Karcher HDS 2000 Super [107/185] Revikéqunoóei eic

Содержание

• Hds 2000 super 1
• S karcher 1
• Deutsch 2
• English 2
• Español 2
• Eààflvlkó 2
• Français 2
• Italiano 2
• Nederlands 2
• Português 2
• Svenska 2
• Türkçe 2
• Русский 2
• Hds 2000 super 3
• Geräteabbildung 4
• Hds 2000 super 4
• Fließschema 5
• Hds 2000 super 5
• Gerätevibrationen 6
• Geräuschemission 6
• Hds 2000 super 6
• Leistungsdaten 6
• Stromanschluß 6
• Technische daten 6
• Wasseranschluß 6
• Brennstoffeinfüllen 7
• Flüssigenthärtereinfüllen 7
• Gerät auspacken 7
• Hds 2000 super 7
• Inbetriebnahme 7
• Kontrollieren 7
• Umweltschutz 7
• Zubehör montieren 7
• Ölstand der hochdruckpumpe 7
• Dampfkesselverordnung 8
• Hds 2000 super 8
• Inbetriebnahme 8
• Stromanschluß herstellen 8
• Verwendungszweck 8
• Wasseranschluß herstellen 8
• Arbeitsdruck und fördermenge 9
• Bedienung 9
• Betrieb mit heißwasser 9
• Betrieb mit kaltwasser 9
• Dreckfräser 9
• Einstellen 9
• Flachstrahl düse 9
• Gerät entlüften 9
• Hds 2000 super 9
• Hochdruckdüse 9
• Vollstrahl düse 9
• Winkelvariodüse 9
• Automatisch auto chem 10
• Bedienung 10
• Betrieb mit 2 handspritzpistolen 10
• Betrieb mit dampf 10
• Betrieb mit reinigungsmittel 10
• Hds 2000 super 10
• Manuell 10
• Reinigungsmittel steuerung 10
• Achtung 11
• Bedienung 11
• Betrieb unterbrechen 11
• Gerät ausschalten 11
• Hds 2000 super 11
• Hds 2000 super 12
• Pflege und wartung 12
• Warnlampe service leuchtet 12
• Brennstofftank reinigen 13
• Frostschutz 13
• Hds 2000 super 13
• Optische kontrolle 13
• Pflege und wartung 13
• Pumpe auf dichtheit prüfen 13
• Sicherung reinigen 13
• Sieb vor der wassermangel 13
• Öl wechseln 13
• Störungshilfe 14
• Bei betrieb mit heißwasser dampf 15
• Brenner zündet nicht 15
• Gerät kommt nicht auf druck 15
• Hds 2000 super 15
• Keine reinigungsmittel ansaugung 15
• Kontrollampen leuchten 15
• Pumpe klopft 15
• Störungshilfe 15
• Wird die temperatur nicht erreicht 15
• Allgemeine hinweise 16
• Bgv d15 16
• Ersatzteile 16
• Garantie 16
• Hds 2000 super 16
• Sicherheitseinrichtungen 16
• Unfallverhütungsvorschrift 16
• Zubehör 16
• Diagram of the appliance 17
• Hds 2000 super 17
• Flow path schematic 18
• Hds 2000 super 18
• Dimensions 19
• Hds 2000 super 19
• Machine vibration 19
• Noise emission 19
• Performance data 19
• Power connection 19
• Technical data 19
• Water connection 19
• Attaching the accessories 20
• Checking the oil level of the 20
• Environmental protection 20
• Hds 2000 super 20
• High pressure pump 20
• Pouring in the fuel 20
• Pouring in the liquid softener 20
• Start up 20
• Unpacking the appliance 20
• Connecting the power 21
• Connecting the water 21
• Hds 2000 super 21
• Intended use 21
• Start up 21
• Adjusting the operating pressure 22
• And flow rate 22
• Dirt blaster 22
• Fan jet nozzle 22
• Full jet nozzle 22
• Hds 2000 super 22
• High pressure nozzle 22
• Operating with cold water 22
• Operating with hot water 22
• Operation 22
• Variable angle nozzle 22
• Venting the appliance 22
• Auto chem 23
• Automatic detergent control 23
• Hds 2000 super 23
• Manual detergent control 23
• Operating with detergent 23
• Operating with steam 23
• Operating with two handguns 23
• Operation 23
• Hds 2000 super 24
• Interrupting operation 24
• Operation 24
• Switching off the appliance 24
• Warning 24
• Care and maintenance 25
• Hds 2000 super 25
• Illuminated 25
• Service warning light is 25
• Care and maintenance 26
• Changing the oil 26
• Cleaning the fuel tank 26
• Cleaning the strainer upstream of 26
• Hds 2000 super 26
• Protection from frost 26
• Pump leaks 26
• The low water safety device 26
• Visual inspection 26
• I fl i i m 27
• I fl i i n 27
• I i id 27
• Ldjjjj 27
• M i i m 27
• Troubleshooting 27
• Burner does not ignite 28
• Detergent is not being drawn in 28
• Hds 2000 super 28
• Indicator lights 28
• Pressure 28
• The appliance does not come up to 28
• The pump is knocking 28
• The temperature is not reached 28
• Troubleshooting 28
• When operating with hot water steam 28
• Accessories 29
• General information 29
• Guarantee 29
• Hds 2000 super 29
• Safety equipment 29
• Spare parts 29
• Hds 2000 super 30
• Hds 2000 super 31
• Schéma d écoulement 31
• Branchement de l eau 32
• Branchement électrique 32
• Caractéristiques de puissance 32
• Caractéristiques techniques 32
• Dimensions 32
• Emission de bruit 32
• Hds 2000 super 32
• Vibrations de l appareil 32
• Adoucisseur 33
• Contrôler le niveau d huile de la 33
• Déballer l appareil 33
• Faire le plein de liquide 33
• Hds 2000 super 33
• Mise en service 33
• Monter les accessoires 33
• Pompe haute pression 33
• Protection de l environnement 33
• Remplir le réservoir de combustible 33
• Applications 34
• Branchement électrique 34
• Hds 2000 super 34
• Mise en service 34
• Raccordement de l eau 34
• Buse 0 à jet crayon 35
• Buse 40 à jet plat 35
• Buse haute pression 35
• Buse variable 35
• Chasser les bulles d air 35
• Fraise à salissures 35
• Hds 2000 super 35
• Réglage de la pression et du débit 35
• Service à l eau chaude 35
• Service à l eau froide 35
• Utilisation 35
• Commande automatique du dosage 36
• Commande manuelle du dosage du 36
• Des détergents auto chem 36
• Détergent 36
• Hds 2000 super 36
• Service avec 2 poignées pistolets 36
• Service avec des détergents 36
• Service à la vapeur 36
• Utilisation 36
• Attention 37
• Hds 2000 super 37
• Interruption du service 37
• Mise hors service 37
• Utilisation 37
• Entretien et maintenance 38
• Hds 2000 super 38
• Le témoin avertisseur d une 38
• Échéance d entretien s allume 38
• Changer l huile 39
• Combustible 39
• Contrôle optique 39
• Entretien et maintenance 39
• Hds 2000 super 39
• Nettoyage du réservoir de 39
• Nettoyer le filtre en amont de la 39
• Protection antigel 39
• Sécurité de manque d eau 39
• Vérifier l étanchéité de la pompe 39
• Afficheur suppression du dérangement 40
• Di i i di 40
• Di i i h 40
• Di i i m 40
• Di i i n 40
• Di i m 40
• Hds 2000 super 40
• I f di 40
• Le témoin d incident s allume 40
• Remèdes en cas de panne 40
• Assez chaudes service eau chaude vapeur 41
• Désirée 41
• Hds 2000 super 41
• L appareil n atteint pas la pression 41
• L eau chaude la vapeur ne sont pas 41
• La pompe cogne 41
• Le brûleur ne s allume pas 41
• Pas d aspiration de détergent 41
• Remèdes en cas de panne 41
• Témoins de contrôle 41
• Accessoires 42
• Dispositifs de sécurité 42
• Garantie 42
• Hds 2000 super 42
• Informations générales 42
• Pièces de rechange 42
• Hds 2000 super 43
• Illustrazione 43
• Hds 2000 super 44
• Schema idraulico 44
• Allacciamento acqua 45
• Collegamento elettrico 45
• Dati di rendimento 45
• Dati tecnici 45
• Dimensioni 45
• Emissione di rumori 45
• Hds 2000 super 45
• Vibrazioni dell apparecchio 45
• Apertura dell imballaggio della 46
• Controllo del livello dell olio nella 46
• Hds 2000 super 46
• Macchina 46
• Messa in funzione 46
• Montaggio degli accessori 46
• Pompa dell alta pressione 46
• Protezione dell ambiente 46
• Rifornimento carburante 46
• Rifornimento dell addolcitivo liquido 46
• Allacciamento dell acqua 47
• Allacciamento elettrico 47
• Campo d impiego 47
• Hds 2000 super 47
• Messa in funzione 47
• Come sfiatare l apparecchio 48
• Funzionamento con acqua calda 48
• Funzionamento con acqua fredda 48
• Hds 2000 super 48
• Lavoro e della portata 48
• Regolazione della pressione di 48
• Ugello a getto piano a 40 48
• Ugello a getto rotante 48
• Ugello a getto tondo 48
• Ugello ad alta pressione 48
• Ugello ad angolo variabile 48
• Auto chem 49
• Comando automatico detergente 49
• Comando manuale detergente 49
• Funzionamento con 2 pistole a 49
• Funzionamento con detergente 49
• Funzionamento con vapore 49
• Hds 2000 super 49
• Spruzzo 49
• Attenzione 50
• Esclusione dell apparecchio 50
• Hds 2000 super 50
• Interruzione del funzionamento 50
• Cura e manutenzione 51
• Hds 2000 super 51
• Lampada di segnalazione 51
• Manutenzione illuminata 51
• Cambio olio 52
• Controllare la tenuta della pompa 52
• Controllo a vista 52
• Cura e manutenzione 52
• Hds 2000 super 52
• Mancanza d acqua 52
• Protezione antigelo 52
• Pulizia del filtro della sicurezza di 52
• Pulizia del serbatoio del carburante 52
• F i i n 53
• I fl i i m 53
• Inconvenienti e rimedi 53
• Ldjjjj 53
• M i i m 53
• Detergente 54
• Funzionamento con acqua calda vapore 54
• Hds 2000 super 54
• Ii bruciatore non si accende 54
• Inconvenienti e rimedi 54
• L apparecchio non aspira 54
• L apparecchio non va in pressione 54
• La pompa batte 54
• Lampade spia 54
• Non si raggiunge la temperatura nel 54
• Accessori 55
• Avvertenze generali 55
• Dispositivi di sicurezza 55
• Garanzia 55
• Hds 2000 super 55
• Ricambi 55
• Afbeelding 56
• Hds 2000 super 56
• Hds 2000 super 57
• Stroomschema 57
• Afmetingen 58
• Apparaatvibraties 58
• Geluidsemissie 58
• Hds 2000 super 58
• Stroomaansluiting 58
• Technische gegevens 58
• Vermögen 58
• Wateraansluiting 58
• Apparaat uitpakken 59
• Controleren 59
• Hds 2000 super 59
• Ingebruikname 59
• Milieubescherming 59
• Oliepeil van de hogedrukpomp 59
• Onthardingsmiddel 59
• Toebehoren monieren 59
• Vullen met brandstof 59
• Vullen met vloeibaar 59
• Hds 2000 super 60
• Ingebruikname 60
• Stroomaansluiting 60
• Toepassingen 60
• Wateraansluiting 60
• Apparaat ontluchten 61
• Bediening 61
• Gebruik met heet water 61
• Gebruik met koud water 61
• Hds 2000 super 61
• Hogedruksproeier 61
• Instellen 61
• Puntstraal sproeier 61
• Variosproeier 61
• Vlakstraal sproeier 61
• Vuilfrees 61
• Werkdruk en transporthoeveelheid 61
• Automatische regeling van 62
• Bediening 62
• Gebruik met reinigingsmiddel 62
• Gebruik met stoom 62
• Gebruik met twee spuitpistolen 62
• Handmatige regeling van 62
• Hds 2000 super 62
• Reinigingsmiddel 62
• Reinigingsmiddel auto chem 62
• Apparaat uitschakelen 63
• Attentie 63
• Bediening 63
• Bedrijf onderbreken 63
• Hds 2000 super 63
• Hds 2000 super 64
• Onderhoud 64
• Onderhoud brandt 64
• Waarschuwingslamp voor 64
• Bescherming tegen bevriezing 65
• Brandstoftank reinigen 65
• Controleren of pomp niet lekt 65
• Hds 2000 super 65
• Oliepeil controleren 65
• Onderhoud 65
• Optische controle 65
• Watergebrekbeveiliging reinigen 65
• Zeef voor de 65
• Hulp bij storingen 66
• Apparaat komt niet op druk 67
• Bij gebruik met heet water of stoom 67
• Brander wordt niet ontstoken 67
• Controlelampen 67
• Geen aanzuiging van 67
• Hds 2000 super 67
• Hulp bij storingen 67
• Pomp klopt 67
• Reinigingsmiddelen 67
• Wordt de temperatuur niet bereikt 67
• Algemene aanwijzingen 68
• Garantie 68
• Hds 2000 super 68
• Toebehoren 68
• Veiligheidsvoorzieningen 68
• Vervangingsonderdelen 68
• Hds 2000 super 69
• Esquema de flujo 70
• Hds 2000 super 70
• Características técnicas 71
• Conexión a la red de agua 71
• Conexión a la red eléctrica 71
• Emisión de ruidos 71
• Hds 2000 super 71
• Medidas 71
• Potencia y rendimientos 71
• Vibraciones del aparato 71
• Control del nivel del aceite 72
• Desembalar el aparato 72
• Hds 2000 super 72
• Líquido 72
• Montaje de los accesorios 72
• Protección del medio ambiente 72
• Puesta en marcha del aparato 72
• Rellenar combustible 72
• Rellenar el agente antiincrustante 72
• Aplicaciones del aparato 73
• Conexión a la red de agua 73
• Conexión a la red eléctrica 73
• Hds 2000 super 73
• Puesta en marcha del aparato 73
• Ajustar el tipo de chorro de alta 74
• Boquilla de chorro concentrado ángulo de 74
• Boquilla de chorro en abanico ángulo de 40 74
• Boquilla de chorro variable 74
• Boquilla turbo efecto fresadora 74
• Caudal 74
• Hds 2000 super 74
• Manejo del aparato 74
• Presión 74
• Purgar el aire del aparato 74
• Regulación de la presión y del 74
• Servicio con agua caliente 74
• Servicio con agua fría 74
• Con dos pistolas 75
• Control automático del detergente 75
• Control manual del detergente 75
• Hds 2000 super 75
• Manejo del aparato 75
• Servcio con detergente 75
• Servicio con etapa de vapor 75
• Servicio simultáneo del aparato 75
• Atención 76
• Hds 2000 super 76
• Manejo del aparato 76
• Parada del aparato 76
• Servicio permanente 76
• Hds 2000 super 77
• Testigo de aviso mantenimiento 77
• Trabajos de cuidado y mantenimiento 77
• Vencido 77
• Cambiar el aceite 78
• Control visual 78
• Falta de agua 78
• Hds 2000 super 78
• Limpiar el depósito del combustible 78
• Limpiar el filtro del seguro contra la 78
• Protección contra heladas 78
• Trabajos de cuidado y mantenimiento 78
• Verificar la estanqueidad de la 78
• Localización de averias 79
• El aparato no toma presión 80
• El quemador no se inflama 80
• Estando el aparato ajustado a ser 80
• Golpes de pistón en la bomba 80
• Hds 2000 super 80
• Localización de averias 80
• No se llega a aspirar detergente 80
• Testigos de aviso y control 80
• Vicio con agua caliente o etapa de vapor el aparato no alcanza la tem peratura suficiente 80
• Accesorios 81
• Efectos de los dispositivos de 81
• Garantía 81
• Hds 2000 super 81
• Observaciones generales 81
• Repuestos 81
• Seguridad 81
• Hds 2000 super 82
• Ilustração do aparelho 82
• Fluxograma 83
• Hds 2000 super 83
• 3 dados técnicos 84
• Conexão eléctrica 84
• Dados de potência 84
• Dimensões 84
• Emissão de ruído 84
• Hds 2000 super 84
• Ligação de água 84
• Vibrações do aparelho 84
• Colocação em funcionamento 85
• Controlar o nível do óleo da bomba 85
• De alta pressão 85
• Desembalar o aparelho 85
• Encher com combustível 85
• Encher com descalcificante líquido 85
• Hds 2000 super 85
• Montar os acessórios 85
• Protecção de meio ambiente 85
• Colocação em funcionamento 86
• Fazer a ligação de água 86
• Fazer a ligação eléctrica 86
• Finalidade de aplicação 86
• Hds 2000 super 86
• Ajustar a pressão de regime e o 87
• Bocal de alta pressão 87
• Bocal de jacto chato 40 87
• Bocal de jacto máximo 87
• Bocal variável angular 87
• Débito 87
• Evacuar o ar do aparalho 87
• Fresas para sujidade 87
• Funcionamento com água fria 87
• Funcionamento com água quente 87
• Hds 2000 super 87
• Manejo 87
• De limpeza auto chem 88
• Funcionamento com duas pistolas 88
• Funcionamento com produto de 88
• Funcionamento com vapor 88
• Hds 2000 super 88
• Limpeza 88
• Manejo 88
• Pulverizadoras manuais 88
• Regulação automática do produto 88
• Regulação manual do produto de 88
• Atenção 89
• Desligar o aparelho 89
• Hds 2000 super 89
• Interromper o serviço 89
• Manejo 89
• Conservação e manutenção 90
• Hds 2000 super 90
• Lâmpada de alarme ilumina 90
• Conservação e manutenção 91
• Controlar a estanqueidade da 91
• Controlos visuais 91
• Dispositivo de segurança de falta de água 91
• Hds 2000 super 91
• Limpar o crivo a frente do 91
• Limpar o tanque de combustível 91
• Protecção contra as geadas 91
• Trocar o óleo 91
• Ajuda no caso de avarias 92
• Dl i i dl 92
• Dl i i h 92
• Dl i i m 92
• Dl i m 92
• Hds 2000 super 92
• Ilumina 92
• Indicação eliminação da avaria 92
• Lâmpada de alarme de avaria 92
• A bomba bate 93
• A temperatura não é alcançada no 93
• Ajuda no caso de avarias 93
• Hds 2000 super 93
• Lâmpadas de controlo 93
• O aparelho não produz pressão 93
• O queimador não acende 93
• Produto de limpeza não é aspirado 93
• Serviço com água quente vapor 93
• Acessórios 94
• Dispositivos de segurança 94
• Garantia 94
• Hds 2000 super 94
• Observações gerais 94
• Peças de reposição 94
• Hds 2000 super 95
• Hds 2000 super 96
• Idypappa ponq 96
• Aiaataaeiq 97
• Aìktuopeùparoq 97
• Eknepnópevoq sópu oq 97
• Flapoxó vepoù 97
• Hds 2000 super 97
• Kpasaapoi ouokeuqq 97
• Texvikdxapaktnpicrnkd 97
• Xapaktnpiotikó anósoanq 97
• A npótn cpopd 98
• Anoakxripuvtikó 98
• Anoauakeuaoia ouakeuqq 98
• Ave po aapóq pe peuaró 98
• Avecpoóiaapóqpekaùoipo 98
• Hds 2000 super 98
• Npoaraoianepipàxxovtoq 98
• Npooappoyóe aptripàtajv 98
• Uiprixnq nìeoriq 98
• Xeyxoqatàepnqxa5ioùatr vavtxia 98
• Éon oe àeitoupyìa 98
• Hds 2000 super 99
• Zkonóq xpóoewq 99
• Zúvõ ot tr çnapoxnçvepoij 99
• Zúvõearipetoõíktuopeúpatoç 99
• Éon oe àeitoupyía yia npótn cpopd 99
• Aeitoupyia ps крио vepó 100
• Aeitoupyiapekautóvepó 100
• E aepiopóq rqq auakeuqq 100
• Hds 2000 super 100
• Napsxópsvqq noaótqraq 100
• Puopiori nieonq epyaoiaq kai 100
• Xeipio jóq 100
• Мпек aupnayouq 6éapqq 0 100
• Мпек naariàq 6éapqq 40 100
• Мпек petapaqrqq napoxóq ae axqpa ywviaq 100
• Мпек uipnaqq nieaqq 100
• Фре а arepediv pùnajv 100
• 2 autóparoqéxsyxoq anoppunavrikoù 101
• Aeitoupyia pe anoppunavrikó 101
• Aeitoupyia pe arpó 101
• Auto chem 101
• Eàeyxoq anoppunavrikoù pe roxépi 101
• Hds 2000 super 101
• Niotoxéta 101
• Opr tà 101
• Xeipionóq 101
• Aiakonq xeitoupyìaq 102
• Hds 2000 super 102
• Npoaoxn 102
• Pqxavóparop 102
• Xeipionóq 102
• Xeitoupyìaq 102
• Auvtnpqariq avertei 103
• H npoeisonouitikii xuxvia 103
• Hds 2000 super 103
• Opovtisa kaictuvnipncn 103
• Aaipàxeia éxxeiipqq vepoù 104
• Axàayqxasioù 104
• Exeyxoq 104
• Eàeyxoq uteyavótqtaq avrxiaq 104
• Hds 2000 super 104
• Kaoapiapapc eppouap 104
• Kaoàpiapa aqraq npiv ano rqv 104
• Npooraaiaanónayetó 104
• Opovtisa kaictuvnipncn 104
• Yu pvó ocpoaxpó 104
• Avdpei 105
• Avripetónion pàapóv 105
• Evòsi q avtipstoònioq xà3qq 105
• Hds 2000 super 105
• Hnpoei5onointuaixuxviapxa r c 105
• Lel in 105
• Lell_m 105
• Lellll 105
• Lellllel 105
• Lelllli 105
• Anoppunavtikoù 106
• Avripetónion pàapóv 106
• Enituyxavetai q ecppokpaaia 106
• Ev5eiktikéqxuxvieqavà ouv 106
• Havrxiaxtunà 106
• Hds 2000 super 106
• Houokeunfievanoktànieari 106
• Kaoóxou avappócpqari 106
• O kauarnpaq 5ev naipvei pnpoq 106
• Orav r auokeun 106
• Vepó arpó 106
• Avraxxakttkà 107
• E aptqpata 107
• Eyyùqaq 107
• Hds 2000 super 107
• Revikéqunoóei eic 107
• Zuctrnparaaacpaxeiac 107
• Hds 2000 super 108
• Illustration af apparat 108
• Flowskema 109
• Hds 2000 super 109
• Apparatvibrationer 110
• El tilslutning 110
• Hds 2000 super 110
• Kapacitet 110
• Stojemission 110
• Tekniske data 110
• Vandtilslutning 110
• Blodgoringsmiddel 111
• Hds 2000 super 111
• Hojtrykspumpen 111
• Ibrugtagning 111
• Kontrol af olieniveau i 111
• Miljobeskyttelse 111
• Montage aftilbehor 111
• Pafyldning af braendstof 111
• Pafyldning afflydende 111
• Udpakning af apparat 111
• Anvendelse 112
• Hds 2000 super 112
• Ibrugtagning 112
• Stromtilslutning 112
• Vandtilslutning 112
• Betjening 113
• Drift med koldt vand 113
• Drift med varmt vand 113
• Fladstrâle dyse 113
• Hds 2000 super 113
• Hojtryksdyse 113
• Justering af arbejdstryk og 113
• O fuldstrâle dyse 113
• Snavsfræser 113
• Transportmængde 113
• Udluftning af apparat 113
• Vinkelvarierende dyse 113
• Automatisk auto chem 114
• Betjening 114
• Drift med 2 h ndsprojtepistoler 114
• Drift med damp 114
• Drift med rengoringsmiddel 114
• Hds 2000 super 114
• Rengoringsmiddel styring 114
• Rengoringsmiddel styring manuel 114
• Afbrydelse af drift 115
• Apparatet slukkes 115
• Bemasrk 115
• Betjening 115
• Hds 2000 super 115
• Advarselslampe vedligeholdelse 116
• Hds 2000 super 116
• Vedligeholdelse og service 116
• Frostbeskyttelse 117
• Hds 2000 super 117
• Optisk kontrol 117
• Rengoring af braendstoftank 117
• Rengoring af si foran 117
• Taethedskontrol af pumpe 117
• Udskift olien 117
• Vandmangelsikring 117
• Vedligeholdelse og service 117
• Hvis der opstâr fejl 118
• Apparatet kommer ikke op pâ 119
• Braender taender ikke 119
• Hds 2000 super 119
• Hvis der opstâr fejl 119
• Ingen rengoringsmiddel opsugning 119
• Kontrollamper 119
• Opnas den enskede temperatur ikke 119
• Pumpen banker 119
• Rigtigt tryk 119
• Ved drift med varmt vand damp 119
• Garanti 120
• Generelle henvisninger 120
• Hds 2000 super 120
• Reservedele 120
• Sikkerhedsanordninger 120
• Tilbehor 120
• Hds 2000 super 121
• Hds 2000 super 122
• Prinsippskisse 122
• Hds 2000 super 123
• Maskinvibrasjoner 123
• Stoyemisjon 123
• Stremtilkobling 123
• Tekniske data 123
• Vanntilkobling 123
• Ytelsesdata 123
• Hds 2000 super 124
• Ifylling av brennstoff 124
• Igangsetting 124
• Kontrollering av oljestanden 124
• Miljovern 124
• Montering av tilbehor 124
• Utpakking av maskinen 124
• Bletgjeringsmiddel 125
• Bruk av maskinen 125
• Hds 2000 super 125
• Igangsetting 125
• Oppretting av vanntilkobling 125
• Pafylling av flytende 125
• Stromtilkopling 125
• Betjening 126
• Flatstràle dyse 126
• Funksjon med kalt vann 126
• Funksjon med varmt vann 126
• Hds 2000 super 126
• Hoytrykksdyse 126
• Innstilling av arbeidstrykk og 126
• O fullstràle dyse 126
• Smussfrese 126
• Utlufting av maskinen 126
• Vannmengde 126
• Vinkelvario dyse 126
• Automatisk auto chem 127
• Betjening 127
• Drift med 2 hoytrykkspistoler 127
• Funksjon med damp 127
• Funksjon med rengjoringsmidler 127
• Hds 2000 super 127
• Rengjoringsmiddelstyring 127
• Rengjoringsmiddelstyring manuelt 127
• Avbryting av funksjonen 128
• Avslaing av maskinen 128
• Betjening 128
• Hds 2000 super 128
• Hds 2000 super 129
• Pleie og vedlikehold 129
• Varseilampe for vedlikehold lyser 129
• Frostbeskyttelse 130
• Hds 2000 super 130
• Kontroller at pumpen er tett 130
• Oljeskift 130
• Optisk kontroll 130
• Pleie og vedlikehold 130
• Rengjoring av brennstofftanken 130
• Rengjoring av silen foran 130
• Vannmangelsikringen 130
• Di i i di 131
• Di i i h 131
• Di i i n 131
• Di i in 131
• Di i m 131
• Hds 2000 super 131
• Hjelp ved feil 131
• I f di 131
• Indikasjon utbedring 131
• Varsellampe for feil lyser 131
• Blir ikke temperaturen oppnadd 132
• Brenneren tenner ikke 132
• Hds 2000 super 132
• Hjelp ved feil 132
• Kontrollamper 132
• Maskinen mangier trykk 132
• Pumpen banker 132
• Rengjoringsmiddel blir ikke suget 132
• Ved funksjon med varmtvann damp 132
• Garanti 133
• Generelle henvisninger 133
• Hds 2000 super 133
• Reservedeler 133
• Sikkerhetsinnretninger 133
• Tilbehor 133
• Hds 2000 super 134
• Maskinen i bild 134
• Flödesschema 135
• Hds 2000 super 135
• Elanslutning 136
• Hds 2000 super 136
• Kapacitet 136
• Ljudnivà 136
• Maskinvibrationen 136
• Tekniska data 136
• Vattenanslutning 136
• Hds 2000 super 137
• Högtryckspumpen 137
• Kontroll av oljenivàn i 137
• Miljöskydd 137
• Montering avtillbehör 137
• Päfyllning av bränsle 137
• Uppackning 137
• Anvândning 138
• Elanslutning 138
• Hds 2000 super 138
• Pafyllning av avhardningsvatska 138
• Vattenanslutning 138
• Handhavande 139
• Hds 2000 super 139
• Hetvattensdrift 139
• Hogtrycksmunstycke 139
• Inställning av arbetstryck och 139
• Kallvattensdrift 139
• Lufta maskinen 139
• Punktstrale 139
• Smutsfras 139
• Spridd str le 139
• Vattenmängd 139
• Vinkelmunstycke 139
• Automatisk styrning av rengörings 140
• Drift med anga 140
• Drift med rengöringsmedel 140
• Drift med tva spolhandtag 140
• Handhavande 140
• Hds 2000 super 140
• Manuell styrning av rengörings 140
• Medel auto chem 140
• Driftsavbrott 141
• Efter användning 141
• Handhavande 141
• Hds 2000 super 141
• Hds 2000 super 142
• Tillsyn och underhâll 142
• Varningslampan service lyser 142
• Byt olja 143
• Frostskydd 143
• Hds 2000 super 143
• Kontrollera pumpens täthet 143
• Okularbesiktning 143
• Rengdringavfiltretframfor 143
• Rengöring av bränsletanken 143
• Tillsyn och underhall 143
• Vattenbristsakringen 143
• Felsôkning 144
• I f di 144
• I fl i i m 144
• I fl i i n 144
• I i id 144
• Brännaren tänder inte 145
• Felsökning 145
• Hds 2000 super 145
• Hettvattensdrift drift med änga 145
• Ingen keminsugning 145
• Kontrollampor 145
• Maskinen far inget tryck 145
• Pumpen knackar 145
• Vattnet blir inte tillräckligt varmt vid 145
• Allmänna anvisningar 146
• Garanti 146
• Hds 2000 super 146
• Reservdelar 146
• Säkerhetsanordningar 146
• Tillbehör 146
• Hds 2000 super 147
• Ku va laitteesta 147
• Hds 2000 super 148
• Virtauskaavio 148
• Hds 2000 super 149
• Laitteen tärinä 149
• Meluemissio 149
• Mitât 149
• Sähköliitäntä 149
• Tehotiedot 149
• Tekniset tiedot 149
• Vesiliitäntä 149
• Hds 2000 super 150
• Korkeapainepumpun öljymäärän 150
• Kuljetusvauriot 150
• Käyttöönotto 150
• Polttoaineentäyttö 150
• Tarkistus 150
• Tarvikkeiden asennus 150
• Ympäristönsuojelu 150
• Hds 2000 super 151
• Kãyttõkohteet 151
• Kãyttõônotto 151
• Sãhkõliitãntã 151
• Vedenpehmennysaineen tãyttõ 151
• Vesiliitãntã 151
• Hds 2000 super 152
• Korkeapainesuutin 152
• Kuuman veden käyttö 152
• Kylmän veden käyttö 152
• Käyttö 152
• Pesurin ilmaaminen 152
• Pistesuutin 152
• Rotojet 152
• Säädettävä suutin 152
• Työpaineen ja vesimäärän säätö 152
• Viuhkasuutin 152
• Automaattinen puhdistusaineen 153
• Hds 2000 super 153
• Hôyryn kàyttô 153
• Kàyttô 153
• Kàyttô 2 kàsikahvalla 153
• Ohjaus auto chem 153
• Puhdistusaineen kàyttô 153
• Puhdistusaineen ohjaus kàsin 153
• Hds 2000 super 154
• Huomio 154
• Kàyttò 154
• Kàytòn keskeyttàminen 154
• Laitteen pysàyttàminen 154
• Hds 2000 super 155
• Hoito ja huolto 155
• Huollon varoitusvalo palaa 155
• Hds 2000 super 156
• Hoito ja huolto 156
• Pakkassuoja 156
• Polttoainesàiliòn puhdistaminen 156
• Sihdin puhdistus 156
• Silmàmààràinen tarkastus 156
• Tarkista pumpun tiiviys 156
• Vedenpuutesuojan edessà olevan 156
• Òljynvaihto 156
• I f i ш 157
• I fl i i n 157
• I fl i ш 157
• I i и 157
• Vianetsintä 157
• И i i ы 157
• Hds 2000 super 158
• Kuumavesi höyrykäytössä vesi ei 158
• Laite ei kehitä painetta 158
• Merkkivalot 158
• Ole tarpeeksi kuumaa 158
• Poltin ei käynnisty 158
• Puhdistusainesyöttö ei toimi 158
• Pumppu kolisee 158
• Vianetsintä 158
• Hds 2000 super 159
• Tarvikkeet 159
• Turvalaitteet 159
• Varaosat 159
• Yleisiä ohjeita 159
• Cihazm gôrünümü 160
• Hds 2000 super 160
• Hds 2000 super 161
• Tesisat aki plani 161
• Arag titreöimi 162
• Ebatlar 162
• Elektrik baglantisi 162
• Gürültü emisyonu 162
• Hds 2000 super 162
• Performans verileri 162
• Su baglantisi 162
• Teknik verlier 162
• Aksesuarlann montaji 163
• Cihazm ambalajdan gikartilmasi 163
• Hds 2000 super 163
• Qevreyi koruma 163
• Seviyesinin kontrol edilmesi 163
• Yakit doldurma 163
• Yüksek basing pompasinin yag 163
• Doldurulmasi 164
• Elektrik baglantisinm saglanmasi 164
• Hds 2000 super 164
• I letme 164
• Kullanimalanlan 164
• Su baglantisinin saglanmasi 164
• Su yumugatici maddenin 164
• Cihazin havasimn ahnmasi 165
• Debisinin ayarlanmasi 165
• Degigken agili puskurtme memesi 165
• Hds 2000 super 165
• Kir sokucii meme 165
• Kullanim 165
• Qahgma basincinin ve su qiki 165
• Sicak suyla igletme 165
• Soguksuyla igletme 165
• Tarn kalem puskurtme memesi 165
• Yelpaze puskurtme memesi 165
• Yuksek basing memesi ile gahgma 165
• Adet püskürtme tabancasiyla 166
• Auto chem 166
• Birden igletme 166
• Deterjanh igletme 166
• Elden deterjan kumandasi 166
• Hds 2000 super 166
• Kullanim 166
• Otomatik deterjan kumandasi 166
• Stimliigletme 166
• Cihazin kapatilmasi 167
• Dikkat 167
• Hds 2000 super 167
• Kullanim 167
• Qahgmaninyanda kesilmesi 167
• Bakim ikaz lambasi yamp sönüyor 168
• Bakim ve onarim 168
• Hds 2000 super 168
• Antifriz ve dona kargi koruma 169
• Bakim ve onanm 169
• Filtresinin temizlenmesi 169
• Görsel kontroller 169
• Hds 2000 super 169
• Pompada sizinti var 169
• Su kesintisi emniyeti düzeninin 169
• Yagindegigtirilmesi 169
• Yakit deposunun temizlenmesi 169
• Anza durumunda yardim 170
• Anza durumunda yardim 171
• Brülór ate lemiyor 171
• Cihazin basinci yükselmiyor 171
• Deterjan emi i yok 171
• Hds 2000 super 171
• Kontrol lambalan yamyor 171
• Pompa vuruyor 171
• Sicak sulu stimli i letmede pah ma 171
• Sicakhgma ula ilmiyor 171
• Aksesuar 172
• Cihazin giivenlik donanimi 172
• Garanti 172
• Genel bilgiler ve uyanlar 172
• Hds 2000 super 172
• Yedek parga 172
• Нов 2000 бирег 173
• Нов 2000 бирег 174
• Технологическая схема 174
• 111 1 71 261 1 71 281 175
• Hds 2000 super 175
• Вибрации приборов 175
• Габариты 175
• Параметры водоподключения 175
• Параметры электроподключения 175
• Рабочие параметры 175
• Технические данные 175
• Эмиссия шума 175
• Hds 2000 super 176
• В насосе высокого давления 176
• Ввод в эксплуатацию 176
• Загрузка жидкообразного 176
• Заправка аппарата горючим 176
• Защита окружающей среды 176
• Контроль уровня масла 176
• Монтаж принадлежностей 176
• Распаковка аппарата 176
• Умягчителя воды 176
• Hds 2000 super 177
• Ввод в эксплуатацию 177
• Выполнение 177
• К водопроводной сети 177
• Назначение 177
• Подключение аппарата 177
• Электроподключения 177
• Hds 2000 super 178
• Горячей воды 178
• Деаэрация аппарата 178
• И количества воды 178
• Обслуживание 178
• Регулировка рабочего давления 178
• Режим работы с использованием 178
• Специальная фреза 178
• Форсунка vario 178
• Форсунка высокого давления 178
• Форсунка с нормальной струей угол 0 178
• Форсунка с плоской струей угол 40 178
• Холодной воды 178
• Hds 2000 super 179
• Автоматическая регулировка 179
• Обслуживание 179
• Пара 179
• Пистолетами 179
• Подачи чистящего средства auto chem 179
• Регулировка подачи чистящего 179
• Режим работы с двумя ручными 179
• Режим работы с использованием 179
• Режим работы с чистящим 179
• Средства вручную 179
• Средством 179
• Внимание 180
• Выключение аппарата 180
• Й этап 180
• Нов 2000 бирег 180
• Обслуживание 180
• Прерывание процесса 180
• Эксплуатации 180
• Горит сигнальная лампочка 181
• И техобслуживанию аппарат необходимо отсоединять от сети электроснабжения 181
• Нов 2000 бирег 181
• Перед началом любых работ по уходу 181
• Сервис 181
• Уход и техобслуживание 181
• Визуальный контроль 182
• Замена масла 182
• Защита от мороза 182
• Контроль насоса на герметичность 182
• Нов 2000 бирег 182
• Устройством защиты от нехватки воды 182
• Уход и техобслуживание 182
• Чистка бака с горючим 182
• Чистка фильтра перед 182
• Горит сигнальная лампочка 183
• Неисправность 183
• Нов 2000 бирег 183
• Помощь при устранении неисправностей 183
• 7 помощь при устранении неисправностей 184
• Hds 2000 super_____________________________________________________________ 184
• В аппарате не создается 184
• В режиме работы 184
• Всасывается 184
• Горелка не зажигается 184
• Горят контрольные лампочки 184
• Давление 184
• Насос стучит 184
• С использованием горячей воды пара необходимая температура не устанавливается 184
• Чистящее средство не 184
• Гарантия 185
• Запасные части 185
• Нов 2000 бирег 185
• Общие указания 185
• Предохранительные устройства 185
• Принадлежности 185

Похожие устройства

• LG 22LE3300 Инструкция по эксплуатации
• Alto AU800H Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3100W Инструкция по эксплуатации
• Энкор ДША-2 18ЭР/10М, кейс 1/4 50019 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM21 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 801-4 E Инструкция по эксплуатации
• LG 19LE3300 Инструкция по эксплуатации
• Alto AU800LV Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДА-10.8-ЛИ-К Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5300N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-NC9 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 801 B Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-40EX521 Инструкция по эксплуатации
• Alto MOD800H Инструкция по эксплуатации
• Acmepower EN-EL9 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC 731 KB Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-NC6 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 2630 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 1000 BE Инструкция по эксплуатации

HDS 2000 Super 8 reviKÉqunoóei eic 8 1 ZuCTrnparaaacpaXeiac 83 AvraXXaKTtKà Na yvcopi ETE ÓTI q xpqatponoiqaq pq yvquicov avTaXÀaKTiKCóv pnopEÌ va oóqyquEi UE 3Àà 3 q Kai Olav psicóvsTai q nouÓTqra vspoù ps ir aÀ iòa aKÓpa UE uo 3apà aTuxqpara órav aurà Ta Servopress nàvco UTO cpopqró niUTOÀÉToq ps Tq avTaÀÀaKTiKàÓEV Éxouv KaTauKEuaoTEi uùpcpcova pùQpiuq nouÓTqraq nàvco urqv KSipaXq avrÀiaq ps Touq Kavóvsq Tqq TEXviKqq Kai rqq EmuTqpqq avoiysi q paÀ 3ÌSa unspxeiÀiuqq KOL Èva pépoq SEV unoKaQiuToùv anóÀUTa TO yvquio avTaXÀaKTiKÓ TOU vspoù sniUTpécpsi npoq Tqv nXsupà q p nopsi va oóqyquEi UE EmucpaÀq ÀsiToupyia rqq avappócpquqc Tqq avTÀiaq uuuKEuqq Av KÀSÌUSLSVTSÀCÌK TO ntUTOÀÉTO TOLCÓOT ÓÀOTO h quia avTaÀÀaKTiKà npoucpépouv rqv syyùquq V pó va sniUTpÉcpsi npoc TqV nÀEUpa yia rqv aucpaÀq Kai anpóuKonTq ÀEiToupyia avappócpquqq Tqq avTÀiaq TÒTE UTaparà o òtaKÓnTqc nisuqqrqv avrÀia oonoioqppiuKSTai Mia EmXoyq TCOV mo uuvqQiupÉvcov KCOÓLKCÓV nàvco urq SaX iSa unspxeiÀiuqq napayyEÀiaq avTaÀÀaKTiKCóv unàpxEiuro TÉÀoq TOU napóvToq syxELpiSiou oóqyicóv ÀEiroupyiaq Av avavoi si TO cporqTÓ ntUTOÀÉTO o SiaKÓnTqc nisuqc nou ppiuKSTai nàvco urqv KStpaÀq TOU KuXivàpou avaQÉTEL as XsiToupyia Tqv avrÀia H 84 Eyyùqaq 3aÀ 3ióa unspxsiÀiuqq sivai puQpiupÉvq Kai ZE KÓQE x P0 LOXÙOUV oi ópoi Eyyùquqc nou ucppayiupÉvq ano TO spyouTàuio PùQpiuq póvo EKÓàQqKav ano rqv appóóia ETaipia paq yia rqv ano avayvcopiupÉvo uuvEpysio npocóQquq TCOV ncoÀquscov Tuxóv 3Àà q urq BaXpiàa aacpoÀsiaq uuuKEuq uaq Tiq anoKaQiuToùps ócopsàv pÉua urqv npoQsupia Tqq napsxópsvqq Eyyùquqc H 3aÀpi 6a auipaÀsiaq avoiysi ÓTav sivaixaÀaopÉvq scpóuov q aiTÌa 6a npÓKELTai va si vai EÀàTTCopa q SaX ióa unspxsiXiuqq H 3aÀ0i6a aocpaXsiaq UÀLKOÙ q ucpàÀpa KaTauKEuqq Eivai puQpiupÉvq Kai ucppayiupÉvq ano TO spyouTàuio PùQpior póvo ano avayvcopiupÉvo H Eyyùquq TÌQETOI póvo TÒTE UE IUXÙ ÓTav TO UUVEpyEÌO KaràuTqpa ano TO onoio npopqQsuTqKaTE Tq uuuKEuq uaq EXSI uupnÀqpcóusi nXqpcoq AucpàXsia ÉXXsiipqc vspoù ucppayiusi Kai unoypài j i TO EmuuvanTÓpEvo H aucpàXsia ÉXXsi ipqq vspoù spnoòi si va pnaiva anavrqTiKÓ ÓEÀTàpto KOL UELC urq uuvÉXEia EXETE pnpoc o KauoTqpaq órav unàpxsi éXXeicpr vspoù anouTEÌÀEi TO anavrqTLKÓ ÓEÀTàptouTqv ETaipia Mia mira spnoói Ei Tq pùnavuq Tqq aucpàXsiaq npocóQquqq ncoÀquECov Tqq x pap aac ÉXXsiipqc vspoù Kai npÉnsi va KaQapi sTS TOKTIKÓ ZE nspinrcouq napoxqq Eyyùquqc ansuQùvsuTE ps napauTOTiKÓ ayopàc UTO KaràuTqpa ano TO 82 E apTqpaTa onoio ayopàuaTE TquuuKEuqq urqv nÀquiéuTEpq avayvcopiupévq unqpsoia s unqpÉTquqc nEÀaTCÓv AàQoq aKaràXXqXa q xaXaupÉva E apTqpara paq snqpsà ouv Suupsvcóq Tq XsiTOUpyia rqq BoÀgióa unspxeiMuqc ps 2 óiaKÓnTSc nisuqc uuoKEuqc H xpqotponoiquq Touq EÌVOL sntKÌvòuvq Tvquia E apTqpara sivai Ta UCOUTÓ Kai ora pÉTpa rqq uuuKEuqq ITO KaTàurqpa ano TO onoio npopqQsuTqKaTE Tq UUUKSUIÌ uaq svqpspcovouv ps npoQupiauxETiKà 107