Efco LR 48 TK [3/32] Части газонокосилки 1

Efco LR 53 TK 30470 [3/32] Части газонокосилки 1
35
SOUâÁSTI SEKAâKY
1 - Ovládání plynu 6 - Regulace v˘‰ky fiidítek
2 - Páka pojezdu 7 - Ukazatel v˘‰ky sekání
3 - ¤idítka 8 - Regulace v˘‰ky sekání
4 - Sbûrn˘ vak na trávu 9 - DrÏadlo startéru
5 - Zadní deflektor 10 - Páka brzdy motoru
ЧАСТИ ГАЗОНОКОСИЛКИ
1 - Акселератор (ручка газа) 6 - Регулировка высоты кошения
2 - Ручка привода движения колес 7 - Ручка стартера
3 - Ручка 8 - Ручка тормоза двигателя
4 - Бункер для сбора травы 9 - Kнопка perулировки высоты
5 - Задняя крышка 10 - Пусковой ключ
BUDOWA KOSIARKI
1 - Dêwignia gazu 6 - Regulacja wysokoÊci ci´cia
2 - Dêwignia w∏àczania nap´du 7 - Uchwyt linki rozrusznika
3 - Uchwyt 8 - Dêwignia hamulca silnika
4 - Zbiornik Êci´tej trawy 9 - Regulacja wysokoÊci uchwytu
5 - Pokrywa kana∏u wyrzutowego 10 - Rozrusznik elektryczny ( jeÊli wyst´puje )
COMPONENTES DA CORTA-RELVAS
1 - Comando acelerador 6 - Regul. altura de corte
2 - Alavanca embreagem 7 - Punho de arranque
3 - Punho 8 - Alavanca freio motor
4 - Saco recolhe-relvas 9 - Regulagem altura do punho
5 - Defletor trazeiro 10 - Chave de arranque
E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY
1 - Mo¯Ïfi˜ Áη˙ÈÔ‡ 6 - P‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜
2 - Mo¯Ïfi˜ ÛuÌϤÎÙË 7 - §·ß‹ ÂÎΛÓËÛ˘
3 - TÈÌfivÈ 8 - MÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
4 - ™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ 9 - Mo¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
5 - ¶›Ûˆ η¿ÎÈ 10 - ∫ω› ÂÎΛÓËÛ˘
Ç‹M B‹ÇME MAK‹NALARININ PARÇALARI
1 - Gaz kolonu 6 - Kesim yüksekli¤i ayarlay›c›
2 - Friksiyon kolu 7 - Çal›flt›rma kolu
3 - Sap 8 - Motor fren kolu
4 - Çim torbasi 9 - Dümen kolu yükseklik ayarı
5 - Arka de¤ifltirici 10 - Çalıstırma anahtarı
TR
P
GR
CZ
RUS
PL
2° manuale 17-09-2007 15:48 Pagina 35

Содержание

COMPONENTES DA CORTA RELVAS 1 Comando acelerador 6 Regul altura de corte 2 Alavanca embreagem 3 Punho 4 Saco recolhe relvas 7 Punho de arranque 8 Alavanca freio motor 9 Regulagem altura do punho 5 Defletor trazei ro GR cz 2 Páka pojezdu 3 Ridítka 4 Sbèrny vak na trávu 5 Zadní deflektor 10 Chave de arranque EEAPTHMATA TOY XAOOKORTIKOY RUS 1 MoxÀóç ука юи 6 PúOpioq úipouç Konqç 2 MoxÀóç oupnÀéKTq 7 AaBq eKKivqoqç 3 Tipóvi 8 MoxÀóç ppévou Kivqiqpa 4 SÓKOÇ nepiouÀÀoyqç ypaoiõioú 9 MoxÀóç púOpioqç úipouç Tipovioú 5 riíoa KanáKi TR 1 Gaz kolonu 2 Friksiyon kolu 3 Sap 4 Çim torbasi 5 Arka degi tirici 6 Kesim yúksekligi ayarlayici 7 Çah tirma kolu 8 Motor fren kolu 9 Dumen kolu yúkseklik ayan 10 Çahstirma anahtan ЧАСТИ ГАЗОНОКОСИЛКИ 1 Акселератор ручка газа 2 Ручка привода движения колес 3 Ручка 4 Бункер для сбора травы 5 Задняя крышка 10 KÀeõí eKKÍvqonç ÇÍM BÍÇME MAKÍNALARININ PARÇALARI SOUCÁSTI SEKACKY 1 Ovládání plynu PL BUDOWA KOSIARKI 1 Dzwignia gazu 2 Dzwignia wtqczania napçdu 3 Uchwyt 4 Zbiornik sciçtej trawy 5 Pokrywa kanafu wyrzutowego 6 Regulace vysky ridítek 7 Ukazatel vysky sekání 8 Regulace vysky sekání 9 Drzadlo startéru 10 Páka brzdy motoru 6 Регулировка высоты кошения 7 Ручка стартера 8 Ручка тормоза двигателя 9 Кнопка регулировки высоты 10 Пусковой ключ 6 Regulacja wysokosci ciçcia 7 Uchwyt linki rozrusznika 8 Dzwignia hamulca silnika 9 Regulacja wysokosci uchwytu 10 Rozrusznik elektryczny jesli wystçpuje 35

Скачать