Stiga COLLECTOR 35 EL [47/106] Tr kullanim kurallari

Содержание

• 31033 castelfranco veneto tv italy 1
• Ggp italy 1
• Type nt ntl 484 534 1
• Дл02 1
• О 8т0р 12
• B operazioni preuminari h 22
• I a addestramento 22
• I c durante l utilizzo 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• Norme di sicurezza 22
• I 2 descrizione dei comandi 23
• I 3 taglio dell erba 23
• It norme d uso 23
• Lcompletarejlmontaggio 23
• I 4 manutenzione ordinaria 24
• I 5 tutela ambientale 24
• I 6 accessori 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b preparation 25
• Ic utilisation i 25
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• I 1 achever le montage 26
• I 3 tonte de l herbe 26
• 6 accessoires 27
• I 4 entretien ordinaire 27
• I 5 protection de l environnement 27
• D maintenance and storage 28
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I c operation l 28
• I e transportation and handling 28
• Ib preparation 28
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly 29
• I 2 description of controls 29
• I 4 routine maintenance 30
• I 5 environmental protection 30
• I 6 accessories 30
• C handhabung 31
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ib vorbereitende maßnahmen 31
• Transport und umstellung 31
• Beschreibung der bedienungen 32
• De gebrauchsanleitung 32
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 32
• Mähen des grases 32
• I 4 regelmäßige wartung 33
• I 5 umweltschutz 33
• I 6 zubehör 33
• A voorbereiding 34
• C tijdens het gebruik 34
• D onderhoud en opslag i 34
• E transport en verplaatsing i 34
• I b voor het gebruik 1 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 35
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 35
• I 3 maaien van het grãs 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 4 normale onderhoudsbeurt 36
• 5 miueubescherming 36
• I 6 accessoires 36
• B operaciones preliminares 37
• C durante el corte 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• Manutencion y almacenaje 37
• 3 corte de la hierba 38
• Es normas de uso 38
• I 1 completar el montaje 38
• I 2 descripción de los mandos 38
• I 4 manutención ordinaria 39
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• I 6 accesorios 39
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• I d manutenção e conservação 1 40
• I e transporte e movimentação 40
• Pt normas de segurança 40
• Corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• I 2 descrição dos controles 41
• Pt normas de uso 41
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecção do meio ambiente 42
• I 6 acessórios l 42
• I 33l3jd3n3 33xuxdvlvxodu a 43
• I h abvivuxb v 43
• I hzhdxhivivx õ1 43
• I шлзхнеоиу ivx hzhdhinaz õ 43
• Zviзvvфzv loiaizinonv 13 43
• Aoivizvdj aoi huom 44
• Hzhjovowdvnaz hl 31zui3v31 44
• I nuwzidiax nui h0vdjld3u z 44
• Zhzhdx k3ijhv0 13 44
• I hzhdhinaz hmhxvl 45
• A güvenlik kurallari 46
• B haziruk i 46
• I d bakim ve depolama 46
• Ic kullanim esnasinda 46
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• Cim bicme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 47
• Montajin tamamlandirilmasi 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 5 cevreyí koruma 48
• 6 aksesuarlar 48
• Genel bakim 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• Р одржуванье и одлаганье 1 49
• С користенье п 49
• 1 завршна монтажа 50
• G опис на контролите 50
• Косенье на тревата 50
• Мк упатства за употреба 50
• I 5 заштита на животната средина 51
• I 6 дополнителна опрема 51
• A opplzering 52
• E transport og flytting 52
• Ib klargj0ring 52
• Ic under bruk 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• Beskrivelse av kontrollenë 53
• I 1 avslutte montering 53
• Klippe gress 53
• No regler for bruk 53
• 5 milj0vern 54
• I 4 rut1nevedlikeh0ld 54
• I 6 t1lbeh0r l 54
• A bruksanvisning 1 55
• B förberedelse h 55
• D underhäll och förvaring h 55
• E transport och förflyttning 55
• Ic under användningen 55
• Beskrivning av komandon 56
• Gräsklippning 56
• I 1 avsluta monteringen 56
• Sv användningsregler 56
• I 4 rutinunder 57
• I 5 miljöskydd 57
• I 6 tillbehor 57
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I d vedligeholdelse og opbevaring 58
• I e transport og händtering 58
• Ic under brug 58
• Arbejde med pl eneklipperéñ 59
• Beskrivelse af styringerne 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning i 59
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse i 60
• I 6 t1lbeh0r 60
• C käytön aikana 61
• D huolto ja säilytys 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• Ib valmistelu i 61
• Koulutus 61
• Fi kayttòmàaràykset 62
• I 1 kokoonpanon táydennys 62
• I 2 sáadinten selitys 62
• I 3 ruohonleikkaus 62
• 5 ympáristónsuojelü 63
• I 4 jokapáiváinen yllàpito 63
• I 6 lisavarusteet 63
• Cs bezpeçnostní pokyny 64
• D ùdrzba a skladovàni h 64
• E preprava a presun 64
• I a základn í policen í 64
• Ib príprava l 64
• Ic béhem pouziti n 64
• 3 secení trávy 65
• Es pokyny k pouzití 65
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 2 popis ovládání 65
• Beznä üdrzba 66
• I 5 ochrana zivotnìho prostredi 66
• I 6 prìslusenstvì 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• C uzytkowanie 67
• D konserwacjai przechowywanie 67
• I e transport i przemieszczanie 67
• Pl zasady bezpieczenstwa 67
• Elementy sterowania 68
• Koszeniejtrawnika 68
• Montaz kosiarki 68
• Pl zasady obslugi 68
• 6 akcesoria 69
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 69
• I 5 ochrona srodowiska 69
• B munkavégzés elótti müveletek 70
• C használat kózben 70
• Hu biztonsági eloírások 70
• I a általános utasítások 70
• I d karbantartàs és tàrolàs 70
• Ib szallìtàs és mozgatàs 70
• A gép õsszeãllításának menete 71
• Hu használati szabályok 71
• I 2 a kezelés leírása i 71
• I 3 a fünyírás 71
• I 4 a gép karbantartàsa 72
• I 5 kòrnyezetvédelem 72
• I 6 tartozékok 72
• I е перевозка и перемещение i 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• А обучение 73
• В подготовительные операции 73
• Нормы безопасности 73
• С при эксплуатации 73
• 1 завершение монтажа 74
• I 2 описание органов управления i 74
• Ru правила эксплуатации 74
• Скашивание травы 74
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание i 75
• I 5 охрана окружающей среды i 75
• A osposobljavanje 76
• B pocetne radnje 76
• C tijekom uporabe п 76
• E transport i rukovanje i 76
• Hr pravila za sigurnost 76
• Id odrzavanje i skladistenje i 76
• Hr upute za uporabu 77
• I 1 dovrsiti sklapanje 1 77
• Opis naredbi 77
• Rezanje trave 77
• Dodatna oprema 78
• Redovno odrzavanje 78
• Zastita okolisa 78
• B pqstopki pred uporabo 79
• I a zagon 1 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I e prevoz in premescanje l 79
• Lo med uporabo 79
• Sl varnostni predpisi 79
• I 1 koncna montaza 80
• I 2 opis komand 80
• I 3 kosenje trave 80
• Sl navodila za uporabo 80
• I 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki 81
• A postavljanje 82
• B uvodne radnje 82
• Bs sigurnosne norme 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• 2 opis komandi 83
• Bs nacin upotrebe 83
• I 3 kosenje trave 83
• Zkompllltranjemdnto 83
• 6 dodatna oprema 84
• I 4 standardno odrzavanje 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• B prípravné operácie 85
• C pocas pouztia 85
• D údrzba a skladovanie 85
• I a vycvik i 85
• I e preprava a presun 85
• Sk bezpecnostné pokyny 85
• 1 ukoncenie montàze 86
• Kosenie travy 86
• Popis ovladacich prvkov 86
• Sk pokyny na pouzitie 86
• 6 príslusenstvo 87
• Ochrana zivotneho prostredia 87
• Pravidelnà ùdrzba i 87
• A pregàtire 88
• B operati preum inare 88
• C in timpul utilizàrii macinìi 88
• D intretinere gl depozitare 88
• I e transport si manipulare 88
• Ro màsuri de sigurantà 88
• I 1 completarea montajului 89
• I 2 descrierea comenzilor 89
• Ro mod de utilizare 89
• Tu nd er e a ierbii 89
• I 5 ocrotirea medi ului ìnconjuràtor h 90
• I 6 accesorii 90
• Întretinere curentá 90
• A apmokymas 91
• A saugostaisyklés 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant l 91
• D prieziura ir sandeliavimas 91
• E vezimas ir isjudinimas 91
• 3 zoles pjovimas 92
• I 2 prietaisy skydo aprasymas 92
• Lt darbotaisyklés 92
• 4 iprastinë prieziura 93
• Aplinkos apsauga 93
• I 6 aksesuarai 93
• A lepazlsanasar iekartu 94
• B sagatavosanas 94
• C darbinasanas laika 94
• D apkope un glabàsana 94
• Drosibas noteikumi 94
• E transportesana un pàrvietosana 94
• 2 vadibas iericu apraksts 95
• 3 zales plausana 95
• I 1 montazasizpilde 95
• Lv lietosanas notei kumi 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• 6 piederumi 96
• Parasta apkope 96
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• I a obuka 97
• I d odrzavanje i skladistenje h 97
• I e transporteslana un parvietoseana i 97
• 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Sr pravila koriscenja 98
• Zavrsit1 montiranje 98
• I 5 zastita zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• Redovno odrzavanje 99
• Bg правила за безопасност 100
• А обучение 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 2 описание на командите i 101
• 3 косене на трева 101
• Bg правила за употреба 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• C kasutamise ajal 103
• D hooldamine ja hoidmine 103
• Et ohutusnöuded 103
• I a alustamine 103
• I e transportimine 103
• Ib eeltöö 103
• Et kasutamine 104
• I 1 monteerimine 3 104
• I 3 muru niitmine 104
• Juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Hooldus 6 lisaseadmed 105
• I 5 keskkonnakaitse 105

Похожие устройства

• Stiga COLLECTOR 39 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iMac 27 i7 4.0/16GB/3TB Fusion Drive/R9 M290X 2GB Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 Инструкция по эксплуатации
• Logitech G402 (910-004067) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 S Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H600 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H800 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 COMBI Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 128GB Space Gray (MG4A2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 EL Инструкция по эксплуатации
• Liebherr WTes 1672-20 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 ELS Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YSP-2500 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-850 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S - RS 100 OHV (Black) Инструкция по эксплуатации
• Siemens WZ20400 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S B Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Black Инструкция по эксплуатации

TR KULLANIM KURALLARI Motor ve aküye óngórülmüg kilavuzlanni okuyun ise iligkin I3 1c olarak ilgili talimat NOT Metinde bulunan referanslarve iligkin resimler sf 2 3 4 teki arasmdaki iligki beher paragraftan ònceki sayi ile belirlenir 1 MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI Qimin kesilmesi ve dogranmasi igin hazirlik mulching fonksiyonu óngórülmüg se Yanal bogaltma segenekli modellerde Yanal kapagin 4 algaltilmig oldugundan emin olun Arka tag siperini 1 kaldirm ve deflektór tipasim 5 sapa dogru hafif egik tutarak giki apzma takm bu dogrultuda kenetleme diginin 7 klik sesini duyana kadar iki pimi 6 óngórülmüg deliklere gegirerek deflektór tipasim sabitleyin Deflektór tipasmi 5 gikarmak igin tag siperini 1 kaldirm ve digi 7 gózecek gekilde ortasma bastirm 3 1d NOT Makine edilebilir bazi pargalan monte edilmig olarak tedarik DÍKKAT Ambalajin agilmasi ve montajin tamamlanmasi düz ve saglam bir yüzey üzerinde gergeklegtirilmelidir makinenin ve ambalajlann hareket ettirilmeleri igin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun aletler kullanilmalidir Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere gòre gergeklegtirilmelidir Monte edilecek kagitlarinda veriimi tamamlaym her komponent beraberindeki bilgileri uygulayarak makinenin I 1 1 1 Elektrikli ategleme ile donatilmig modellerde sunu gim bigme makinesinin genel kablaj konektórüne baglayin talimat montajmi akü kablo I 3 2 Motoru gahgtirma Harekete gegirmek igin motor kilavuzunda yer alan bilgileri izleyin sonrasmda bigak 1 fren kolunu sapa dogru gekin ve igletme ipinin 2 topuzundan kararli gekilde gekin Elektrikli starter ile donatilmig modellerde bigak fren kolunu 1 sapa dogru gekin ve kontak anahtarmi 3 gevirin 3 3 Q m kesme Mulching durumunda Agiri yüksek miktarda gim kesmekten daima kaginm Asia tek bir gegigte gimin toplam yükseklipinin ügte birinden fazlasini kesmeyin ilerleme hizini gayirm gartlanna ve kesilmig gim miktarma uyarlaym Yanal bogaltma durumunda óngórülmüg ise Kesilmig gimi halihazirda kesilecek gayir tarafma bogaltmayi ónleyen birgüzergah gergeklegtirilmesi tavsiye edilir gerik gósterge düzeni ile donatilmis oían toplama hazneleri óngórülmüg se halinde Qaligma esnasmda hareket halinde oían bigak ile hazne bigilmig gimi alacak durumda oldupu müddetge gósterge kalkik konumda kalir algalmig olmasi haznenm dolmug oldupu ve bogaltilmasi gerektigi anlamma gelir 2 KONTROL SISTEMININ TANIMI NOT Kumandalann iizerinde belirtilen mi 6 ve sonraki sayfalarda agiklanmigtir Qimin kesilmesi ve yandan bogaltilmasi igin hazirlik óngórülmüg ise Arka tag siperini 1 kaldirm ve deflektór tipasim 5 sapa dogru hafif egik tutarak gikig apzma takm bu dogrultuda kenetleme diginin 7 klik sesini duyana kadar iki pimi 6 óngórülmüg deliklere gegirerek deflektór tipasim sabitleyin Bogaltma deflektórünü 8 resimde belirtildigi gibi takm Yanal kapagi 4 deflektór 8 kilitli olacak gekilde tekrar kapatm Deflektór tipasmi 5 gikarmak igin tag siperini 1 kaldmn ve digi 7 gózecek gekilde ortasma bastmn sembollerin anla I 2 1 I Gaz kumandasi Gaz kolu kol 1 ile kumanda edilir Kol pozisyonlari iligkin plaka iizerinde gòsteri Imigti r Bazi modellerde gaz pedalina gerek kalmaksizm sabit rejimli bir motor òngòrùlmùgtùr I 2 2 Bigak fren kolu Bigak freni harekete gegirme igin ve gim bigme makinesinin islemesi esnasmda sapa dogru tutulmasi gereken kol 1 tara ti ndan kumanda edilir Motor kol birakildigmda stop eder I 2 3 I Traksiyon kavrama kolu Qekigli modellerde gim bigme makinesinin ilerlemesi 1 kola itilmesiyle elde edilir Levye birakilirsa gim bigme makinesinin ilerlemesi durur levyenin I 2 4 Keslm yùksekligi ayan Kesim yiiksekliginin ayan òzel levyeler 1 vasitasiyle yapilir Dòrt tekerlegin hepsi aym yùkseklige ayarlanmahdir i LEMÌ BIQAK STORTA ÌKEN GERQEKLE TÌRÌNÌZ QAYiR BAKiM TAVSIYELERI Her gim tipi farkh ózelliklere sahiptir ve bu dogrultuda gayir bakimi igin farkh yóntemlerin uygulanmasi gerekli olabilir bigme yüksekligine iligkin tohum ambalajlarmda bulunan talimatlan daima okuyun ve galigilan bólgedeki büyüme gartlan ile kargilagtinn Qimlerin büyük gogunlupunun bir saptan ve bir veya birden fazla yapraktan olugtuguna dikkat edilmelidir Yapraklarm tamamen kesilmesi halinde gayir hasar górür ve yeniden büyüme daha zor olacaktir Genel anlamli olarak agapidaki bilgiler gemerli olabilir 3 CIM BICME Qok algak bir kesim puanir bir górüntü le gim órtüsünde Íilmalara ve seyreklegmelere neden olur az mevsiminde yapilan kesimler toprapin kurumasim ónlemek igin daha yüksek olmahdir Qimi islakken kesmeyin bu yapigan gim sebebi bigapm verimini azaltabilir ve gim órtüsünde yolmalara neden olabilir Ózellikle yüksek gim durumunda makine tarafmdan izin verilen maksimum yükseklikte bir ilk bigme ve iki veya üg gün sonra ikinci bir bigme gergeklegtirilmesi tavsiye edilir NOT Bu makine gayirm farkli gekillerde bigilmesini gergeklegtirmeyi saglar galigmaya baglamadan once makinenin bigmenin ne gekilde yapilmak istendigine gòre hazirlanmasi tavsiye edilir I LEMÌ MOTOR KAPALI ÌKEN GERQEKLE TÌRÌN I3 1al Qayir górüntüsü kesimler hep depigtirilerek her iki yónde olacaktir Qimin kesilmesi ve kesllen gimin haznede toplanmasi igin hazirlik Arka tag siperini 1 kaldirm ve sert hazneyi 2 veya kumag hazneyi 3 iligkin resimlerde belirtilmig oldupu gibi dogru gekilde kenetleyin 3 1b Qimin kesilmesi ve arkadan hazirlik Yanal bogaltma segenekli modellerde algaltilmi oldugundan emin olun bosaltilmasi Yanal kapagm igin 4 ayni boyda yapilmig ve gergeklegtirildiginde daha sirayla güzel I 3 4 Qaligma sonu Qaligma sonunda fren kolunu 1 birakm ve buji bagliQini 2 sókün Bu düzen ile donatilmig modellerde kontak anahtarmi 3 gikarm Qim bigme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan once BIQAGIN DURMASINI BEKLEYÍN 45