Makita BHP 441 RFE [19/32] Instrukcji obslugi nalezy zachowac

Содержание

• Akku schlagbohrschrauber 1
• Cordless percussion driver drill 1
• English 5
• Explanation of general view 5
• Specifications 5
• Battery tool use and care 6
• Electrical safety 6
• General safety rules 6
• Personal safety 6
• Power tool use and care 6
• Save these instructions 6
• Work area safety 6
• Functional description 7
• Important safety instructions for battery cartridge 7
• Installing or removing battery cartridge fig 1 7
• Save these instructions 7
• Service 7
• Specific safety rules 7
• Tips for maintaining maximum battery life 7
• Adjusting the fastening torque fig 7 8
• Assembly 8
• Installing side grip auxiliary handle fig 8 8
• Lighting up the front lamp fig 3 8
• Reversing switch action fig 4 8
• Selecting the action mode fig 6 8
• Speed change fig 5 8
• Switch action fig 2 8
• Adjustable depth rod fig 11 9
• Blow out bulb optional accessory fig 13 9
• Drilling operation 9
• Hammer drilling operation 9
• Hook fig 12 9
• Installing bit holder fig 10 9
• Installing or removing driver bit or drill bit fig 9 9
• Operation 9
• Screwdriving operation fig 14 9
• Accessories 10
• Ec declaration of conformity 10
• Maintenance 10
• Makita international europe ltd 10
• Replacing carbon brushes 10
• Deutsch 11
• Erklärung der gesamtdarstellung 11
• Technische angaben 11
• Allgemeine sicherheitsregeln 12
• Bewahren sie diese anweisungen auf 12
• Elektrische sicherheit 12
• Persönliche sicherheit 12
• Sicherheit am arbeitsplatz 12
• Verwendung und pflege von elektrowerkzeugen 12
• Besondere sicherheitshinweise 13
• Bewahren sie diese anweisungen auf 13
• Service 13
• Verwendung und pflege von akkubetriebenen werkzeugen 13
• Wichtige sicherheitsanweisungen für akkublock 13
• Bedienung des schalters abb 2 14
• Bedienung des umschalters abb 4 14
• Bewahren sie diese anweisungen auf 14
• Einschalten der frontlampe abb 3 14
• Funktionsbeschreibung 14
• Montage und demontage des akkublocks abb 1 14
• Tipps für den erhalt der maximalen akku nutzungsdauer 14
• Auswahl der aktionsbetriebsart abb 6 15
• Einsetzen des seitengriffs zusatzgriff abb 8 15
• Einsetzen des werkzeughalters abb 10 15
• Einsetzen oder entfernen des dreh oder bohreinsatzes abb 9 15
• Einstellen des anzugsdrehmoments abb 7 15
• Montage 15
• Verstellbarer tiefenanschlag abb 11 15
• Änderung der geschwindigkeit abb 5 15
• Ausblasvorrichtung optionales zubehör abb 13 16
• Betrieb 16
• Bohrbetrieb 16
• Haken abb 12 16
• Schlagbohrbetrieb 16
• Schraubendreherbetrieb abb 14 16
• Austausch der kohlebürsten 17
• Eg kon formitätserklärung 17
• Makita international europe ltd 17
• Wartung 17
• Zubehör 17
• Dane techniczne 18
• Objaénienia do widoku ogólnego 18
• Polski 18
• Bezpieczenstwo osobiste 19
• Bezpieczenstwo w miejscu pracy 19
• Instrukcji obslugi nalezy zachowac 19
• Ogölne zasady bezpieczenstwa 19
• Uzytkowanie elektronarzedzi i dbalosc o nie 19
• Zasady bezpieczenstwa dotyczqce urzqdzen elektrycznych 19
• Instrukcj obslugi nalezy zachowac 20
• Naprawy 20
• Szczególowe zasady bezpieczenstwa 20
• Uzytkowanie narz dzi akumulatorowych i dbalosc o nie 20
• Wazne zasady bezpieczenstwa dotyczace akumulatora 20
• Instrukcj obstugi nalezy zachowac 21
• Mechanizm przetqcznika rys 2 21
• Mechanizm zmiany kierunku obrotow rys 4 21
• Opis dzialania 21
• Wktadanie lub wyciqganie akumulatora rys 21
• Wskazówki dotyczqce zachowania maksymalnej trwaiosci akumulatora 21
• Zapalanie lampki czotowej rys 3 21
• Zmiana pr dkosci obrotowej rys 5 21
• Montai i demontai wiertla lub koncówki do wkr cania rys 9 22
• Montai uchwytu na koncówki rys 10 22
• Montaz 22
• Montaz uchwytu bocznego r kojesc pomocnìcza rys 8 22
• Obstuga 22
• Operacja wiercenia z uiyciem udaru 22
• Regulacja momentu dokr cania rys 7 22
• Regulowany ogranicznik gl bokosci rys 11 22
• Wybór trybu pracy rys 6 22
• Zaczep rys 12 22
• Gruszka do przedmuchiwania wyposazenie dodatkowe rys 13 23
• Operacja wiercenia 23
• Operacja wkrecania rys 14 23
• Deklaracja zgodnosci elekt romagnetycznej 24
• Konserwacja 24
• Makita international europe ltd 24
• Wymiana szczotek weglowych 24
• Wyrosazenie dodatkowe 24
• Пояснения к общему виду 25
• Русский 25
• Технические характеристики 25
• Безопасность в месте выполнения работ 26
• Использование электроинструмента и уход за ним 26
• Личная безопасность 26
• Общие правила техники безопасности 26
• Сохраните данные инструкции 26
• Электробезопасность 26
• Использование электроинструмента работающего на аккумуляторах и уход за ним 27
• Обслуживание 27
• Сохраните данные инструкции 27
• Специфические правила техники безопасности 27
• Важные инструкции по технике безопасности относительно аккумуляторного блока 28
• Включение лампы освещения рис 3 28
• Включение рис 2 28
• Описание функций 28
• Переключение направления вращения рис 4 28
• Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока 28
• Сохраните данные инструкции 28
• Установка или снятие аккумуляторного блока рис 1 28
• Выбор режима работы рис 6 29
• Изменение скорости рис 5 29
• Крючок рис 12 29
• Регулирование усилия затяжки рис 7 29
• Регулировка глубиномера рис 11 29
• Сборка 29
• Установка боковой дополнительной ручки рис 8 29
• Установка держателя бит рис 10 29
• Установка и снятие биты отвертки или сверла рис 9 29
• Груша для выдувки дополнительная принадлежность рис 13 30
• Использование в качестве шуруповерта рис 14 30
• Сверление 30
• Сверление с ударным действием 30
• Эксплуатация 30
• Makita international europe ltd 31
• Декларация о соответствии ес 31
• Замена угольных щеток 31
• Обслуживание 31
• Принадлежности 31

Похожие устройства

• Panasonic SC-AK77 Инструкция по эксплуатации
• Karcher AP 100/50 M Инструкция по эксплуатации
• Alto M4 Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL6805H Инструкция по эксплуатации
• AEG 416730 BSB 18G LI-152C Инструкция по эксплуатации
• Alto M5 Инструкция по эксплуатации
• Karcher BV 5/1 Bp Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK630 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3100VN Инструкция по эксплуатации
• AEG L72850M Инструкция по эксплуатации
• Philips 40PFL7605 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK600 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 18 V-LI 0.601.866.100 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3100G Инструкция по эксплуатации
• Alto PAM5T Инструкция по эксплуатации
• Karcher EB 30/1 Инструкция по эксплуатации
• AEG 47345GM-MN Инструкция по эксплуатации
• Philips 40PFL8605H Инструкция по эксплуатации
• Karcher EB 30/1 Professional Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK55 Инструкция по эксплуатации

OGÖLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA UWAGA NaleZy zapoznac sie z wszystkimi zaleceniami Niezastosowanie sie do podanych poniZej instrukcji moZe prowadzid do poraZenia prüdem elektrycznym poZaru i lub powaZnych obraZert ciala Pojecie elektronarzedzi e wystepujece we wszystkich wymienionych poniZej ostrzeZeniach odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych z sieci energetycznej z przewodem zasilajecym lub do elektronarzedzi akumulatorowych bezprzewodowych INSTRUKCJI OBSLUGI NALEZY ZACHOWAC Bezpieczenstwo w miejscu pracy 1 W miejscu pracy naleZy utrzymywad czystodd I zadbad o dobre odwietlenie Balagan i slabe odwietlenie sprzyjaje wypadkom 2 Elektronarzedzi nie wolno uZywad w miejscach zagroZonych wybuchem na przyklad w obecnodci latwopalnych cieczy gazöw lub pyldw W trakcie pracy elektronarzedzia powstaje iskry ktdre möge spowodowac zapalenie sie Py u lub oparöw 3 Nie naleZy uruchamiad elektronarzedzia gdy w pobliZu znajdujqsie dzieci lub osoby postronne Chwila nieuwagi moZe spowodowac utrate kontroli Zasady bezpieczenstwa dotyczqce urzqdzen elektrycznych 4 Wtyczka przewodu zasilajecego elektronarzedzia musi pasowad do gniazda elektrycznego Nie wolno dokonywad Zadnych przeröbek wtyczki W przypadku elektronarzedzi wymagajqcych uziemienia nie wolno stosowad Zadnych przejdciöwek Oryginalne wtyczki i wlasciwie dopasowane gniazda zmniejszaje ryzyko poraZenia prüdem elektrycznym 5 NaleZy unikad kontaktu z powierzchniami uziemionych przedmiotöw jak rury grzejniki kuchenki czy loddwki Gdy dato jest uziemione wzrasta ryzyko poraZenia prüdem elektrycznym 6 Elektronarzedzia naleZy chronid przed deszczem i wilgociq Woda ktora dostanie sie do srodka zwieksza ryzyko poraZenia prüdem elektrycznym 7 Przewodu zasilajqcego naleZy uZywad wylqcznie zgodniezjego przeznaczeniem Nie wolno wykorzystywad go do przenoszenia lub przyciqgania narzedzia ani do wyciqgania wtyczki z gniazda elektrycznego Przewdd nalezy trzymad z dala od Zrödel ciepla oleju ostrych krawedzi lub znajdujqcych sie w ruchu podzespolöw Uszkodzone lub popletane przewody zasilajece zwiekszaje ryzyko poraZenia prüdem elektrycznym 8 W przypadku uZywania elektronarzedzia na dworze nalezy skorzystad z przedluZacza do zastosowaii zewnetrznych Tylko taki przedluZacz zmniejsza ryzyko poraZenia prüdem elektrycznym Bezpieczenstwo osobiste 9 Podczas pracy z elektronarzedziem naleZy zachowad czujnoSd obserwowad wykonywane operacje i kierowad sie zdrowym rozsqdkiem Nie wolno uZywad elektronarzedzia gdy jest sie zmeczonym albo pod wplywem narkotykdw alkoholu b dZ lekdw Chwila nieuwagi podczas pracy moZe spowodowac powaZny wypadek 10 UZywad sprzetu ochronnego Zawsze naleZy mied na sobie okulary ochronne Maska przeciwpylowa buty antyposlizgowe kask ochraniacze na uszy uZywane w odpowiednich warunkach zmniejszaje ryzyko doznania obraZert 11 NaleZy unikad przypadkowego uruchomienia urzqdzenia Przed podlqczeniem zasilania trzeba sprawdzid czy przelqcznik znajduje sie w pozycji wylqczenia Przenoszenie elektronarzedzi z palcem na przeleczniku lub podleczanie przewodu zasilajecego przy wleczonym przel czniku grozi wypadkiem 12 Przed wlqczeniem elektronarzedzia naleZy usunqc wszelkie klucze ktdre byly wykorzystywane do regulacji Klucz pozostawiony na obracajecym sie elemencie elektronarzedzia moZe spowodowac powaZne obraZenia ciala 13 Nie wolno siegad narzedziem zbyt daleko NaleZy stad pewnie aby nie stracid rdwnowagi Taka postawa pozwala unikn d utraty kontroli nad narzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach 14 Ubranie powinno byd wlaSciwie dobrane Nie wolno zakladad luZnych czedci garderoby ani biZuterii Wlosy ubranie i rekawice naleZy trzymad z dala od ruchomych czedci LuZne czedci ubrania biZuteria i dlugie wlosy moge bowiem zostad pochwycone 15 Jeteli narzedzie jest przystosowane do podlqczenia urzqdzeh do odsysania lub odbierania pylu naleZy upewnid sie Ze sqone prawidlowo podtqczone i wlaSciwie uZywane Wspomniane urz dzenia obniZaja poziom zagroZert wynikajecych z zapylenia Uzytkowanie elektronarzedzi i dbalosc o nie 16 Elektronarzedzi nie wolno przeci Zad NaleZy uZywad tylko wladciwego narzedzia przeznaczonego do danego zastosowania Pozwoli ono wykonac prace lepiej I bezpieczniej w przewidzianym przez projektanta temple 17 Nie wolno uZywad elektronarzedzia z uszkodzonym przelqcznikiem zasilania Narzedzia z uszkodzonym przelecznikiem seniebezpieczne i wymagaje naprawy 18 Przed przystqpieniem do wykonywania regulacji wymiany osprzetu lub przed odloZeniem narzedzia na swoje miejsce naleZy zawsze wyjqc wtyczke przewodu zasilajqcego z gniazda i lub odlqczyc akumulator Takiedzialania prewencyjnezmniejszaje ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzedzia 19 NieuZywane elektronarzedzia naleZy chronid przed dziedmi Nie wolno rdwnieZ zezwalad na korzystanie z nich osobom ktdre nie znajq danego narzedzia albo nie zapoznaly sie z jego instrukcjq obslugi Elektronarzedzia w rekach nieprzeszkolonych uZytkownikdw mogebyc niebezpieczne 19