First 1000 Вт, емкость 3.2 л FA-5053-2 [19/26] Ελληνικα
![First FA-5053-2 [19/26] Ελληνικα](/views2/2030562/page19/bg13.png)
36 37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8. Ορισμένα υλικά πρέπει να ανακατεύονται στα
μισά του χρόνου μαγειρέματος (βλ. ενότητα
«Ρυθμίσεις» αυτού του κεφαλαίου). Για να
ανακατέψτε τα υλικά, βγάλτε τον κάδο από
τη συσκευή κρατώντας τον από τη λαβή
και κουνήστε τον προσεκτικά. Στη συνέχεια
τοποθετήστε ξανά τον κάδο στη φριτέζα αέρα.
Προσοχή: Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης της
λαβής καθώς κουνάτε τον κάδο.
Συμβουλή: Για να μειώσετε το βάρος, μπορείτε
να αφαιρέσετε το καλάθι από τον κάδο και να
κουνήσετε μόνο το καλάθι. Σε αυτήν την περίπτωση
αφαιρέστε τον κάδο από τη συσκευή, ακουμπήστε
τον σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια,
πιέστε το κουμπί απασφάλισης της λαβής και
σηκώστε το καλάθι από τον κάδο
9. Μόλις ακούσετε το σήμα του χρονοδιακόπτη,
σημαίνει ότι έχει παρέλθει ο καθορισμένος
χρόνος μαγειρέματος. Αφαιρέστε τον κάδο
από τη συσκευή και τοποθετήστε τον σε μια
ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
ΣΗΜΕIΩΣΗ: Μπορείτε, επίσης, να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή μη αυτόματα. Σε
αυτήν την περίπτωση γυρίστε το χρονοδιακόπτη
στο 0.
10. Ελέγξτε αν έχουν μαγειρευτεί τα υλικά.
Αν τα υλικά δεν έχουν μαγειρευτεί σωστά,
τοποθετήστε απλώς τον κάδο στη συσκευή
και ρυθμίστε λίγα επιπλέον λεπτά στο
χρονοδιακόπτη.
11. Για να αφαιρέσετε τα υλικά (π.χ. τηγανιτές
πατάτες), αφαιρέστε τον κάδο από τη φριτέζα
αέρα και τοποθετήστε τον σε μια ανθεκτική στη
θερμότητα επιφάνεια. Στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί απασφάλισης καλαθιού και αφαιρέστε το
καλάθι από τον κάδο.
Μην αναποδογυρίζετε το καλάθι χωρίς να το
έχετε αφαιρέσει από τον κάδο, επειδή μπορεί
το περιττό λάδι που συλλέχθηκε στον πάτο του
κάδου να διαρρεύσει στα υλικά.
Ο κάδος και τα υλικά είναι θερμά. Ανάλογα με
τον τύπο των υλικών στη φριτέζα αέρα, μπορεί
να εξέλθει ατμός από τον κάδο. Αυτό είναι
φυσιολογικό.
12. Αδειάστε το καλάθι σε ένα μπολ ή ένα πιάτο.
Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε μεγαλύτερα ή πιο
ευαίσθητα υλικά, βγάλτε τα από το καλάθι με τη
βοήθεια λαβίδας.
13. Μόλις ετοιμάσετε την πρώτη παρτίδα, η φριτέζα
αέρα είναι αμέσως έτοιμη για την επόμενη
παρτίδα.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Τα μικρότερα υλικά μαγειρεύονται συνήθως λίγο
γρηγορότερα σε σχέση με τα μεγαλύτερα υλικά.
• Για τις μεγαλύτερες ποσότητες υλικών απαιτείται
λίγο περισσότερος χρόνος μαγειρέματος, ενώ
για τις μικρότερες ποσότητες υλικών απαιτείται
λίγο λιγότερος χρόνος μαγειρέματος.
• Το ανακάτεμα των μικρότερων υλικών στα
μισά του χρόνου μαγειρέματος βελτιστοποιεί
το τελικό αποτέλεσμα και συμβάλλει στο
ομοιόμορφο τηγάνισμα των υλικών.
• Προσθέστε λίγο λάδι στις φρέσκες πατάτες για
τραγανό αποτέλεσμα. Τηγανίστε τα υλικά σας
στη φριτέζα αέρα μέσα σε λίγα λεπτά από τη
στιγμή που θα προσθέσετε το λάδι.
• Μην μαγειρεύετε πολύ λιπαρά υλικά, όπως
λουκάνικα, στη φριτέζα αέρα.
• Τα σνακ που μαγειρεύονται στο φούρνο
μπορούν να μαγειρευτούν και στη φριτέζα
αέρα.
• Η ιδανική ποσότητα για τραγανές τηγανιτές
πατάτες είναι 500 g.
• Χρησιμοποιήστε έτοιμη ζύμη για να φτιάξετε
γεμιστά σνακ. Η έτοιμη ζύμη μαγειρεύεται,
επίσης, γρηγορότερα σε σχέση με τη σπιτική
ζύμη.
• Τοποθετήστε μια φόρμα ή ένα ταψί στο καλάθι
της φριτέζας αέρα για να ψήσετε ένα κέικ ή μια
κις, ή για να τηγανίσετε ευαίσθητα ή γεμιστά
σνακ.
• Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη
φριτέζα αέρα για να ζεστάνετε φαγητά. Για
να ζεστάνετε κάποιο φαγητό, ρυθμίστε τη
θερμοκρασία στους 150°C για έως 10 λεπτά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
1. Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τη συσκευή
μετά από κάθε χρήση για να αποφεύγετε τη
συσσώρευση λίπους και τις δυσάρεστες οσμές.
2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και
αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν τον
καθαρισμό.
3. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή την
πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.
4. Καθαρίστε τον κάδο, το διαχωριστικό και το
καλάθι με ζεστό σαπουνόνερο και μαλακό
σφουγγάρι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ειδικό υγρό
για λίπη για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα.
ΣΗΜΕIΩΣΗ: Ο κάδος και το καλάθι είναι κατάλληλα
για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.
5. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα
υγρό σφουγγάρι.
6. Αφήστε όλα τα μέρη και τις επιφάνειες
να στεγνώσουν καλά πριν συνδέσετε και
χρησιμοποιήσετε τον φούρνο.
Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση:
Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία
του περιβάλλοντος! Μην ξεχνάτε να τηρείτε
τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε τον μη
λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο
κέντρο διάθεσης.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Συστατικά Ελάχ.-μέγ.
ποσότητα (g)
Χρόνος
(λεπτά)
Θερμοκρασία
(°C)
Ανακατέψτε Παρατηρήσεις
Κατεψυγμένες πατάτες 300-700 18-20 200 Ανακατέψτε
Κρέας και πουλερικά
Μπριζόλα 100-500 8-12 180
Λουκανικοπιτάκια 100-500 13-15 200
Μπούτια κοτόπουλου 100-500 18-22 180
Στήθος κοτόπουλου 100-500 10-15 180
Σνακ
Σπρινγκ ρολς 100-400 8-10 200 Ανακατέψτε Χρησιμοποιήστε έτοιμα για
το φούρνο
Κατεψυγμένες
κοτομπουκιές
100-500 6-10 200 Ανακατέψτε Χρησιμοποιήστε έτοιμα για
το φούρνο
Ψήσιμο
Κέικ 300 20-25 160 Χρησιμοποιήστε φόρμα/ταψί
Κις 400 20-22 180 Χρησιμοποιήστε φόρμα/ταψί
Μάφιν 300 15-18 200 Χρησιμοποιήστε φόρμα/ταψί
Содержание
- Bedienungsanleitung heissluftfritteuse 1
- Fa 5053 2 1
- Gebruikershandleiding airfryer 1
- Instellingen 1
- Instruction manual air fryer 1
- Instrukcja obsługi frytkownica beztłuszczowa 1
- Manual de utilizare aparat de prăjire cu aer 1
- Manuale istruzioni friggitrice ad aria 1
- Mode d emploi friteuse à air 1
- Nederlands 1
- Priročnik z navodili cvrtnik na vroč zrak 1
- Reiniging 1
- Uputstvo za upotrebu friteza za prženje vrelim vazduhom 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ уред за пържене с въздух 1
- Інструкція з експлуатації повітряна фритюрниця 1
- Инструкции за употреба уред за пържене с въздух 1
- Инструкция по эксплуатации аэрогриль 1
- Air fryer 2
- Automatic switch off 2
- Before connecting the appliance make sure that the specifications on the data plate correspond to the conditions of the electrical supply network 2
- Before first use 2
- English 2
- Hot air frying 2
- Important safeguard 2
- Name of parts 2
- Preparing for use 2
- Specifications 2
- Achten sie vor dem anschluss des geräts darauf dass die auf dem typenschild angegebenen daten mit denen des stromversorgungsunternehmens übereinstimmen 3
- Bezeichnung der teile 3
- Cleaning 3
- Deutsch 3
- English 3
- Heissluftfritteuse 3
- Settings 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Automatische abschaltung 4
- Deutsch 4
- Frittieren mit heissluft 4
- Reinigung 4
- Vor dem ersten gebrauch 4
- Vorbereitung 4
- Deutsch 5
- Аэрогриль 5
- Важные меры предосторожности 5
- Компоненты устройства 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Автоматическое отключение 6
- Очистка 6
- Перед первым использованием 6
- Подготовка к использованию 6
- Приготовление горячим воздухом 6
- Русский 6
- Советы 6
- В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр за информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу 7
- Изготовитель компания тиметрон австрия timetron gesmbh адрес раймундгассе 1 8 1020 вена австрия raimundgasse 1 8 1020 vienna austria сделано в китае дата производства указана на упаковке 7
- Импортер ооо грантэл 143912 московская область г балашиха западная коммунальная зона ул шоссе энтузиастов вл а тел 7 495 297 50 20 7
- Настройки 7
- Очистите чашу разделитель и корзину неабразивной губкой с горячей мыльной водой для удаления остатков загрязнений можно воспользоваться обезжиривающим средством примечание чашу и корзину можно мыть в посудомоечной машине 5 очистите внешнюю поверхность прибора влажной губкой 6 перед подключением гриля к сети и его использованием дайте всем принадлежностям и поверхностям тщательно просохнуть 7
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 7
- Русский 7
- Срок службы прибора 3 года данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 7
- Транспортировка к данному прибору специальные правила перевозки не применяются при перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку при перевозке следует избегать падений ударов и иных механических воздействий на прибор а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред 7
- Хранение рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºс с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окружающей среде пыли кислотных и других паров 7
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 7
- Automatyczne wyłączenie 8
- Frytkownica beztłuszczowa 8
- Nazwy części 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie do pracy 8
- Smażenie z użyciem gorącego powietrza 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Ważne zabezpieczenia 8
- Czyszczenie 9
- Polski 9
- Wskazówki 9
- Automatsko isključivanje 10
- Friteza za prženje vrelim vazduhom 10
- Naziv delova 10
- Pre prvog korišćenja 10
- Priprema za korišćenje 10
- Prženje vrelim vazduhom 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Važna bezbednosna upustva 10
- Saveti 11
- Scg cro b i h 11
- Čišćenje 11
- Автоматично изключване 12
- Бъλгарски 12
- Важни предохранителни мерки 12
- Наименования на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Преди първата употреба 12
- Пържене с горещ въздух 12
- Технически спецификации 12
- Уред за пържене с въздух 12
- Бъλгарски 13
- Почистване 13
- Съвети 13
- Автоматичне вимикання 14
- Важливі заходи безпеки 14
- Перед першим використанням 14
- Повітряна фритюрниця 14
- Приготування на гарячому повітрі 14
- Підготовка до використання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Частини приладу 14
- Очистка 15
- Поради 15
- Українська 15
- Arrêt automatique 16
- Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur 16
- Avant la première utilisation 16
- Français 16
- Friteuse à air 16
- Friture à l air chaud 16
- Mesures de securite importantes 16
- Nom des composants 16
- Préparation à l emploi 16
- Spécifications techniques 16
- Conseils 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Αυτοματη απενεργοποιηση 18
- Ελληνικα 18
- Περιγραφη τμηματων 18
- Πριν την πρωτη χρηση 18
- Προδιαγραφεσ 18
- Προετοιμασια χρησησ 18
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 18
- Τηγανισμα με θερμο αερα 18
- Φριτεζα αερα 18
- Ελληνικα 19
- Καθαρισμοσ 19
- Συμβουλεσ 19
- Aparat de prăjire cu aer 20
- Denumirea pieselor 20
- Măsuri importante de siguranţă 20
- Oprire automată 20
- Pregătirea pentru utilizare 20
- Prăjirea cu aer fierbinte 20
- Romaneste 20
- Specificaţii 20
- Înainte de prima utilizare 20
- Curăţarea 21
- Indicații 21
- Romaneste 21
- Setări 21
- Friggitrice ad aria 22
- Frittura ad aria calda 22
- Italiano 22
- Nome dei componenti 22
- Precauzioni importanti per la sicurezza 22
- Preparazione per l uso 22
- Prima del primo utilizzo 22
- Specifiche 22
- Spegnimento automatico 22
- Italiano 23
- Pulizia 23
- Suggerimenti 23
- Cvrtje z vročim zrakom 24
- Cvrtnik na vroč zrak 24
- Imena delov 24
- Pomembni varnostni ukrepi 24
- Pred prvo uporabo 24
- Priprava na uporabo 24
- Samodejni izklop 24
- Slovenščina 24
- Tehnični podatki 24
- Napotki 25
- Nastavitve 25
- Slovenščina 25
- Čiščenje 25
- Airfryer 26
- Automatiscje uitschakeling 26
- Belangrijke veiligheidsinstructies 26
- Frituren met hete lucht 26
- Nederlands 26
- Onderdeelnamen 26
- Specificaties 26
- Voor het eerste gebruik 26
- Voorbereidingen voor gebruik 26
Похожие устройства
- UNIXline Classic 10 ft inside TRUCL10IN Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Classic 10 ft outside TRUCL10OUT Инструкция по эксплуатации
- First 1700 Вт, LED-дисплей, 8 программ FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- UNIXline Classic 12 ft inside TRUCL12IN Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Classic 12 ft outside TRUCL12OUT Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Classic 14 ft inside TRUCL14IN Инструкция по эксплуатации
- Kroks KNA21-1700/4200 4G MIMO 21 дБ X935514265 Паспорт. Антенна KROKS KNA21-1700.4200
- Kroks 4G/5G MIMO KNA27-1700/4200P - 27 дБ, усилитель интернет сигнала, SMA - разъем 2317 Руководство пользователя
- Kroks KNA24-1700/4200P 4G/5G MIMO - 24 дБ, усилитель интернет-сигнала, SMA - разъем 2321 Руководство пользователя
- Kroks KNA21-800/2700C 21 дБ, SMA 2056-SMA Руководство пользователя
- Kroks KNA24-800/2700C 24 дБ, SMA 2059-SMA Руководство пользователя
- UNIXline Classic 14 ft outside TRUCL14OUT Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Classic 6 ft outside TRUCL6OUT Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Classic 8 ft inside TRUCL8IN Инструкция по эксплуатации
- Valtec VTc.130.N.0500 Инструкция к Valtec VTc.130.N.0500
- UNIXline Classic 8 ft outside TRUCL8OUT Инструкция по эксплуатации
- UNIXline FITNESS Green 130 см TR130FITG Инструкция по эксплуатации
- Татполимер с отводом и листвоуловителем ТП-01.П.ПП черная 30662 Паспорт
- UNIXline FITNESS Orange 130 см TR130FIT Инструкция по эксплуатации
- Татполимер с элементом жесткости, отводом и листвоуловителем ТП-01.П.ПВХ 30661 Паспорт