Efco LR 48 TK [6/32] Güvenlík ònlemlerì

Efco LR 53 TK 30470 [6/32] Güvenlík ònlemlerì
38
9
10
11
12
D‹KKAT: Kazalar› ve yaralanmalar› önlemek ve makinan›z›
do¤ru kullanmak için afla¤›da verilen bilgileri dikkatle
okuyun.
1 - Makinan›n üzerindeki etiketleri dikkatle okuyun ve
bunlarda yaz›lan bilgileri uygulay›n (sayfa 2).
2 - Çal›flma alan›n›zda insanlar›n ve hayvanlar›n
bulunmas›na izin vermeyin (fiekil. 1).
3 - Çim biçme makinesinin eriflkin olmayan ve deneyimsiz
kiflilerce kullanılmasına izin vermeyiniz ve bedenen
yorgun veya alkol, ilaç veya hap etkisindeyken
kullanmayınız (fiekil 2).
4 - Motor çal›fl›rken ellerinizi ya da ayaklar›n›z› makinan›n
üstüne ya da alt›na koymay›n (fiekil. 3).
5 - Daima güvenlik içinde çal›flman›z gerekti¤ini akl›n›zdan
ç›karmay›n ve ona göre giyinin (sayfa 42-43).
6 - Taban› kaymayan ayakkab›lar giyin; sandalet giymeyin
(sayfa 42-43).
7 - Kullan›rken gözlük ya da gözlerinizi koruyucu bafll›klar
kullan›n (sayfa 42-43).
8 - Makinan›n nas›l kullan›ld›¤›n› iyice ö¤renin. Özellikle acil
durum karfl›s›nda nas›l durdurulaca¤›n› ö¤renin.
9 - Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmay›n: Sap›n›
s›k›ca tutun (fiekil. 4). Yürüyün; koflmay›n.
10 - Yokufl afla¤› ya da yokufl yukar› kesim yapmay›n. Daima
enlemesine kesim yap›n (fiekil. 5).
11 - E¤er çok dik bir e¤im varsa kesim yapmay›n.
12 - Daima gün ›fl›¤›nda ya da çok kuvvetli ›fl›kta kesim yap›n.
13 - Egzos gaz›n›n birikerek yang›n ç›karabilece¤i yerlerde
makinay› b›rakmay›n (fiekil. 6).
14 - Arka reflektör daima yerinde olmal›d›r. Makinay› torbas›z
kullanmay›n (fiekil. 6).
15 - Bir fleye çarparsan›z makinay› durdurun ve bir hasar olup
olmad›¤›na bak›n. Varsa, tamir etmeden çal›flt›rmay›n
(fiekil. 7).
16 - Çalıfltırırken çim biçme makinesini e¤meyin: açıkta kalan
bıçak çevreye zarar verebilir.
17 - Motor çal›fl›rken makinan›n önünde durmay›n. Birisi
aniden kazara vitese takabilir.
18 - Yollardan geçerken motoru durdurun ve çim biçme
makinas›, bir kesim alan›ndan di¤er bir alana tafl›n›rken.
19 - Makinan›n emniyetli oldu¤undan emin olmak için bütün
vidalar›, somunlar›, v.s. s›k›n (fiekil. 8).
20 - Güvenlik aksam›n›n çal›flt›¤›ndan ve do¤ru tak›ld›¤›ndan
emin olmadan makinay› çal›flt›rmay›n.
21 - Karbüratör haricinde motor al›fl›rken ayar yapmay›n
(fiekil. 9).
22 - Çal›flan ya da motoru halen s›cak olan makinalara yak›t
koymay›n.
23 - Makinay› b›rak›rken motorunun durdu¤undan ve kesici
aksam›n dönmedi¤inden emin olun.
24 - Makinay› saklamak üzere kald›rmadan önce so¤umas›n›
bekleyin.
25 - Makinan›n sürat kolunu de¤ifltirmeyin ya da oynamay›n.
Bir kazaya neden olabilirsiniz.
26 - Benzin çok parlay›c› bir maddedir. Dikkatli olun (fiekil.
10).
27 - Kendinden itmeli makinalarda motoru çal›flt›rmadan önce
makinay› bofla al›n (fiekil. 11).
28 - Torbay› ç›kar›p boflaltma deli¤ini temizlerken motoru
durdurun.
29 - Emniyeti devrede de¤ilken b›rak›yorsan›z, motoru
durdurun ve düz bir zemine koyun (fiekil. 12).
30 - Yerel kanunlar bazı özel durumlarda operatörün yaflı ve
makinenin kullanımı ile ilgili kısıtlamalar getirebilir.
31 - ‹flleticinin (operatör) kazalardan ve üçüncü kiflilere karfl›
do¤acak risklerden ya da mülkiyetlerinden sorumlu
oldu¤unu unutmay›n›z.
32 - Yak›t› özellikle bu ifl için kullan›lan kaplarda depolay›n›z
(fiekil. 13)
33 - Doldurma ifllemini özellikle aç›k havada yap›n ve bu
s›rada sigara içmeyiniz (fiekil. 10).
34 - Yak›t›n taflmas› halinde çim biçme makinas›n›
çal›flt›rmadan önce en az 5 metre uza¤a götürün (fiekil.
14).
35 - Kaplar›n ve deponun kapaklar›n› dikkatlice s›k›n›z.
36 - Dengeyi korumak için hasarl› b›çaklar› (maden levhalar›)
ya da civatalar› birlikte de¤ifltiriniz.
37 - E¤imler üzerine daima sabit bir konum belirleyiniz (fiekil.
15).
38 - E¤imlerin yönünü de¤ifltirilirken ve çim biçme makinesini
bir kesim alanından di¤er bir alana taflınırken çok dikkatli
olunuz.
39 - Kullan›m talimatlar›nda anlat›ld›¤› flekilde ve ayaklarla
b›çak (maden levha) aras› mesafiyi iyi ayarlayarak motoru
çal›flt›r›n›z.
40 - Müteakip durumların ortaya çıkması halinde motoru
durdurunuz ve elektrik ba¤lantısını kesiniz: makine her
yalnız bırakıldı¤ında, bıça¤ın (maden plaka)
temizlenmesinden ya da boflaltma iflleminden önce, torba
çıkarıldı¤ında, herhangi bir temizleme veya onarımdan
önce, çim biçme makinesi normalin dıflında bir sarsılma
yapıyorsa (hemen kontrol altına alınız) ve yabancı bir
cisme çarptıktan sonra çim biçme makinesinin hasar görüp
görmedi¤ini kontrol ediniz ve kullanmadan önce bakımını
yapınız (fiekil. 9).
41 - Yangın çıkma riskini azaltmak için motoru, yakıt deposu
kısmını, aküyü ve yakıt doldurma kısmını ottan,
yapraklardan ve ya¤dan arı ve temiz tutunuz
42 - Afl›nm›fl ve hasarl› k›s›mlar› de¤ifltiriniz.
43 - Yak›t deposunun boflalt›lmas›n›n gerekti¤i hallerde ifllemi
aç›k havada yap›n›z.
44 - Çim biçme makinesini kullanırken, daima uzun pantolon
giyin (sayfa 42-43)
45 - Motor çalıflırken veya sıcakken yakıt deposunun kapa¤ını
kesinlikle açmayın.
46 - Kullanım öncesinde, daima görsel olarak bıça¤ı
denetleyin, bıçak ve kesim aygıtının eskimemifl ve hasar
görmemifl olmasına dikkat edin.
47 - Çim biçme makinesinin yönünü de¤ifltirirken veya
kendinize do¤ru çekerken çok ihtiyatlı davranın.
48 - Debriyaj devredeyken çalıflmayı bafllatmayın.
49 - Çim biçme makinesini motor çalıflırken kesinlikle
kaldırmayınız.
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
2° manuale 17-09-2007 15:48 Pagina 38

Содержание

Türkge GÜVENLÍK ÒNLEMLERÌ DÍKKAT Kazalari dogru kullanmak okuyun 1 ve yaralanmalari ónlemek ve makinanizi igin agagida verilen bilgileri dikkatle Makinanm üzerindeki etiketleri dikkatle okuyun ve bunlardayazilan bilgileri uygulayin sayfa 2 2 Qali ma alanmizda insanlarm ve hayvanlarin bulunmasma izin vermeyin QeklL 1 3 Qim bigme makinesinin erigkin olmayan ve deneyimsiz kigilerce kullamlmasina izin vermeyiniz ve bedenen yorgun veya alkol ilag veya hap etkisindeyken kullanmaymiz Qekil 2 4 Motor galigirken ellerinizi ya da ayaklarmizi makinanm üstüne ya da altma koymaym Qekil 3 5 Daima güvenlík iginde galigmamz gerektigini aklimzdan gikarmayin ve ona gòre giyinin sayfa 42 43 6 Tabam kaymayan ayakkabilar giyin sandalet giymeyin sayfa 42 43 7 Kullamrken gozlük ya da gózlerinizi koruyucu bagliklar kullanm sayfa 42 43 8 Makinanm nasil kullanildigini iyice ògrenin Ózellikle acil durum kar ismda nasil durdurulacagmi ògrenin 9 Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmaym Sapmi sikicatutun Qekil 4 Yürüyün kogmaym 10 Yoku agagi ya da yoku yukan kesim yapmaym Daima enlemesine kesim yapin Qekil 5 11 Egergokdik bir egim varsa kesim yapmaym 12 Daima gün igiginda ya da gok kuvvetli igikta kesim yapin 13Egzos gazmin birikerek yangm gikarabilecegi yerlerde makinayi birakmaym Qekil 6 14 Arka reflektor daima yerinde olmalidir Makinayi torbasiz kullanmaym ekil 6 15 Bir eye garparsamz makinayi durdurun ve bir hasar olup olmadigma bakm Varsa tamir etmeden gahgtirmayin Qekil 7 16 Qaligtirirken gim bigme makinesini egmeyin agikta kalan bigak gevreye zarar verebilir 17 Motor galigirken makinanm onünde durmaym Birisi 38 aniden kazara vítese takabilir Yollardan gegerken motoru durdurun ve gim bigme makinasi bir kesim alanmdan diger bir alana taginirken 19 Makinanm emniyetli oldugundan emin olmak igin bütün vidalari somunlan v s sikm Qekil 8 20 Güvenlík aksaminin galigtigmdan ve dogru takildigmdan emin olmadan makinayi galigtirmaym 21 Karbüratór harícinde motor aligirken ayar yapmaym Qekil 9 22 palean ya da motoru halen sicak oían makinalara yakit koymaym 23Makinayi birakirken motorunun durdugundan ve kesici aksamin donmediginden emin olun 24 Makinayi saklamak üzere kaldirmadan once sogumasmi bekleyin 25 Makinanm sürat kolunu degigtirmeyin ya da oynamaym Bir kazaya neden olabilirsiniz 26 Benzin gok parlayici bir maddedir Dikkatli olun pekil 10 27 Kendinden itmeli makinalarda motoru galigtirmadan once makinayi boga alm Qekil 11 28Torbayi gikarip bogaltma deligini temizlerken motoru durdurun 29Emniyeti devrede degilken birakiyorsaniz motoru durdurun ve düz birzemine koyun Qekil 12 30 Yerel kanunlar bazi ózel durumlarda operatórün yagi ve makinenin kullanimi ile ilgili kisitlamalar getirebilir 31 gleticinin operatór kazalardan ve ügüncü kigilere kar i dogacak risklerden ya da mülkiyetlerinden sorumlu oldugunu unutmayiniz 32 Yakiti ózellikle bu ig igin kullamlan kaplarda depolaymiz Qekil 13 33 Doldurma iglemini ózellikle agik havada yapin ve bu sirada sigara igmeyiniz pekil 10 34 Yakitin tagmasi halinde gim bigme makinasini galigtirmadan once en az 5 metre uzaga gótürün pekil 14 35 Kaplarm ve deponun kapaklarmi dikkatlice sikmiz 18 36 Dengeyi korumak gin basarli bigaklan maden levhalari ya dacivatalari birlikte degigtiriniz 37 Egimler uzerine daima sabit bir konum belirleyiniz ekil 15 38 Egimlerin yònùnu degigtirilirken ve gim bigme makinesini bir kesim alanmdan diger bir alana taginirken gok dikkatli olunuz 39Kullamm talimatlannda anlatildigi gekilde ve ayaklarla bigak maden levha arasi mesafiyi iyi ayarlayarak motoru galigtin niz 40Muteakip durumlarin ortaya gikmasi halinde motoru durdurunuz ve elektrik baglantisim kesiniz makine her yalmz birakildigmda bigagm maden plaka temizlenmesinden ya da bogaltma igleminden once torba gikanldigmda herhangi bir temizleme veya onarimdan once gim bigme makinesi normalin diginda bir sarsilma yapiyorsa hemen kontrol altina aliniz ve yabanci bir cisme garptiktan sonra gim bigme makinesinin hasar gòrup gòrmedigini kontrol ediniz ve kullanmadan once bakimini yapiniz Qekil 9 41 Yangin gikma riskini azaltmak gin motoru yakit deposu kismini akuyu ve yakit doldurma kismini ottan yapraklardan ve yagdan ari ve temiz tutunuz 42 Agmmig ve basarli kisimlan degigtiriniz 43 Yakit deposunun bogaltilmasinm gerektigi hallerde iglemi agik havada yapiniz 44 Qim bigme makinesini kullamrken daima uzun pantolon giyin sayfa 42 43 45 Motor galigirken veya sicakken yakit deposunun kapagmi kesinlikle agmayin 46Kullamm òncesinde daima gòrsel olarak bigagi denetleyin bigak ve kesim aygitmm eskimemig ve hasar gòrmemlg olmasina dikkat edin 47Qim bigme makinesinin yònùnu degigtirirken veya kendinize dogru gekerken gok ihtiyatli davranm 48 Debriyaj devredeyken galigmayi baglatmayin 49Qim bigme makinesini motor gahgirken kesinlikle kaldirmaymiz

Скачать