Braun MR 550 BUFFET FP HC [23/50] Hrvatski

Braun MR 550 BUFFET FP HC [23/50] Hrvatski
23
A fıszernövények szárát távolítsa el, a
magvakat törje fel.
Távolítsa el a csontokat, ínszalagokat és
porcokat a húsból.
A nagyobb hatékonyság érdekében, kérjük,
vegye fi gyelembe az ajánlott sebesség-
fokozatokat (j).
Aprítás
a) Óvatosan távolítsa el a mıanyag
védŒréteget a késekrŒl (2). Figyelem: A
kés nagyon éles! Mindig a felsŒ, mıanyag
résznél fogja. Helyezze a kést az aprító
edény tengelyére (3). Nyomja le, és
forgassa el 90°-kal. Mindig helyezze az
aprító edényt a csúszásgátló talpra (4).
b) Helyezze az ételt az edénybe.
c) Tegye a felsŒ elemet (1) az aprító
edényre.
d) Csatlakoztassa a motoregységet ! a
felsŒ elemre, kattanással rögzítse.
e) Nyomja meg a vagy # gombot az
indításhoz. Az egyik kezével tartsa a
motoregységet, a másikkal az aprító
edényt. Ne használja az aprítót 2 percnél
hosszabb ideig.
f) Használat után nyomja meg a kioldó
gombot $, hogy le tudja venni a motor-
részt.
g) Majd vegye le a felsŒ elemet.
h) Óvatosan vegye ki a kést.
i) Vegye ki a felaprított ételt az edénybŒl.
A csúszásgátló talp egyben tetŒként is
szolgál.
Tisztítás
A motorrészt ! és a habverő meghajtót Ë
csak nedves ruhával törölje át.
A fedél (2) folyóvíz alatt tisztítható, de soha ne
merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.
Javasoljuk, hogy a Julienne tárcsákat haszná-
lat után azonnal mossa el, hogy ne maradhas-
son ételmaradék a tárcsák bordázatában.
A késeket és kiegészítő tárcsákat (6a-6e)
óvatosan helyezze a mosogatógépbe!
Amikor nagyon intenzív színű ételeket
készít (pl.: sárgarépa) a műanyag részek
elszíneződhetnek. Törölje át ezeket a részeket
növényi olajjal, mielőtt elmosogatná vagy a
mosogatógépbe tenné.
Recept ajánlatok
Majonéz (botmixerrel készítve)
200-250 ml olaj
1 egész tojás
1 evőkanál citromlé vagy ecet, só és bors
Tegye az összes alapanyagot a mixelő
pohárba. Helyezze a botmixert a tartály
legaljára. Nyomja meg a turbó gombot,
tartsa a botmixert ebben a helyzetben, amíg
az olaj fel nem oldódik. Aztán anélkül, hogy
kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa
fel és le, amíg a majonéz alaposan el nem
keveredik.
Mézes-vaníliás aszalt szilva
(palacsinta tölteléknek vagy lekvárnak)
(használja az aprító-kiegészítőt {, «turbó»
sebességi fokozaton)
Helyezzen 60 g krémes állagú mézet, és
50 g aszalt szilvát az aprítóedénybe, majd
működtesse a készüléket 10 másodpercen
keresztül! Ezt követően adjon hozzá 30 ml
(vaníliával ízesített) vizet, majd további
3 másodperc aprítást követően fejezze be a
műveletet!
A gyártó az esetleges változtatások jogát
fenntartja.
A környezetszennyezés elkerülése
érdekében arra kérjük, hogy a
készülék hasznos élettartalma végén
ne dobja azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket
leadhatja a Braun szervizközpontban,
vagy az országa szabályainak megfelelŒ
módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
Hrvatski
Naši proizvodi dizajnirani su tako da
zadovoljavaju najviše standarde kvalitete,
funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete
i Vi uživati u korištenju svog novog Braun
uređaja.
Upozorenje
Prije korištenja aparata, molimo pomno
pročitajte uputstva za korištenje.
Noževi i nastavci (6a–6e) su vrlo
oštri! Kako biste izbjegli ozljede
molimo noževima rukujte s najvećom
pažnjom.
Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca
ili osobe smanjenih fi ziãkih ili mentalnih
sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda
osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Opçenito, preporuãujemo da ovaj ure∂aj
drÏite van dosega djece, a kada ga koriste
pripazite da se ne igraju s njime.
Uređaj je konstruiran tako da zadovoljava
količinske potrebe prosječnog kućanstva.
Uvijek isključite uređaj prije sastavljanja,
rastavljanja, čišćenja ili spremanja.
Prije uključivanja u struju provjerite odgovara
li vaš napon, naponu otisnutom na dnu
uređaja.
Ne uranjajte osovinu miksera u tekućinu niti
ga vadite iz nje dok uređaj radi, posebno ne
radite s vrućim tekućinama.
Nikada nemojte motorni dio ! ili njegov
nastavak Ë uranjati u vodu ili ih držati pod
tekućom vodom.
Mjerna posuda Á može se ne koristiti u
mikrovalnim pećnicama.
Prije korištenja dodatka za usitnjavanje
hrane
Í provjerite da je spojka poklopca
pravilno zahvatila poklopac i da je nastavak
za guranje (1) na svom mjestu.
Ne umećite nikakve druge nastavke osim
nastavka za guranje u cijev za punjenje.
Uvijek isključite uređaj prije nego skinete
poklopac (2).
Poklopac (2) se može čistiti pod tekućom
vodom, ali ne uranjajte ga u vodu niti ga
perite u perilici posuďa.
Zdjela (4) se ne smije koristiti u mikrovalnoj
pećnici.
Braun električki uređaji zadovoljavaju
primjenljive sigurnosne standarde. Popravak
ili zamjenu mrežnog kabela smije vršiti samo
ovlašteno servisno osoblje. Neispravan,
nekvalifi cirani popravak može uzrokovati
značajne opasnosti za korisnika.
Opis
! Motorni dio
Prekidač za uključenje/isključenje
promjenljive brzine
# Turbo prekidač
$ Tipke za otpuštanje radnih dijelova
% Regulator brzine
& Osovina miksera
99274104_MR550_S6-52.indd 2399274104_MR550_S6-52.indd 23 04.05.2010 12:21:10 Uhr04.05.2010 12:21:10 Uhr

Содержание

A fiiszemòvények szàràt tàvolitsa el a magvakat tórje fel Tàvolitsa el a csontokat inszalagokat és porcokat a hùsból A nagyobb hatékonysàg érdekében kérjùk vegye figyelembe az ajànlott sebességfokozatokat j A kòrnyezetszennyezés elkerulése érdekében arra kérjuk hogy a készulék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a hàztartàsi szemétbe A mukòdésképtelen késziiléket leadhatja a Braun szervizkòzpontban vagy az orszàga szabàlyainak megfeleló módon dobja a hulladékgyujtóbe Apritàs a Óvatosan tàvolitsa el a muanyag védóréteget a késekról 2 Figyelem A kés nagyon éles Mindig a felsó muanyag résznél fogja Helyezze a kést az aprftó edény tengelyére 3 Nyomja le és forgassa el 90 kal Mindig helyezze az apritó edényt a csùszàsgàtló talpra 4 b Helyezze az ételt az edénybe c Tegye a felsó elemet 1 az aprftó edény re d Csatlakoztassa a motoregységet a felsó elemre kattanàssal rògzitse e Nyomja meg a vagy gombot az inditàshoz Az egyik kezével tartsa a motoregységet a màsikkal az aprite edényt Ne hasznàlja az apritót 2 percnél hosszabb ideig f Hasznàlat utàn nyomja meg a kioldó gombot hogy le tudja venni a motorrészt g Majd vegye le a felsó elemet h Óvatosan vegye ki a kést i Vegye ki a felapritott ételt az edényból A csùszàsgàtló talp egyben tetóként is szolgàl Tisztitàs A motorrészt és a habveró meghajtót 0 csak nedves ruhàval tòròlje àt A fedél 2 folyóviz alatt tisztitható de soha ne meritse vizbe és ne tegye mosogatógépbe Javasoljuk hogy a Julienne tàrcsàkat hasznà lat utàn azonnal mossa el hogy ne maradhasson ételmaradék a tàresàk bordàzatàban A késeket és kiegészitó tàrcsàkat 6a 6e óvatosan helyezze a mosogatógépbe Amikor nagyon intenziv szinu ételeket készft pi sàrgarépa a muanyag részek elszinezódhetnek Tòròlje àt ezeket a részeket nòvényi olajjal mielótt elmosogatnà vagy a mosogatógépbe tenné Recepì ajànlatok Majonéz botmixerrel készitve 200 250 mi olaj 1 egész tojàs 1 evókanàl citromlé vagy ecet só és bors Tegye az òsszes alapanyagot a mixeló pohàrba Helyezze a botmixert a tartàly legaljàra Nyomja meg a turbò gombot tartsa a botmixert ebben a helyzetben amig az olaj fel nem oldódik Aztàn anélkiil hogy kikapcsolnà a késziiléket lassan mozgassa fel és le amig a majonéz alaposan el nem keveredik Mézes vaniliàs aszalt szilva palacsinta tòlteléknek vagy lekvàrnak hasznàlja az apritó kiegészitót turbò sebességi fokozaton Helyezzen 60 g krémes àllagù mézet és 50 g aszalt szilvàt az apritóedénybe majd mukòdtesse a késziiléket 10 màsodpercen keresztùl Ezt kòvetòen adjon hozzà 30 mi vaniliàval izesitett vizet majd tovàbbi 3 màsodperc apritàst kòvetòen fejezze be a miiveletet A gyàrtó az esetleges vàltoztatàsok jogàt fenntartja Hrvatski Nasi proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvise standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da cete i Vi uzivati u koristenju svog novog Braun uredaja Upozorenje Prije koristenja a parata molimo pomno procitajte uputstva za koristenje Nozevi i nastavei 6a 6e su vrlo ostri Kako biste izbjegli ozljede molimo nozevima rukujte s najvecom paznjom Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih rzickih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Opcenito preporucujemo da ovaj uredaj drzite van dosega djece a kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime Uredaj je konstruiran tako da zadovoljava kolicinske potrebe prosjecnog kucanstva Uvijek iskljucite uredaj prije sastavljanja rastavljanja ciscenja ili spremanja Prije ukljucivanja u struju provjerite odgovara li vas napon naponu otisnutom na dnu uredaja Ne uranjajte osovinu miksera u tekucinu niti ga vadite iz nje dok uredaj radi posebno ne radile s vrucim tekucinama Nikada nemojte motorni dio ili njegov nastavak 0 uranjati u vodu ili ih drzati pod tekucom vodom Mjerna posuda moze se ne koristiti u mikrovalnim pecnicama Prije koristenja dodatka za usitnjavanje hrane provjerite da je spojka poklopca pravilno zahvatila poklopac i da je nastavak za guranje 1 na svom mjestu Ne umecite nikakve druge nastavke osim nastavka za guranje u cijev za punjenje Uvijek iskljucite uredaj prije nego skinete poklopac 2 Poklopac 2 se moze cistiti pod tekucom vodom ali ne uranjajte ga u vodu niti ga perite u perilici posud a Zdjela 4 se ne smije koristiti u mikrovalnoj pecnici Braun elektricki uredaji zadovoljavaju primjenljive sigurnosne standarde Popravak ili zamjenu mreznog kabela smije vrsiti samo ovlasteno servisno osoblje Neispravan nekvalificirani popravak moze uzrokovati znacajne opasnosti za korisnika Opis Motorni dio Prekidac za ukljucenje iskljucenje promjenljive brzine Turbo prekidac Tipke za otpustanje radnih dijelova Regulator brzine Osovina miksera 23

Скачать
Случайные обсуждения