Panasonic SC-CH34 [40/82] Wiedergabe von cassetten ascolto dei nastri

Содержание

Wiedergabe von Cassetten Schnellvorlauf oder Rückspulung des Bandes Ascolto dei nastri Per far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro In der Stopp Betriebsart bzw drücken Q Hinweis Während Schnellvorlauf oder Rückspulung nicht drücken da dies einen Bandstau verursachen könnte Darauf achten H zu drücken bevor die Bandlauffunktion ge wechselt wird Nel modo di arresto premere o Q Nota Non premere durante lavanti veloce o il riavvolgimento perché ció causare l inceppamento del nastro Ricordarsi di premere H prima di passare all operazione successiva Aufsuchen einer gewünschten Bandstelle Während der Wiedergabe bzw drücken Q Nach Loslassen der Taste wird die Bandwiedergabe fortgesetzt Per cercare un punto particolare del nastro Durante la riproduzione premere o Q La riproduzione del nastro continua guando si rilascia I tasto Automatische Folgewiedergabe vom Cassettenteil 2 zum Cassettenteil 1 Wenn die Wiedergabe des Bandes im Cassettenteil 2 beendet ist beginnt automatisch die Wiedergabe des Bandes im Cassettenteil 1 1 Die zum Wiedergeben vorgesehenen Cassetten in die Cassettenteile 1 und 2 einsetzen Riproduzione automática a relé dalla piastra 2 alia piastra 1 Alia fine della riproduzione del nastro della piastra 2 la riproduzione di quello della piastra 1 comincia automáticamente 1 Carleare in nastri per la riproduzione nella piastra 1 e nella piastra 2 2 von Cassettenteil 2 drücken 2 Premere il tasto di della piastra 2 3 II von Cassettenteil 1 dann drücken 3 Premere il tasto di n della piastra 1 e poi quello di Vollautomatische Abschaltung Wenn das Band bei Wiedergabe Aufnahme Schnellvorlauf oder Rückspulung sein Ende erreicht sorgt die Abschaltautomatik für Ausrasten der Bandbetriebstasten 44 Arresto completamente automático Se il nastro finisce durante la riproduzione registrazione avanti veloce o riavvolgimento il sistema di arresto automático rilascia i tasti operativi