Efco LR 48 TK [21/32] Хранение
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco LR 48 TK [21/32] Хранение

Efco LR 48 TK [21/32] Хранение
53
EKSPLOATACJA
ВНИМАНИЕ:
- Не используйте косилку с полным бункером или без
него.
- Всегда останавливайте двигатель перед снятием
бункера для сбора травы.
ВНИМАНИЕ:
- Если трава слишком высокая: установите максимальную
высоту кошения, установите желаемую высоту.
- Косите траву по спирали, с внешней стороны участка
внутрь (Рис. 32, стр. 51).
UWAGA:
- Nie u˝ywaç kosiarki, gdy zbiornik Êci´tej trawy jest
pe∏ny lub uszkodzony.
- Zawsze zatrzymaç silnik przed zdj´ciem zbiornika
Êci´tej trawy z kosiarki.
UWAGA
- JeÊli trawa do skoszenia jest zbyt wysoka, zabieg
przeprowadziç w dwóch etapach, pierwszy raz przy
maksymalnej wysokoÊci koszenia, a drugi raz przy ˝àdanej
wysokoÊci.
- Kosiç trawnik w "Êlimaka" od zewnàtrz do wewnàtrz (Rys.
32, str. 51).
ВНИМАНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
– Убедитесь, что пробка топливного бака надежно
закрыта (смотрите паспорт двигателя).
– При траспортировке и хранении ручки управления
могут быть сложены; для этого отверните барашки на
ручке и корпусе косилки. ВНИМАНИЕ: при складывании
ручек не пережмите тросы управления.
– Снимите бункер для сбора травы.
– Осушите топливный бак.
ХРАНЕНИЕ
– Очистите от травы корпус косилки.
– Убедитесь, что косилка находится в рабочем
состоянии, и очистите воздушный фильтр.
– Тщательно проверьте крепление всех болтов и гаек.
– Запустите двигатель для полной выработки топлива.
– Чтобы предотвратить коррозию отдельных частей
косилки, смажьте их смазкой или маслом.
– Удалите свечу зажигания и влейте 5-10 гр. чистого
машинного масла.
– Прокрутите двигатель для лучшего распределения
масла внутри двигателя и на клапанах.
– Поместите высоковольтный провод вдали от свечи
зажигания.
– Потяните стартер.
– Храните косилку в сухом месте, защитите лезвие и
корпус от попадания влаги.
При транспортировке не переворачивайте косилку,
это может привести к проливу топлива и вытеканию
масла из картера двигателя.
Silnik i gaênik : PATRZ INSTRUKCJA OBS¸UGI SILNIKA.
TRANSPORT / PRZECHOWYWANIE
- Sprawdziç, czy zawór zbiornika jest dobrze zakr´cony
(przeczytaç Instrukcje Obs∏ugi Silnika).
- Aby u∏atwiç transport oraz przechowywanie, uchwyt kosiarki
mo˝na z∏o˝yç: odkr´ciç pokr´t∏a i obni˝yç górnà cz´Êç
ràczki.
- Zdjàç zbiornik Êci´tej trawy.
- Opró˝niç gaênik, pozwalajàc, aby silnik pracowa∏ a˝ do
wyczerpania paliwa.
PRZECHOWYWANIE
- OczyÊciç korpus kosiarki od spodu .
- Sprawdziç stan urzàdzenia i oczyÊciç filtr powietrza, itp.
- Sprawdziç, czy wszystkie nakr´tki i Êruby sà dobrze
przykr´cone.
- Cz´Êci podatne na rdz´ powinny zostaç nasmarowane lub
naoliwione.
- Wyjàç Êwiec´ zap∏onowà i wlaç od 5 do 10 cm
3
oleju
silnikowego do otworu cylindra.
- Powoli pociàgnàç 4 lub 5 razy link´ rozrusznika, aby dobrze
rozprowadziç olej wewnàtrz cylindra oraz w zaworach (silnik
4T).
- Ponownie przykr´ciç Êwiec´ zap∏onowà .
- Pociàgnàç link´ rozrusznika do oporu.
- Zwolniç dêwigni´ rozrusznika.
- Przechowywaç kosiark´ w suchym miejscu, najlepiej na
cementowym pod∏o˝u. Aby zapewniç zabezpieczenie przed
wilgocià, pod kosiark´ mo˝na w∏o˝yç p∏yt´ lub panele.
W czasie transportu kosiarki nie wolno jej odwracaç,
poniewa˝ mo˝e wyp∏ynàç paliwo lub olej i powstanie
ryzyko po˝aru.
Pуccкий
Polski
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
TRANSPORT / PRZECHOWYWANIE
UPOZORNùNÍ!
- NepouÏívejte sekaãku, je-li tkanina sbûrného vaku fiídká
nebo zanesená trávou.
- Pfied vytaÏením sbûrného vaku vÏdy vypnûte motor.
POZNÁMKA
- JestliÏe je tráva, kterou chcete posekat, pfiíli‰ vysoká,
postupujte ve dvou fázích: v první sekejte na maximální
v˘‰ku seãení, v druhé na poÏadovanou v˘‰ku.
- Trávu sekejte do spirály, z vnûj‰ku smûrem dovnitfi (obr. 32,
ãíslo 51).
Motor a karburátor: VIZ NÁVOD K POUÎITÍ MOTORU
P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
- Zkontrolujte, zda je uzávûr nádrÏky dobfie zavfien˘ (pfieãtûte
si pokyny v pfiiloÏeném Návodu k pouÏití motoru).
- K usnadnûní dopravy a skladování sekaãky je moÏné sloÏit
drÏadlo: vy‰roubujte toãítka a sklopte horní ãást drÏadla.
- Vyjmûte sbûrn˘ vak.
- Vyprázdnûte úplnû karburátor tak, Ïe necháte bûÏet motor
aÏ do úplného vyãerpání paliva.
SKLADOVÁNÍ
- Vyãistûte spodní ãást sekaãky.
- Zkontrolujte dobr˘ stav sekaãky, vyãistûte vzduchov˘ filtr
apod.
- Zkontrolujte, zda jsou v‰echny ‰rouby a matice dobfie
utaÏené.
- Souãásti, které by mohly zrezivût, potfiete tukem nebo
motorov˘m olejem.
- Odmontujte svíãku a nalijte asi 5 - 10 cm
3
motorového oleje
do otvoru válce.
- Lehce ãtyfiikrát aÏ pûtkrát zatáhnûte za startovací lanko,
aby se olej uvnitfi válce a na ventilech dobfie rozetfiel
(ãtyfitaktov˘ motor).
- Svíãku namontujte zpût.
- Znovu zatáhnûte za startovací lanko aÏ ucítíte odpor.
- Uvolnûte páãku startéru.
- Sekaãku uloÏte na suché místo, pokud moÏno s
cementovou podlahou. Abyste ji ochránili pfied vlhkostí,
mÛÏete ji postavit na dfievûnou nebo plechovou desku.
Pfii pfievozu sekaãku nenaklánûjte, mohlo by vytéct
palivo nebo olej a zpÛsobit poÏár.
âesky
PRÁCE
P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
2° manuale 17-09-2007 15:49 Pagina 53

Содержание

Похожие устройства

Cesky Русский PRÁCE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ UPOZORNÉNÍ Nepouzívejte sekacku je li tkanina sbërného nebo zanesená trávou Pred vytazením sbërného vaku vzdy vypnëte motor vaku rídká Polski EKSPLOATACJA А ВНИМАНИЕ A UWAGA Не используйте косилку с полным бункером или без него Всегда останавливайте двигатель перед снятием бункера для сбора травы Nie uzywac kosiarki gdy zbiornik sciçtej trawy jest petny lub uszkodzony Zawsze zatrzymac silnik przed zdjçciem zbiornika sciçtej trawy z kosiarki POZNÁMKA Jestlize je tráva kterou chcete posekat postupujte ve dvou fázích v první sekejte vÿsku secení v druhé na pozadovanou vÿsku pfílis vysoká na maximální Trávu sekejte do spirály z vnéjsku smérem dovnitf obr 32 císlo 51 ВНИМАНИЕ UWAGA Если трава слишком высокая установите максимальную высоту кошения установите желаемую высоту Jesli trawa do skoszenia jest zbyt wysoka zabieg przeprowadzic w dwóch etapach pierwszy raz przy maksymalnej wysokosci koszenia a drugi raz przy zqdanej wysokosci Косите траву по спирали с внешней стороны участка внутрь Рис 32 стр 51 PREPRAVA SKLADOVÁNÍ ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Kosic trawnik 32 str 51 w slimaka od zewnqtrz do wewnqtrz Rys TRANSPORT PRZECHOWYWANIE Motor a karburátor VIZ NÁVOD К POUZITÍ MOTORU ВНИМАНИЕ Silnik i gaznik PATRZ INSTRUKCJA OBSLUGI SILNIKA PREPRAVA SKLADOVÁNÍ ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ TRANSPORT PRZECHOWYWANIE Sprawdzic czy zawbr zbiornika jest dobrze zakrqcony przeczytac Instrukcje Obstugi Silnika Aby utatwic transport oraz przechowywanie uchwyt kosiarki mozna zlozyc odkrqcic pokrçtta i obnizyc gôrnq czçsc rqczki Zdjqc zbiomik sciçtej trawy Oprôznic gaznik pozwalajqc aby silnik pracowal az do wyczerpania paliwa Zkontrolujte zda je uzáver nádrzky dobfe zavfenÿ precíete si pokyny v pnlozeném Návodu k pouzití motoru К usnadnéní dopravy a skladování sekacky je mozné slozit drzadlo vysroubujte tocítka a sklopte horní cast drzadla Vyjméte sbërnÿ vak Vyprázdnete úplné karburátor tak ze necháte bézet motor az do úplného vycerpání paliva Убедитесь что пробка топливного бака надежно закрыта смотрите паспорт двигателя При траспортировке и хранении ручки управления могут быть сложены для этого отверните барашки на ручке и корпусе косилки ВНИМАНИЕ при складывании ручек не пережмите тросы управления Снимите бункер для сбора травы Осушите топливный бак SKLADOVÁNÍ Vycistëte spodní cást sekacky Zkontrolujte dobrÿ stav sekacky vycistëte vzduchovÿ filtr apod Zkontrolujte zda jsou vsechny srouby a matice dobfe utazené Soucásti které by mohly zrezivët potfete tukem nebo motorovÿm olejem Odmontujte svícku a nalijte asi 5 10 cm motorového oleje do otvoru válce Lehce ctyfikrát az petkrát zatáhnete za startovací lanko aby se olej uvnitf válce a na ventilech dobfe rozetfel ctyftaktovÿ motor Svícku namontujte zpét Znovu zatáhnete za startovací lanko az ucítíte odpor Uvolnéte pácku startéru Sekacku ulozte na suché misto pokud mozno s cementovou podlahou Abyste ji ochránili pfed vlhkostí müzete ji postavit na dfevénou nebo plechovou desku ХРАНЕНИЕ A А При транспортировке не переворачивайте косилку это может привести к проливу топлива и вытеканию масла из картера двигателя Pfi pfevozu sekacku nenaklánéjte palivo nebo olej a zpúsobit pozár mohlo by vytéct Очистите от травы корпус косилки Убедитесь что косилка находится в рабочем состоянии и очистите воздушный фильтр Тщательно проверьте крепление всех болтов и гаек Запустите двигатель для полной выработки топлива Чтобы предотвратить коррозию отдельных частей косилки смажьте их смазкой или маслом Удалите свечу зажигания и влейте 5 10 гр чистого машинного масла Прокрутите двигатель для лучшего распределения масла внутри двигателя и на клапанах Поместите высоковольтный провод вдали от свечи зажигания Потяните стартер Храните косилку в сухом месте защитите лезвие и корпус от попадания влаги PRZECHOWYWANIE Oczyscic korpus kosiarki od spodu Sprawdzic stan urzqdzenia i oczyscic filtr powietrza itp Sprawdzic czy wszystkie nakrçtki i sruby sq dobrze przykrçcone Czqsci podatne na rdzq powinny zostac nasmarowane lub naoliwione Wyjqc swiecq zaplonowq i wlac od 5 do 10 cm3 oleju silnikowego do otworu cylindra Powoli pociqgnqc 4 lub 5 razy linkq rozrusznika aby dobrze rozprowadzic olej wewnqtrz cylindra oraz w zaworach silnik 4T Ponownie przykrqcic swiecq zaplonowq Pociqgnqc linkq rozrusznika do oporu Zwolnic dzwignie rozrusznika Przechowywac kosiarkq w suchym miejscu najlepiej na cementowym podtozu Aby zapewnic zabezpieczenie przed wilgociq pod kosiarkq mozna wtozyc plytq lub panele W czasie transportu kosiarki nie wolno jej poniewaz moze wyptynqc paliwo lub olej i ryzyko pozaru odwracac powstanie 53

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

добрый день подскажите где можно купить запасные части для газонокосилки EFCO serie lr
9 лет назад