Stiga COLLECTOR 35 EL [71/106] Hu használati szabályok

Содержание

• 31033 castelfranco veneto tv italy 1
• Ggp italy 1
• Type nt ntl 484 534 1
• Дл02 1
• О 8т0р 12
• B operazioni preuminari h 22
• I a addestramento 22
• I c durante l utilizzo 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• Norme di sicurezza 22
• I 2 descrizione dei comandi 23
• I 3 taglio dell erba 23
• It norme d uso 23
• Lcompletarejlmontaggio 23
• I 4 manutenzione ordinaria 24
• I 5 tutela ambientale 24
• I 6 accessori 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b preparation 25
• Ic utilisation i 25
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• I 1 achever le montage 26
• I 3 tonte de l herbe 26
• 6 accessoires 27
• I 4 entretien ordinaire 27
• I 5 protection de l environnement 27
• D maintenance and storage 28
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I c operation l 28
• I e transportation and handling 28
• Ib preparation 28
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly 29
• I 2 description of controls 29
• I 4 routine maintenance 30
• I 5 environmental protection 30
• I 6 accessories 30
• C handhabung 31
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ib vorbereitende maßnahmen 31
• Transport und umstellung 31
• Beschreibung der bedienungen 32
• De gebrauchsanleitung 32
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 32
• Mähen des grases 32
• I 4 regelmäßige wartung 33
• I 5 umweltschutz 33
• I 6 zubehör 33
• A voorbereiding 34
• C tijdens het gebruik 34
• D onderhoud en opslag i 34
• E transport en verplaatsing i 34
• I b voor het gebruik 1 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 35
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 35
• I 3 maaien van het grãs 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 4 normale onderhoudsbeurt 36
• 5 miueubescherming 36
• I 6 accessoires 36
• B operaciones preliminares 37
• C durante el corte 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• Manutencion y almacenaje 37
• 3 corte de la hierba 38
• Es normas de uso 38
• I 1 completar el montaje 38
• I 2 descripción de los mandos 38
• I 4 manutención ordinaria 39
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• I 6 accesorios 39
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• I d manutenção e conservação 1 40
• I e transporte e movimentação 40
• Pt normas de segurança 40
• Corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• I 2 descrição dos controles 41
• Pt normas de uso 41
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecção do meio ambiente 42
• I 6 acessórios l 42
• I 33l3jd3n3 33xuxdvlvxodu a 43
• I h abvivuxb v 43
• I hzhdxhivivx õ1 43
• I шлзхнеоиу ivx hzhdhinaz õ 43
• Zviзvvфzv loiaizinonv 13 43
• Aoivizvdj aoi huom 44
• Hzhjovowdvnaz hl 31zui3v31 44
• I nuwzidiax nui h0vdjld3u z 44
• Zhzhdx k3ijhv0 13 44
• I hzhdhinaz hmhxvl 45
• A güvenlik kurallari 46
• B haziruk i 46
• I d bakim ve depolama 46
• Ic kullanim esnasinda 46
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• Cim bicme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 47
• Montajin tamamlandirilmasi 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 5 cevreyí koruma 48
• 6 aksesuarlar 48
• Genel bakim 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• Р одржуванье и одлаганье 1 49
• С користенье п 49
• 1 завршна монтажа 50
• G опис на контролите 50
• Косенье на тревата 50
• Мк упатства за употреба 50
• I 5 заштита на животната средина 51
• I 6 дополнителна опрема 51
• A opplzering 52
• E transport og flytting 52
• Ib klargj0ring 52
• Ic under bruk 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• Beskrivelse av kontrollenë 53
• I 1 avslutte montering 53
• Klippe gress 53
• No regler for bruk 53
• 5 milj0vern 54
• I 4 rut1nevedlikeh0ld 54
• I 6 t1lbeh0r l 54
• A bruksanvisning 1 55
• B förberedelse h 55
• D underhäll och förvaring h 55
• E transport och förflyttning 55
• Ic under användningen 55
• Beskrivning av komandon 56
• Gräsklippning 56
• I 1 avsluta monteringen 56
• Sv användningsregler 56
• I 4 rutinunder 57
• I 5 miljöskydd 57
• I 6 tillbehor 57
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I d vedligeholdelse og opbevaring 58
• I e transport og händtering 58
• Ic under brug 58
• Arbejde med pl eneklipperéñ 59
• Beskrivelse af styringerne 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning i 59
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse i 60
• I 6 t1lbeh0r 60
• C käytön aikana 61
• D huolto ja säilytys 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• Ib valmistelu i 61
• Koulutus 61
• Fi kayttòmàaràykset 62
• I 1 kokoonpanon táydennys 62
• I 2 sáadinten selitys 62
• I 3 ruohonleikkaus 62
• 5 ympáristónsuojelü 63
• I 4 jokapáiváinen yllàpito 63
• I 6 lisavarusteet 63
• Cs bezpeçnostní pokyny 64
• D ùdrzba a skladovàni h 64
• E preprava a presun 64
• I a základn í policen í 64
• Ib príprava l 64
• Ic béhem pouziti n 64
• 3 secení trávy 65
• Es pokyny k pouzití 65
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 2 popis ovládání 65
• Beznä üdrzba 66
• I 5 ochrana zivotnìho prostredi 66
• I 6 prìslusenstvì 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• C uzytkowanie 67
• D konserwacjai przechowywanie 67
• I e transport i przemieszczanie 67
• Pl zasady bezpieczenstwa 67
• Elementy sterowania 68
• Koszeniejtrawnika 68
• Montaz kosiarki 68
• Pl zasady obslugi 68
• 6 akcesoria 69
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 69
• I 5 ochrona srodowiska 69
• B munkavégzés elótti müveletek 70
• C használat kózben 70
• Hu biztonsági eloírások 70
• I a általános utasítások 70
• I d karbantartàs és tàrolàs 70
• Ib szallìtàs és mozgatàs 70
• A gép õsszeãllításának menete 71
• Hu használati szabályok 71
• I 2 a kezelés leírása i 71
• I 3 a fünyírás 71
• I 4 a gép karbantartàsa 72
• I 5 kòrnyezetvédelem 72
• I 6 tartozékok 72
• I е перевозка и перемещение i 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• А обучение 73
• В подготовительные операции 73
• Нормы безопасности 73
• С при эксплуатации 73
• 1 завершение монтажа 74
• I 2 описание органов управления i 74
• Ru правила эксплуатации 74
• Скашивание травы 74
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание i 75
• I 5 охрана окружающей среды i 75
• A osposobljavanje 76
• B pocetne radnje 76
• C tijekom uporabe п 76
• E transport i rukovanje i 76
• Hr pravila za sigurnost 76
• Id odrzavanje i skladistenje i 76
• Hr upute za uporabu 77
• I 1 dovrsiti sklapanje 1 77
• Opis naredbi 77
• Rezanje trave 77
• Dodatna oprema 78
• Redovno odrzavanje 78
• Zastita okolisa 78
• B pqstopki pred uporabo 79
• I a zagon 1 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I e prevoz in premescanje l 79
• Lo med uporabo 79
• Sl varnostni predpisi 79
• I 1 koncna montaza 80
• I 2 opis komand 80
• I 3 kosenje trave 80
• Sl navodila za uporabo 80
• I 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki 81
• A postavljanje 82
• B uvodne radnje 82
• Bs sigurnosne norme 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• 2 opis komandi 83
• Bs nacin upotrebe 83
• I 3 kosenje trave 83
• Zkompllltranjemdnto 83
• 6 dodatna oprema 84
• I 4 standardno odrzavanje 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• B prípravné operácie 85
• C pocas pouztia 85
• D údrzba a skladovanie 85
• I a vycvik i 85
• I e preprava a presun 85
• Sk bezpecnostné pokyny 85
• 1 ukoncenie montàze 86
• Kosenie travy 86
• Popis ovladacich prvkov 86
• Sk pokyny na pouzitie 86
• 6 príslusenstvo 87
• Ochrana zivotneho prostredia 87
• Pravidelnà ùdrzba i 87
• A pregàtire 88
• B operati preum inare 88
• C in timpul utilizàrii macinìi 88
• D intretinere gl depozitare 88
• I e transport si manipulare 88
• Ro màsuri de sigurantà 88
• I 1 completarea montajului 89
• I 2 descrierea comenzilor 89
• Ro mod de utilizare 89
• Tu nd er e a ierbii 89
• I 5 ocrotirea medi ului ìnconjuràtor h 90
• I 6 accesorii 90
• Întretinere curentá 90
• A apmokymas 91
• A saugostaisyklés 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant l 91
• D prieziura ir sandeliavimas 91
• E vezimas ir isjudinimas 91
• 3 zoles pjovimas 92
• I 2 prietaisy skydo aprasymas 92
• Lt darbotaisyklés 92
• 4 iprastinë prieziura 93
• Aplinkos apsauga 93
• I 6 aksesuarai 93
• A lepazlsanasar iekartu 94
• B sagatavosanas 94
• C darbinasanas laika 94
• D apkope un glabàsana 94
• Drosibas noteikumi 94
• E transportesana un pàrvietosana 94
• 2 vadibas iericu apraksts 95
• 3 zales plausana 95
• I 1 montazasizpilde 95
• Lv lietosanas notei kumi 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• 6 piederumi 96
• Parasta apkope 96
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• I a obuka 97
• I d odrzavanje i skladistenje h 97
• I e transporteslana un parvietoseana i 97
• 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Sr pravila koriscenja 98
• Zavrsit1 montiranje 98
• I 5 zastita zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• Redovno odrzavanje 99
• Bg правила за безопасност 100
• А обучение 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 2 описание на командите i 101
• 3 косене на трева 101
• Bg правила за употреба 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• C kasutamise ajal 103
• D hooldamine ja hoidmine 103
• Et ohutusnöuded 103
• I a alustamine 103
• I e transportimine 103
• Ib eeltöö 103
• Et kasutamine 104
• I 1 monteerimine 3 104
• I 3 muru niitmine 104
• Juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Hooldus 6 lisaseadmed 105
• I 5 keskkonnakaitse 105

Похожие устройства

• Stiga COLLECTOR 39 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iMac 27 i7 4.0/16GB/3TB Fusion Drive/R9 M290X 2GB Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 Инструкция по эксплуатации
• Logitech G402 (910-004067) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 S Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H600 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H800 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 COMBI Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 128GB Space Gray (MG4A2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 EL Инструкция по эксплуатации
• Liebherr WTes 1672-20 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 ELS Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YSP-2500 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-850 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S - RS 100 OHV (Black) Инструкция по эксплуатации
• Siemens WZ20400 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S B Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Black Инструкция по эксплуатации

HU HASZNÁLATI SZABÁLYOK A motort és kézikõnyvet az akkumulátort ha van illetõen olvassa MEGJEGYZÉS A szõvegben feltüntetett hivatkozások 2 3 4 oldalon található vonatkozó ábrák kõzõtti gyezést az egyes fejezetek címét megelõzõ szám jelõli el a és a mege az oldalsó fedõlap 4 Ie legyen engedve Emelje fel a hátsó kõterelõt 1 és helyezze a terelõdugót 5 a kimenõ nyílásba úgy hogy kissé jobbra dõntve tartja ezt kõvetõen rõgzítse oly módon hogy a két csapot 6 a megfelelõ lyukakba illeszti egészen addig amig a kapcsoló fog 7 kattanását elõ nem idézi A terelõdugó 5 eltávolításához emelje fel a kõterelõt 1 és nyomja meg kõzépen a fog 7 kioldásához I3 1d 1 A GÉP ÕSSZEÃLLÍTÁSÁNAK MENETE MEGJEGYZÉS Lehetséges néhány már fel van szerelve hogy a gép tartozékai kõzúl FIGYELEM A gép kicsomagolását és õsszeszerelését szilárd sík felúleten kell végezni továbbá elegendo helyet kell biztositani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelõ szerszámok alkalmazásával A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos elõírásoknak megfelelõen kell elvégezni A gép õsszeszereléséhez tartsa be az egyes alkatrészekhez mellékelt útmutatóban található utasításokat I 1 1 1 Az õnindítós típusnál az kábelét az ábra szerint kell csatlakoztatni akkumulátor felszerelendõ és a fünyíró I 2 A KEZELÉS LEÍRÁSA MEGJEGYZÉS A vezérlõkõn levõ a 6 és az azt kõvetõ oldalakon található gép elõkészítése a fünyíráshoz és a fü oldalsó ürítéséhez ha van Emelje fel a hátsó kõterelõt 1 és helyezze a terelõdugót 5 a kimenõ nyílásba úgy hogy kissé jobbra dõntve tartja ezt kõvetõen rõgzítse oly módon hogy a két csapot 6 a megfelelõ lyukakba illeszti egészen addig amig a kapcsoló fog 7 kattanását elõ nem idézi Illessze be az õrítõ terelõlemezt 8 az ábra szerint Zárja vissza az oldalsó fedõlapot 4 és rõgzítse a terelõle mezt 8 A terelõdugó 5 eltávolításához emelje fel a kõterelõt 1 és nyomja meg kõzépen a fog 7 kioldásához A I 3 2 A motor elindítása Az indításhoz kõvesse a motor használati utasításának útmutatásait tehát húzza a vágókés fék kart 1 a markolat irányába és határozottan húzza meg az indítózsinórt 2 Az elektromos indítású modelleknél húzza meg a vágókés fék kart 1 a markolat irányába és fordítsa el az indítókulcsot 3 I szimbólumok jelentése r2d Gázkar vezérlõ A gázkart a kar 1 vezérli A kar állásait a vonatkozó tábla tünteti fel Egyes típusoknál a gázkar hiányzik Ezeknél a típusoknál a gép állandó motorfordulattal dolgozik I 2 2 vágókés fék kar A vágókés fékét a kar 1 vezérli melyet a markolattal ben kell tartani az elindításhoz és a fõnyíró mõkõdése kõzben A motor a kar elengedésekor leáll szem I 2 3 Meghajtó kapcsolókar A kerékmeghajtással rendelkezõ modelleknél a funyíró hajtása a kar 1 fogantyú felé tolásával tõrténik A fõnyíró hajtása a kar kiengedésével kikapcsol I 2 4 Vágási magasság beállítása A vágásmagasság a megfelelõ állítókarok tõrténik Mind a négy kereket ugyanarra a magasságra ÁLLÓ KÉSSEL VÉGEZZE A MÜVELETET 1 kell segítségével állítani I 3 A FÜNYÍRÁS MEGJEGYZÉS Ezzel a fõnyíróval a pázsit nyírása tõbbféle módon végezhetõ ezért a munka megkezdése elõtt a kívánt nyírási módnak megfelelõen kell elõkészíteni a gépet ÁLLÔ MOTORRAL VÉGEZZE A MÜVELETET I3 1a A gép elõkészítése a fünyíráshoz és a fü gyõjtõzsákba való begyüjtéséhez Emeljefel a hátsó kõterelõt 1 és akassza a helyére a merev zsákot 2 vagy a szõvetzsákot 3 az ábrák szerint TANÁCSOK A GYEP GONDOZÁSÁRA Minden füfajta külónbózó tulajdonságokkal rendelkezik ezért más más gondozást igényel Olvassa el mindig a vetómag csomagolásán található az adott területen alkalmazható nyírá si magasságra vonatkozó útmutatást Vegye figyelembe hogy a gyepet nagyrészt egy szárból és egy vagy tóbb levélból álló nóvények alkotják Ha a leveleket teIjesen levágják a gyep károsul és a megújulás nehézkessé válhat Általában a kóvetkezó útmutatások érvényesek a túl róvidre való nyírás miatt a gyep foítossá ritkássá válik nyáron hagyja hosszabbra a füvet ezzel elkerúlheti a talaj kiszáradását ne vágja a füvet amikor vizes ilyenkor a kés hatékonysága a rátapadó fü miatt csókken és a pázsitban szakadások keletkezhetnek külónósen magas fü esetén elószór végezzen el egy elsó nyírást a gép legnagyobb vágómagasságával ezután kéthárom nap múlva végezzen el egy második nyírást A gyep szebb lesz ha a fünyírást ságon és két irányba felváltva végzi mindig ugyanazon a magas 37fb A gép elõkészítése a fünyíráshoz és a fü hátsó ürítéséhez Az oldalsó õrítéssel felszerelt típusoknál ellenõrizze hogy az oldalsó fedõlap 4 Ie legyen engedve I 3 3 Fünyírás o A mulcsozó funkciónál kerõlje túl nagy mennyiségõ fõ egyszerre tõrténõ eltávolítását Soha ne vágjon le egy menetben a fõ magassága egyharmadánál tõbb fõvet À haladási sebességet a gyep állapotától és a lenyírt fõ mennyiségétõl fõggõen válassza meg o Oldalsó ürítésnél ha van a fünyírás során ajánlott olyan útvonalon haladni melyen elkerõlhetõ a már levágott fõnek a még vágásra váró gyepre való õrítése o Ha a gyújtõzsák fel van szerelve a zsák fartai mát jelzõ szerkezettel a munka során mozgó kés mellett a jelzõ felsõ állásban marad amig a zsákban van hely a levágott fõ számára amikor a jelzõ az alsó állásba kerõl azt jelenti hogy a zsák megtelt és ki kell õríteni 13 1c gép elõkészítése a fünyíráshoz és a fü mulcsozó funkcíó ha van Az oldalsó õrítéssel felszerelt típusoknál ellenõrizze hogy A aprításához I 3 4 I A munka befejezése A munkavégzés végén engedje el a fékkart 1 és vegye le a gyertyasipkát 2 Az indítókulccsal 3 rendelkezõ modelleknél távolítsa el az indítókulcsot VÁRJA MEG A VÁGÓKÉS LEÁLLÁSÁT mielõtt bármilyen típusú beavatkozást végezne a fünyírón 69