Efco LR 48 TK [18/32] Niaw ktponsa

Efco LR 48 TK [18/32] Niaw ktponsa
50
26
27
25
Nos corta-relvas estão montada de série a lâmina
mulching (A, Fig. 25). Esta configuração permite
escolher entre três formas diferentes de cortar a relva:
1. Com o saco montado: a lâmina mulching permite
uma maior trituração da relva cortada para obter um
melhor carregamento do saco.
2. Com o saco desmontado e o deflector traseiro
fechado: a lâmina mulching permite uma óptima
trituração da relva cortada para poder descarregá-la
directamente no terreno.
3. Mulching: para fazer o mulching propriamente dito, é
necessário montar o tampão mulching (C, Fig. 25)
(OPCIONAL) para obter a máxima trituração da relva
cortada. O tampão mulching (C. Fig. 26-27) cód.
66110127 (largura de corte 46 cm) e cód. 66070096
(largura de corte 51 cm) deve ser instalado no orifício
por baixo do deflector traseiro (D).
NOTAS A RESPEITO DO CORTE DA RELVA COM
MULCHING
Utilizando o corta relvas com mulching, é preciso que a
altura da relva não supere 5-6 cm de altura. Não
convém utilizar o aparelho se a altura da relva estiver
demasiado baixa. A inobservância destas normas, pode
comprometer o efeito mulching e nos casos mais graves
danificar o motor.
KURU YAPRAK ÖRTÜSÜ
Çim biçme makinesinin üzerinde, saman/kuru yaprak
örtme lama serileri (A, fiekil 25). Bu konfigürasyon, otu
üç farklı flekilde biçme flekli arasında seçim yapma
imkanı sunar:
1. Torba takılı iken: Saman/kuru yaprak örtme laması,
torbanın en iyi flekilde doldurulmasını sa¤lamak
amacıyla biçilen otların düzgün olarak parçalara
ayrılmasını sa¤lar.
2. Torba takılı iken ve arka yön de¤ifltirici kapalı
iken: Saman/kuru yaprak örtme laması, topra¤a direk
olarak boflaltmak için, biçilen otların düzgün olarak
parçalara ayrılmasını sa¤lar.
3. Saman/Kuru yaprak örtme: Düzgün ve do¤ru bir
saman/kuru yaprak örtme ifllemi için, biçilen otların
maksimum parçalara ayrılmasını sa¤lamak amacıyla
saman/kuru yaprak örtme tapasını (C, fiekil 25)
(OPS‹YONEL) monte ediniz. Saman/kuru yaprak
örtme tapası (C, fiekil 26-27) kod no. 66110127
(biçme geniflli¤i 46 cm) ve kod no. 66070096 (biçme
geniflli¤i 51 cm), arka yön de¤ifltiricinin (D) altındaki
deli¤e sokularak monte edilir.
MULCHING ‹LE Ç‹M B‹ÇMEYE DA‹R NOTLAR
Çim biçme makinasını mulching ile kullanırken çim
boyunun 5-6 cm uzunlu¤unu geçmemesi gerekmektedir.
Ancak çim biçme makinasında çok kısa bir boyu
kullanmamak da önemli bir ilke olmalıdır. Bu kurallara
uyulmaması mulching etkisini olumsuz etkileyebilir ve
daha ciddi durumlarda motorun bozulmasına neden
olabilir.
∆· ¯ÏÔÔÎÔÙÈο ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜
Ì·¯·›ÚÈ mulching (A, ∂ÈÎ. 25)
.
∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÈÙÚ¤È ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÙÈÎÒÓ
ÙÚfiˆÓ ÎÔ‹˜ Ù˘ ¯Ïfi˘:
1. ª ÙÔÔıÙË̤ÓÔ Û¿ÎÔ: ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ mulching ÈÙÚ¤È
ηχÙÚÔ ÙÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÌ̤Ó˯Ïfi˘ ÁÈ·
·ÔÙÏÛÌ·ÙÈÎfiÙÚË ϋڈÛË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘.
2. Èڛ˜ ÙÔ Û¿ÎÔ Î·È Ì ÙÔÓ ›Ûˆ ÎÙÚÔ¤· ÎÏÈÛÙfi: ÙÔ
Ì·¯·›ÚÈ mulching ÈÙÚ¤ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘
ÎÔÌ̤Ó˘ ¯Ïfi˘ Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ ·˘ı›·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
3. Mulching: ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi mulching Ú¤È Ó·
ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿· mulching (C, ∂ÈÎ.25)
(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∏) ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘
ÎÔÌ̤Ó˘ ¯Ïfi˘. ∏ Ù¿· mulching (C. ∂ÈÎ. 26-27)
Έ‰. 66110127 (Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 46 cm) Î·È Îˆ‰.
66070096 (Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 51 cm), Ú¤È Ó· ÙÔÔıÙËı›
ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· οو ·fi ÙÔÓ ›Ûˆ ÎÙÚÔ¤· (D).
™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∫√¶∏ ∆∏™ ç√∏™ ª∂
MULCHING
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÙÔ mulching, ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô Ë ¯ÏfiË Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5-6 cm ‡„Ô˘˜.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ mulching Î·È ÛÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
Português Türkçe
Ελληνικα
MULCHING
SAMAN
MULCHING
2° manuale 17-09-2007 15:49 Pagina 50

Содержание

Nos corta relvas mulching Português EAAqviKct MULCHING MULCHING estão A montada Fig 25 de Esta série a lâmina configuração permite Ta x ooKonTiKa npiAap avouv H 1 Com o saco montado Tpdnojv Konqq Tqq x dqq uma maior trituração da relva cortada para obter um 1 Com o saco desmontado e o deflector traseiro fechado a lâmina mulching permite uma óptima trituração da relva cortada para poder Mulching necessário para montar OPCIONAL cortada O 66110127 largura fazer o para mulching tampão obter tampão de corte 51 corte cm propriamente mulching a máxima mulching largura de o deve Fig cm ser 25 da relva 26 27 e cód instalado é Fig trituração C 46 C dito auif niTpem Tqv M TonoOrqpEvo aaKo Tpaxiopd Xupiq TO OCIKO KOI paxaipi TOUQ niAoyq TO Tqq paxaipi SiacpopTiKibv mulching niipsni Yia KoppevqxAdqq mulching p TOV niaw KTponsa niTpEniKavonoiqTiKd KAIOTO TO Tpaxiopd Tqq 3 Mulching yia Tono0Tf OT npaypaTiKO Tqv Tana flPOAIPETIKH Koppevqq cód KO 6 orifício H 66110127 66070096 yia x dqq mulching Konqq Konqq 51 cm npsm C peyiOTO TO Tana nAdToq nAdToq mulching mulching Utilizando altura convém o da corta relva utilizar demasiado comprometer 50 não o baixa o danificar o motor relvas com supere aparelho A efeito se mulching 5 6 a inobservância mulching e é preciso cm de altura da destas nos casos que altura relva normas mais a Não estiver pode graves 2 Tpaxiopd C 46 EIK cm npsni va Kai va Tqq 26 27 Kind Tono0Tr 0i oro dvoiYpa KOTO and TOV nioco KTponea D SHMEIDSEIS TIA THN KORH THS XAOHS ME MULCHING XpqoiponoKbvTaq avaYKaio Is q Kd0s XpqoiponoisiTS H TO pq Tqpqoq anoTsAsopa xAooKonnKd TO xAdq va pqv ps unsppaivsi nspinTtooq sivai mulching TO Ta 5 6 avaYKaio noAu xaun d uipoq TOU TOJV Kavovaiv auTibv pnopsi KOI OTIC TOU mulching nspinTibosiq Tqv epnAoKq TOU KivqTqpa cm pq XAOOKOHTIKOU va 3 bigilen otlarm duzgun olarak Saman Kuru yaprak ortme Duzgun ve dogru bir yaprak ortme iglemi igin bigilen otlarm pargalara aynlmasini saglamak amaciyla yaprak ortme tapasim C ekil 25 OPSiYONEL monte ediniz Saman kuru yaprak ortme tapasi C ekil 26 27 kod no 66110127 bigme genigligi 46 cm ve kod no 66070096 bigme genigligi 51 cm arka yon degigtiricinin D altmdaki delige sokularak monte edilir saman kuru maksimum saman kuru sivai inpouq va Torba takili iken ve arka yon degigtirici kapah iken Saman kuru yaprak ortme lamasi topraga direk olarak bogaltmak gin pargalara aynlmasini saglar EIK 25 por baixo do deflector traseiro D NOTAS A RESPEITO DO CORTE DA RELVA COM MULCHING KURU YAPRAK ORTUSU Qim bigme makinesinin uzerinde saman kuru yaprak crime lama serileri A ekil 25 Bu konfigurasyon otu ug farkli gekilde bigme gekli arasmda segim yapma imkam sunar 1 Torba takili ken Saman kuru yaprak ortme lamasi torbamn en iyi gekilde doldurulmasim saglamak amaciyla bigilen otlarm duzgun olarak pargalara aynlmasini saglar Koppevqq x dqq KOI anopoAq anuOiaq oro edacpoq 66070096 no onAiopd OTOV anoTAopaTiKOTpq nAqpcooq TOU OOKOU 2 descarregá la directamente no terreno 3 Sidia n KaAiiTpo melhor carregamento do saco 2 SAMAN paxaipi mulching A EIK 25 escolher entre três formas diferentes de cortar a relva a lâmina mulching permite Türkge snqpsdosi ooOapdTEpeq MULCHING ILE QIM BIQMEYE DAIR NOTLAR Qim bigme makinasmi mulching ile kullanirken gim boyunun 5 6 cm uzunlugunu gegmemesi gerekmektedir Ancak gim bigme makinasinda gok kisa bir boyu kullanmamak da onernli bir ilke olmalidir Bu kurallara uyulmamasi mulching etkisini olumsuz etkileyebilir ve daha ciddi durumlarda motorun bozulmasma neden olabilir

Скачать