32
- ءازجلاا فئاظوو فصو 33
- ءاطغلا مادختسا 33
- ةماهلا ةياملحا تاءارجإ 33
- ةيبرعلا ةغللا 33
- تايوتلمحا 33
- ليغشتلا 1 33
- ليغشتلا تاميلعت 33
- يكيتاموتولأا ةرارلحا مظنم 33
- يهطلا 2 33
- ةرارحلل يكيتاموتولأا مظنلما 34
- ةرارلحا صرق ليغشتل ةيطايتحا ريبادت 34
- ةيبرعلا ةغللا 34
- تاحارتقاو ةيريذتح تاءارجإ 34
- مادحتسلاا دعب فيظنتلا 34
- مادختسلاا دعب 3 34
Похожие устройства
- Pioneer SM304D Руководство по эксплуатации
- First 5206-2 Руководство по эксплуатации
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации