![Samsung HW-Q990C [113/114] Сақтық шаралары егер сіз wi fi желісін қоссаңыз өшірсеңіз soundbar автоматты түрде қайта іске қосылады](/img/pdf.png)
Samsung HW-Q990C [113/114] Сақтық шаралары егер сіз wi fi желісін қоссаңыз өшірсеңіз soundbar автоматты түрде қайта іске қосылады
![Samsung HW-Q990C [113/114] Сақтық шаралары егер сіз wi fi желісін қоссаңыз өшірсеңіз soundbar автоматты түрде қайта іске қосылады](/views2/2016949/page113/bg71.png)
KAZ - 37
Сақтық шаралары: Егер сіз Wi-Fi желісін қоссаңыз/өшірсеңіз, Soundbar автоматты түрде қайта іске қосылады.
Wi-Fi
Портты өшіру әдісі
Wi-Fi желісін қосу/өшіру үшін Soundbar құрылғысының қашықтан басқару пультіндегі CH LEVEL
түймесін 30 секунд басып тұрыңыз.
Bluetooth
Портты өшіру әдісі
Bluetooth қызметін қосу/өшіру үшін Soundbar құрылғысының қашықтан басқару пультіндегі
TONE CONTROL түймесін 30 секунд басып тұрыңыз.
‒ Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, A05D7M5, Алматы қаласы, Алмалы ауданы, Желтоқсан көшесі, 115, 3 қабат.
Импортер : TOO «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, A05D7M5, город Алматы, Алмалинский район, улица Желтоксан, 115, 3 этаж
‒ Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд. 129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Гунги-до, 16677, Корея Республикасы
‒ Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд. 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея
‒ Бұл өнім «SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты):
1. HUIZHOU CITY BUMJIN TECHNOLOGY CO., LTD
Қытай, B Block, JinHerui High Tech Industrial Park, ShanPo Village, LiLin Town, Zhongkai High Tech Zone, Huizhou City, Guangdong Province
2. BUMJIN ELECTRONICS VINA Co., Ltd.
Вьетнам, Lot 04, Dong Mai Industrial Zone, Dong Mai Ward, Quang Yen Town, Quang Ninh Province
3. Eastech Systems (Huiyang) Co., Ltd.
Қытай, DongFeng District Xin Xu, Hui Yang, GuangDong
4. EASTECH (VN) COMPANY LIMITED
Вьетнам, Lot B2-4, Cong Hoa industrial park, Cong Hoa ward, Chi Linh city, Hai Duong province
5. Tonly Technology Co., Ltd. Tongqiao Factory
Қытай, No. 88, North Of Luen Fat Road, Tongqiao Industrial Base, ZhongKai High-tech Development Zone, Huizhou City, Guangdong Province
6. TONLY ELECTRONICS TECHNOLOGY VIETNAM CO., LTD
Вьетнам, Lot CN-02, Dong Mai Industrial Zone, Dong Mai Ward, Quang Yen Town, Quang Ninh Province
7. TCL Technoly Electronics (Huizhou) Co., Ltd. Zhongkai The Third Factory
Қытай, No. 88, North Of Luen Fat Road, Tongqiao Industrial Base, ZhongKai High-tech Development Zone, Huizhou City, Guangdong
‒ Өндірілген күнін өнімдегі затбелгіден қараңыз.
[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау]
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс
екенін көрсетеді. Белгі тұрса, Hg, Cd немесе Pb химиялық таңбалары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО директивасында көрсетілген
деңгейлерден жоғары екенін білдіреді. Батареяларды тиісті түрде тастамаса, бұл заттар адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін.
Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін, батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды
қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз.
Осы мониторды дұрыс тастау
(қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар)
(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)
Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе əдебиеттегі бұл белгі монитор жəне оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB
кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе адам
денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды
басқа қоқыс түрлерінен бөліңіз жəне жауапкершілікпен тастаңыз. Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайдалану үшін қайда
жəне қалай апара алатыны туралы мəліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек.
Өнеркəсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы жəне сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды жəне оның элеткрондық керек-
жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған орамның қалдықтарымен араластырмау керек.
Содержание
- Hw q990b 1
- Откройте новые грани возможного 1
- Полное руководство 1
- Внимание 2
- Использования 2
- Меры предосторожности 2
- Предупреждение 2
- Предупреждения для безопасного 2
- Меры предосторожности 3
- Использование пульта дистанционного управления устройства soundbar 8 4
- Обзор устройства 7 4
- Подключение к внешнему устройству 23 4
- Подключение к тв 17 4
- Подключение мобильного устройства 25 4
- Подключение устройства soundbar 12 4
- Подключение через apple airplay 2 29 4
- Проверка компонентов 6 4
- Содержание 4
- Установка настенного крепления 30 4
- Проверка компонентов 6
- Верхняя панель устройства soundbar 7
- Нижняя панель soundbar 7
- Обзор устройства 7
- Использование пульта дистанционного управления устройства soundbar 8
- Как использовать пульт дистанционного управления 8
- Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления 2 батарейки aaa 8
- Активный усилитель голоса ava 10
- Выходные характеристики для различных режимов звуковых эффектов 10
- Использование скрытых кнопок кнопки с несколькими функциями 10
- All tv remote 11
- Off tv remote 11
- Samsung tv remote 11
- Регулировка громкости устройства soundbar с помощью пульта дистанционного управления 11
- Регулировка громкости устройства soundbar с помощью пульта дистанционного управления телевизора 11
- Телевизора 11
- Подключение питания и устройств 12
- Подключение устройства soundbar 12
- Примечание 12
- Внимание 13
- Примечание 13
- Режим динамика объемного звучания 13
- Рекомендованная схема расположения динамиков 13
- Id set 14
- Ручное подключение сабвуфера или динамиков объемного звучания 14
- Внимание 15
- Примечание 15
- Сигналы индикатора на задней панели сабвуфера и динамиков объемного звучания 15
- Auto eq 16
- Если вы завершили процесс настройки 16
- При использовании функции в первый раз 16
- Tv arc 17
- Внимание 17
- Подключение к тв 17
- Подключение телевизора с поддержкой hdmi arc обратный аудиоканал 17
- Примечание 17
- Подключение с помощью оптического кабеля 18
- Bt pairing 19
- В чем разнице между bt ready и bt pairing 19
- Заметки о bluetooth подключении 19
- Начальное подключение 19
- Отключение устройства soundbar от телевизора samsung 19
- Подключение по bluetooth 19
- Подключение по wi fi 20
- Примечание 20
- Использование функции q symphony 21
- Примечание 21
- Использование функции spacefit sound 22
- Примечание 22
- Способ 1 подключение через устройство soundbar 22
- Способ 2 подключение через телевизор 22
- Dolby atmos dts x 23
- Hdmi 1 23
- Hdmi 2 23
- Поддерживаемая спецификация сигналов uhd 3840 x 2160p 23
- Подключение к внешнему устройству 23
- Примечание 23
- Способ 1 подключение с помощью кабеля hdmi возможность декодирования и воспроизведения 23
- Способ 1 подключение с помощью кабеля hdmi возможность декодирования и воспроизведения dolby atmos dts x 23
- Способ 2 подключение с помощью оптического кабеля 24
- Bt pairing 25
- В чем разнице между bt ready и bt pairing 25
- Заметки о bluetooth подключении 25
- Подключение мобильного устройства 25
- Способ 1 подключение по bluetooth 25
- Отключение устройства bluetooth от устройства soundbar 26
- Отключение устройства soundbar от устройства bluetooth 26
- Начальное подключение 27
- Способ 2 подключение по беспроводной сети wi fi 27
- Использование функции tap sound 28
- Настройка функции tap sound 28
- Примечание 28
- Подключение через apple airplay 2 29
- Компоненты для крепления на стену 30
- Меры предосторожности при установке 30
- Установка настенного крепления 30
- Компонент 31
- Примечания по установке динамиков объемного звучания на стене 31
- Стене 31
- Установка динамиков объемного звучания на 31
- Установка динамиков объемного звучания на стене 31
- Установка устройства soundbar перед телевизором 31
- Автоматическое обновление 32
- Обновление по 32
- Обновление через usb 32
- Примечание 32
- Внимание 33
- Инициализация 33
- Поиск и устранение неисправностей 33
- Важные примечания об обслуживании 35
- Лицензия 35
- Примечание о лицензии с открытым исходным кодом 35
- Акустическая система 36
- Примечание 36
- Технические характеристики 36
- Характеристики и рекомендации 36
- Предупреждение при включении выключении wi fi устройство soundbar автоматически перезапускается 37
- Дата выпуска 38
- Hw q990b 39
- Повний посібник 39
- Розкрийте можливості 39
- Інформація щодо безпеки 40
- Безпеки 40
- Попередження 40
- Попередження про дотримання техніки 40
- Увага 40
- Заходи безпеки 41
- Використання пульта дистанційного керування звукової панелі soundbar 8 42
- Встановлення настінного кріплення 30 42
- Зміст 42
- Огляд виробу 7 42
- Перевірка компонентів 6 42
- Підключення до зовнішнього пристрою 23 42
- Підключення до телевізора 17 42
- Підключення звукової панелі soundbar 12 42
- Підключення мобільного пристрою 25 42
- Підключення через apple airplay 2 29 42
- Перевірка компонентів 44
- Верхня панель звукової панелі soundbar 45
- Нижня панель звукової панелі soundbar 45
- Огляд виробу 45
- Використання пульта дистанційного керування звукової панелі soundbar 46
- Вставлення батарейок aaa 2 шт для користування пультом дистанційного керування 46
- Як користуватися пультом дистанційного керування 46
- Активний підсилювач голосу ava 48
- Застосування прихованих кнопок кнопок що мають кілька функцій 48
- Технічні характеристики виходу для різних режимів звукових ефектів 48
- All tv remote 49
- Off tv remote 49
- Samsung tv remote 49
- Регулювання гучності звукової панелі soundbar за допомогою пульта дистанційного керування 49
- Регулювання гучності звукової панелі soundbar за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 49
- Телевізора 49
- Примітка 50
- Підключення джерела живлення та пристроїв 50
- Підключення звукової панелі soundbar 50
- Примітка 51
- Режим динаміка об ємного звучання 51
- Рекомендоване розташування динаміків 51
- Увага 51
- Id set 52
- Підключення сабвуфера або динаміків об ємного звучання вручну 52
- Примітка 53
- Світлодіодні індикатори на задній частині сабвуфера й динаміків об ємного звучання 53
- Увага 53
- Auto eq 54
- У разі використання функції вперше 54
- Якщо ви виконали процес настроювання 54
- Tv arc 55
- Примітка 55
- Підключення до телевізора 55
- Підключення телевізора який підтримує hdmi arc зворотний аудіоканал 55
- Увага 55
- Підключення за допомогою оптичного кабелю 56
- Bt pairing 57
- Відключення звукової панелі soundbar від телевізора samsung 57
- Первинне підключення 57
- Примітки щодо з єднання bluetooth 57
- Підключення за допомогою bluetooth 57
- Яка різниця між параметрами bt ready і bt pairing 57
- Примітка 58
- Підключення через мережу wi fi 58
- Використання функції q symphony 59
- Примітка 59
- Використання функції spacefit 60
- Примітка 60
- Спосіб 1 підключення через звукову панель soundbar 60
- Спосіб 2 підключення через телевізор 60
- Hdmi 1 61
- Hdmi 2 61
- Примітка 61
- Підключення до зовнішнього пристрою 61
- Спосіб 1 підключення за допомогою кабелю hdmi можливість декодування та відтворення 61
- Спосіб 1 підключення за допомогою кабелю hdmi можливість декодування та відтворення файлів у форматі dolby atmos dts x 61
- Файлів у форматі dolby atmos dts x 61
- Характеристики підтримуваних сигналів uhd 3840 x 2160p 61
- Спосіб 2 підключення за допомогою оптичного кабелю 62
- Bt pairing 63
- Примітки щодо з єднання bluetooth 63
- Підключення мобільного пристрою 63
- Спосіб 1 підключення за допомогою bluetooth 63
- Яка різниця між параметрами bt ready і bt pairing 63
- Відключення звукової панелі soundbar від пристрою bluetooth 64
- Відключення пристрою bluetooth від звукової панелі soundbar 64
- Первинне підключення 65
- Спосіб 2 підключення через wi fi бездротову мережу 65
- Використання функції tap sound 66
- Налаштування функції tap sound 66
- Примітка 66
- Підключення через apple airplay 2 67
- Встановлення настінного кріплення 68
- Запобіжні заходи під час установлення 68
- Компоненти настінного кріплення 68
- Компонент 69
- Примітки щодо кріплення динаміків об ємного звучання на стіні 69
- Стіні 69
- Установлення динаміків об ємного звучання на 69
- Установлення динаміків об ємного звучання на стіні 69
- Установлення звукової панелі soundbar навпроти телевізора 69
- Автоматичне оновлення 70
- Оновлення з usb накопичувача 70
- Оновлення програмного забезпечення 70
- Примітка 70
- Ініціалізація 71
- Увага 71
- Усунення несправностей 71
- Важливі примітки щодо обслуговування 73
- Ліцензія 73
- Ліцензія на відкритий вихідний код 73
- Акустична система 74
- Технічні характеристики 74
- Технічні характеристики та посібник 74
- Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація 75
- Заходи безпеки якщо ввімкнути вимкнути wi fi звукова панель soundbar автоматично перезавантажиться 75
- Моделі з радіопередавачем або радіомовним приймачем 75
- Примітка 75
- Hw q990b 77
- Мүмкіндіктерді елестету 77
- Толық нұсқаулық 77
- Абайлаңыз 78
- Ескерту 78
- Қауіпсіздік бойынша ескертулер 78
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 78
- Сақтық шаралары 79
- Apple airplay 2 арқылы қосылу 29 80
- Soundbar қашықтан басқару құралын пайдалану 8 80
- Soundbar құрылғысын жалғау 12 80
- Компоненттерді тексеру 6 80
- Мазмұны 80
- Мобильді құрылғыны қосу 25 80
- Сыртқы құрылғыны қосу 23 80
- Теледидарға қосу 17 80
- Қабырғаға бекіткішті орнату 30 80
- Өнімге шолу 7 80
- Компоненттерді тексеру 82
- Soundbar құрылғысының астыңғы панелі 83
- Soundbar құрылғысының үстіңгі панелі 83
- Өнімге шолу 83
- Soundbar қашықтан басқару құралын пайдалану 84
- Қашықтан басқару құралын пайдаланбас бұрын батареяларды aaa батареялары x 2 салу 84
- Қашықтан басқару құралын пайдалану әдісі 84
- Белсенді ішкі зорайтқыш ava 86
- Дыбыс әсерінің әртүрлі режимдеріне арналған шығыс сипаттамалары 86
- Жасырын түймелерді бірнеше функциясы бар түймелер пайдалану 86
- All tv remote 87
- Off tv remote 87
- Samsung tv remote 87
- Теледидардың қашықтан басқару пультімен soundbar дыбыс деңгейін реттеу 87
- Soundbar құрылғысын жалғау 88
- Ескертпе 88
- Қуатты және жабдықтарды жалғау 88
- Дыбыс колонкасының ұсынылатын орналасу күйі 89
- Ескертпе 89
- Ескерту 89
- Көлемдік дыбыс колонкасының режимі 89
- Id set 90
- Сабвуферді немесе көлемдік дыбыс колонкасын қолмен жалғау 90
- Ескертпе 91
- Ескерту 91
- Сабвуфер мен дыбыс колонкаларының артқы жағындағы жарық диодты индикатор жанады 91
- Auto eq 92
- Егер сіз баптау процесін орындаған болсаңыз 92
- Егер сіз функцияны бірінші рет пайдаланып жатқан болсаңыз 92
- Hdmi arc параметрін аудио қайтару арнасы қолдайтын теледидарды жалғау 93
- Tv arc 93
- Ескертпе 93
- Ескерту 93
- Теледидарға қосу 93
- Оптикалық кабель арқылы қосылу 94
- Bluetooth арқылы қосылу 95
- Bluetooth байланысы бойынша ескертпелер 95
- Bt pairing 95
- Bt ready және bt pairing арасындағы айырмашылық неде 95
- Samsung теледидарынан soundbar құрылғысын ажырату 95
- Бастапқы қосылым 95
- Wi fi арқылы жалғау 96
- Ескертпе 96
- Q symphony функциясын пайдалану 97
- Ескертпе 97
- Spacefit дыбысын пайдалану 98
- Ескертпе 98
- Әдіс soundbar құрылғысы арқылы қосылу 98
- Әдіс тд арқылы қосылу 98
- Hdmi 1 99
- Hdmi 2 99
- Атқара алады 99
- Ескертпе 99
- Сыртқы құрылғыны қосу 99
- Қолдау көрсетілетін uhd signals specification 3840 x 2160p 99
- Әдіс hdmi кабелі арқылы қосылу dolby atmos dts x декодтау және ойнату функцияларын 99
- Әдіс hdmi кабелі арқылы қосылу dolby atmos dts x декодтау және ойнату функцияларын атқара алады 99
- Әдіс оптикалық кабель арқылы қосылу 100
- Bluetooth байланысы бойынша ескертпелер 101
- Bt pairing 101
- Bt ready және bt pairing арасындағы айырмашылық неде 101
- Мобильді құрылғыны қосу 101
- Әдіс bluetooth арқылы қосылу 101
- Bluetooth құрылғысын soundbar құрылғысынан ажырату 102
- Soundbar құрылғысын bluetooth құрылғысынан ажырату 102
- Бастапқы қосылым 103
- Әдіс wi fi сымсыз желі арқылы қосылу 103
- Tap sound функциясын пайдалану 104
- Tap sound функциясын реттеу 104
- Ескертпе 104
- Apple airplay 2 арқылы қосылу 105
- Орнату бойынша сақтық шаралары 106
- Қабырғаға бекіткіш компоненттері 106
- Қабырғаға бекіткішті орнату 106
- Soundbar құрылғысын тд алдында орнату 107
- Дыбыс колонкаларын қабырғаға бекіту жөніндегі ескертпелер 107
- Дыбыс колонкаларын қабырғаға орнату 107
- Компонент 107
- Usb арқылы жаңарту 108
- Автоматты түрде жаңарту 108
- Бағдарламалық құрал жаңартуы 108
- Ескертпе 108
- Іске қосу 109
- Ақаулықтарды жою 109
- Ескерту 109
- Бастапқы көзі ашық лицензия ескертпесі 111
- Лицензия 111
- Қызмет туралы маңызды ескертпелер 111
- Aкустикалық жүйе 112
- Ескертпе 112
- Техникалық сипаттамалар және нұсқаулық 112
- Техникалық сипаттамалары 112
- Bluetooth 113
- Bluetooth қызметін қосу өшіру үшін soundbar құрылғысының қашықтан басқару пультіндегі 113
- Kaz 37 113
- Tone control түймесін 30 секунд басып тұрыңыз 113
- Wi fi желісін қосу өшіру үшін soundbar құрылғысының қашықтан басқару пультіндегі ch level 113
- Басқа қоқыс түрлерінен бөліңіз жəне жауапкершілікпен тастаңыз үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайдалану үшін қайда 113
- Батареяда нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс 113
- Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді 113
- Денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды 113
- Деңгейлерден жоғары екенін білдіреді батареяларды тиісті түрде тастамаса бұл заттар адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін 113
- Екенін көрсетеді белгі тұрса hg cd немесе pb химиялық таңбалары батареядағы сынап кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006 66 ео директивасында көрсетілген 113
- Жəне қалай апара алатыны туралы мəліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек 113
- Жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған орамның қалдықтарымен араластырмау керек 113
- Кабелі жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе адам 113
- Монитордағы керек жарақтардағы немесе əдебиеттегі бұл белгі монитор жəне оның электрондық керек жарақтарын мысалы зарядтағыш гарнитура usb 113
- Осы мониторды дұрыс тастау 113
- Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау 113
- Портты өшіру әдісі 113
- Сақтық шаралары егер сіз wi fi желісін қоссаңыз өшірсеңіз soundbar автоматты түрде қайта іске қосылады 113
- Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап жергілікті батареяларды 113
- Түймесін 30 секунд басып тұрыңыз 113
- Қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз 113
- Қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар 113
- Өнеркəсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы жəне сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі керек бұл мониторды жəне оның элеткрондық керек 113
Похожие устройства
- Samsung HW-S801B Руководство по эксплуатации
- Sony DSX-A416BT Руководство по эксплуатации
- Audio-Technica AT-LP3XBT BK Инструкция по эксплуатации
- Audio-Technica AT-LPW30 Инструкция по эксплуатации
- Audio-Technica AT-LPW50BT Инструкция по эксплуатации
- Samsung QE50LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE55LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE65LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE75LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Fujifilm Instax Wide 300 Toffee EX D Руководство по эксплуатации
- LG XBOOM XL7S Руководство по эксплуатации
- LG XBOOM XL5S Руководство по эксплуатации
- Marshall Kilburn II Black and Brass Руководство по эксплуатации
- Samsung QE98Q80CAU Руководство по эксплуатации
- Cambridge Audio Incognito 1 Руководство по эксплуатации
- Cambridge Audio Incognito 2 Руководство по эксплуатации
- Krups Espresseria EA829810 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Supergrill 2в1 GC450B32 Инструкция по эксплуатации
- Caso IMCG 25 Inverter (3359) Руководство по эксплуатации
- Krups Espresseria EA82F010 Инструкция по эксплуатации