Panasonic SC-CH34 [55/82] Aufnahme von compact discs

Содержание

Aufnahme von CompactDiscs Registrazione dei Compact Disc Alternative Verfahren zur Aufnahme von Compact Discs nicht über einfache Aufnahme Uso di altri metodi di registrazione registrazio ne non facile dei CD Titel einer Disc können auch anhand eines der folgenden Verfahren aufgenommen werden Titel einer Compact Disc können auf das restliche Band einer teilweise bespielten Cassettte aufgenommen werden Titel können ab dem Anfang der Rückseite einer Cassette aufge nommen werden Titel mit langer Spielzeit können in ihrer ursprünglichen Reihenfol ge aufgenommen werden I brani di un CD possono anche essere registrati nei modi seguenti Alcuni brani del CD possono essere registrati sulla parte restante di un nastro registrato I brani possono essere registrati dall inizio del lato opposto del nastro I brani con un lungo tempo di lettura possono essere registrati nella loro sequenza originale Preparativi Vorbereitung Die Disc s einlegen Inseriré il CD o i CD Einzelheiten hierzu siehe Seite 30 Die Aufnahme beginnt mit dem ersten Titel der Disc deren Nummer auf dem Anzeigefeld erscheint Wird beispielsweise Disc 4 ange zeigt so beginnt die Aufnahme mit Titel Nr 1 von Disc 4 und wird der Reihe nach mit den anderen Discs fortgesetzt Per il dettagli vedere a pag 31 La registrazione comincia dal primo brano del disco mostrato sul display Per esempio se e mostrato 4 la registrazione comincia dal primo brano del disco 4 e continua in ordine progressive Reihenfolge der Wiedergabe Disc 4 5 1 2 3 1 CD drücken Ordine di progressione Disco 4 5 1 2 3 1 Premere CD 2 Premere B delta piastra 1 e caricare il nastro 2 DECK 1 B drücken und die Cassette einsetzen Die Cassette so einsetzen daß die Vorderseite nach vorn weist Entweder das Vorspannband im voraus vorspuien und die Bandstelle aufsuchen an der die Aufnahme beginnen soll Siehe Seite 48 Caneare I nastro con il suo lato in avanti rivolto verso di sé Avvolgere precedentemente la guida del nastro o trovare la posizione da cui cominciare la registrazione Vedere a pag 48 RECORD per cominciare la registrazione sul nastro RECORD drücken um die Aufnahme zu starten La lettura del CD comincia contemporáneamente Die Disc Wiedergabe beginnt gleichzeitig Beenden der Aufnahme und anschließend B drücken Löschen einer bespielten Cassette Wenn eine neue Aufnahme auf einer bespielten Cassette gemacht wird so wird die frühere Aufzeichnung dabei automatisch gelöscht Per terminare la registrazione El Premere B e B Per cancellare il suono registrato precedentemente su un nastro La registrazione di un nuovo suono su un nastro preregistrato cancelia automáticamente la registrazione precedente Erstellen einer leeren Cassette ohne Neuaufzeichnung 1 Die Cassette so einsetzen daß die zu löschende Seite nach vorn weist 2 TAPE drücken RECORD 60 Per cancellare completamente un nastro 1 Caricare il nastro con il lato da cancellare rivolto verso di sé 2 Premere TAPE RECORD