Efco LR 48 TK [9/32] Zasady bezpieczeñstwa

Efco LR 53 TK 30470 [9/32] Zasady bezpieczeñstwa
41
Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa wypadków, przed
przystàpieniem do pracy, nale˝y zapoznaç si´ w poni˝szymi
zasadami bezpieczeƒstwa.
1 - Uwa˝nie przeczytaç i przestrzegaç instrukcji podanych na
tabliczkach przymocowanych do urzàdzenia (patrz str. 2).
2 - Sprawdziç, czy w pobli˝u miejsca pracy kosiarki nie ma
osób trzecich, w szczególnoÊci dzieci (Rys. 1).
3 - Dzieciom nie wolno obs∏ugiwaç urzàdzenia, Osoby nie
posiadajàce wystarczajàcej si∏y fizycznej lub znajdujàce si´
pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie mogà
obs∏ugiwaç urzàdzenia (Rys. 2).
4 - Nie zbli˝aç ràk ani nóg do obudowy kosiarki podczas pracy
silnika (Rys. 3).
5 - Nale˝y zawsze pami´taç o zasadach bezpieczeƒstwa i
odpowiednio si´ ubieraç (patrz str. 42-43).
6 - Zawsze zak∏adaç pe∏ne obuwie, nigdy nie zak∏adaç
sanda∏ów (patrz str. 42-43).
7 - Przed przystàpieniem do pracy, na∏o˝yç okulary ochronne
lub zapewniç inne zabezpieczenie oczu. (patrz strona 42-
43).
8 - Dok∏adnie zapoznaç si´ z zasadami eksploatacji kosiarki, jej
obs∏ugà oraz sposobem jej wy∏àczenia w nag∏ych
przypadkach.
9 - Nigdy nie kosiç mokrej trawy ani u˝ywaç kosiarki na innych
Êliskich nawierzchniach; mocno trzymaç uchwyt (Fig. 4);
post´powaç wolnym krokiem, nie biegaç.
10 - Na terenach pochy∏ych, nie nale˝y kosiç z góry na dó∏ ani
odwrotnie, lecz ukoÊnie; nie kosiç na stokach zbyt stromych
(Rys. 5).
11 - Kosiç jedynie przy Êwietle dziennym lub przy mocnym
oÊwietleniu sztucznym.
12 - Nigdy nie zostawiaç kosiarki w miejscach, gdzie mo˝e byç
nara˝ona na opary paliw, poniewa˝ grozi to po˝arem.
13 - Sprawdziç, czy pokrywa kana∏u wyrzutowego jest w∏aÊciwie
zamontowana (Rys. 6).
14 - Nigdy nie u˝ywaç kosiarki bez zbiornika Êci´tej trawy (Rys.
6).
15 - W przypadku uderzenia podczas pracy w obcy przedmiot,
wy∏àczyç silnik i sprawdziç, czy kosiarka nie zosta∏a
uszkodzona; nie wolno uruchamiaç kosiarki, dopóki nie
zostanà usuni´te ewentualne uszkodzenia (Rys. 7).
16 - Nie pochylaç kosiarki podczas uruchamiania: ods∏oni´te
no˝e stanowià zagro˝enie.
17 - Nigdy nie stawaç przed kosiarkà z w∏àczonym silnikiem: ktoÊ
mo˝e przypadkowo uruchomiç sprz´g∏o.
18 - Zatrzymaç silnik podczas przechodzenia przez Êcie˝k´,
podjazd oraz w czasie przenoszenia kosiarki z jednego
obszaru koszenia na drugi.
19 - Sprawdziç, czy wszystkie nakr´tki, Êruby i wkr´ty sà
w∏aÊciwie dokr´cone (Rys. 8).
20 - Mo˝na przystàpiç do eksploatacji kosiarki jedynie, po
sprawdzeniu, czy wszystkie elementy zabezpieczajàce i
ochronne sà prawid∏owo zamontowane.
21 - Za wyjàtkiem regulacji gaênika, wszelkie regulacje nale˝y
dokonywaç przy wy∏àczonym silniku (Rys. 9).
22 - Nape∏niaç zbiornik paliwa przy wy∏àczonym i zimnym silniku.
23 - Przed pozostawieniem kosiarki, wy∏àczyç silnik i sprawdziç,
czy wszystkie elementy wirujàce si´ zatrzyma∏y.
24 - Przed przystàpieniem do przechowywania kosiarki w
zamkni´tym pomieszczeniu, sprawdziç, czy silnik ostyg∏.
25 - W ˝adnym wypadku, nie wolno zmieniaç ustawieƒ
regulatora obrotów silnika.
26 - Benzyna jest substancjà ∏atwopalnà: nale˝y zawsze
zachowywaç najwy˝szà ostro˝noÊç (Rys. 10).
27 - Przy uruchomieniu silnika kosiarki bez zbiornika Êci´tej
trawy, nale˝y staç z dala od kana∏u wyrzutowego trawy
(Rys. 11).
28 - W razie koniecznoÊci pozostawienia kosiarki bez nadzoru,
nale˝y wy∏àczyç silnik i ustawiç kosiark´ na utwardzonym
pod∏o˝u.
29 - Nie dotykaç ruchomych lub goràcych cz´Êci, np. t∏umika
(Rys. 12).
30 - Postanowienia prawa lokalnego mogà ograniczaç
mo˝liwoÊç obs∏ugi kosiarki przez osoby poni˝ej pewnego
wieku.
31 - Nale˝y pami´taç, ˝e operator kosiarki odpowiada za
ewentualne wypadki i uszkodzenia osób trzecich i mienia.
32 - Paliwo nale˝y przechowywaç w zbiornikach przeznaczonych
do tego celu (Rys. 13).
33 - Nape∏niaç zbiornik jedynie na wolnym powietrzu. Nie paliç w
czasie nape∏niania (Rys. 10).
34 - W razie wydostania si´ paliwa na zewnàtrz w czasie
nape∏niania, kosiark´ mo˝na uruchamiaç w odleg∏oÊci
przynajmniej 5 metrów od miejsca nape∏niania zbiornika
(Rys. 14).
35 - Dok∏adnie zakr´caç korki zbiornika oraz pojemników.
36 - Uszkodzony nó˝ lub Êrub´ wymieniaç razem, aby zachowaç
wywa˝enie.
37 - Na zboczach zawsze utrzymywaç stabilnà pozycj´ (Rys.
15).
38 - Zmieniajàc kierunek koszenia na zboczach oraz podczas
przenoszenia kosiarki na inne miejsce koszenia nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
39 - Silnik nale˝y uruchamiaç zgodnie z instrukcjami. Uwa˝aç,
aby stopy znajdowa∏y si´ z dala od wirujàcego no˝a.
40 - Wy∏àczyç silnik oraz od∏àczyç przewód Êwiecy zap∏onowej:
zawsze gdy pozostawia si´ urzàdzenie bez nadzoru, przed
oczyszczeniem no˝a lub kana∏u wyrzutowego, podczas
zdejmowania zbiornika Êci´tej trawy, przed czyszczeniem
lub naprawà, w momencie, gdy kosiarka drga w nienaturalny
sposób (natychmiast sprawdziç przyczyn´) oraz po
uderzeniu w obcy przedmiot. Przed uruchomieniem i
eksploatacjà, sprawdziç, czy kosiarka nie jest uszkodzona.
W razie koniecznoÊci, dokonaç naprawy. (Rys. 9).
41 - Aby zmniejszyç ryzyko po˝aru, utrzymywaç w czystoÊci
silnik, t∏umik, akumulator oraz okolice wlewu paliwa. Usuwaç
zanieczyszczenia z trawy, liÊci, smaru oraz oleju.
42 - Wymieniç zu˝yte lub zniszczone cz´Êci.
43 - W razie koniecznoÊci opró˝nienia zbiornika paliwa ,
przeprowadziç t´ operacj´ na wolnym powietrzu.
44 - Podczas pracy z kosiarkà, nosiç na sobie d∏ugie spodnie.
(patrz str. 42-43)
45 - Nie zdejmowaç korka zbiornika, w czasie pracy silnika lub
wtedy, gdy silnik jest jeszcze rozgrzany.
46 - Przed przystàpieniem do eksploatacji, sprawdziç wizualnie,
czy no˝e, Êruby oraz ca∏oÊç urzàdzenia tnàcego nie sà
zu˝yte lub uszkodzone.
47 - Obracajàc kosiark´ w swojà stron´, nale˝y zawsze pami´taç
o zachowaniu maksymalnej ostro˝noÊci.
48 - Przed uruchomieniem silnika zwolniç dêwigni´ w∏àczania
nap´du .
49 - Nigdy nie podnosiç kosiarki w czasie pracy silnika.
5
6
7
8
Polski
ZASADY BEZPIECZE¡STWA
2° manuale 17-09-2007 15:48 Pagina 41

Содержание

Polski ZASADY BEZPIECZEÑSTWA Aby uniknqc niebezpieczeñstwa wypadków przed przystqpieniem do pracy nalezy zapoznac siq W ponizszymi zasadami bezpieczeñstwa 1 Uwaznie przeczytac i przestrzegac instrukcii podanych na tabliczkach przymocowanych do urzqdzenia patrz str 2 2 Sprawdzic czy w poblizu miejsca pracy kosiarki nie ma osób trzecich w szczególnosci dzieci Rys 1 3 Dzieciom nie wolno obstugiwac urzqdzenia Osoby nie posiadajqce wystarczajqcej sity fizycznej lub znajdujqce sip pod wptywem alkoholu narkotyków lub lekarstw nie mogq obstugiwac urzqdzenia Rys 2 4 Nie zblizac rak ani nóg do obudowy kosiarki podczas pracy silnika Rys 3 5 Nalezy zawsze pamiqtac o zasadach bezpieczeñstwa i odpowiednio sip ubierac patrz str 42 43 6 Zawsze zaktadac petne obuwie nigdy nie zaktadac sandalów patrz str 42 43 7 Przed przystqpieniem do pracy natozyc okulary ochronne lub zapewnic inne zabezpieczenie oczu patrz strona 4243 8 Doktadnie zapoznac sip z zasadami eksploatacji kosiarki jej obstugq oraz sposobem jej wytqczenia w nagtych przypadkach 9 Nigdy nie kosic mokrej trawy ani uzywac kosiarki na innych sliskich nawierzchniach mocno trzymac uchwyt Fig 4 postqpowac wolnym krokiem nie biegac 10 Na terenach pochyiych nie nalezy kosic z gory na dot ani odwrotnie lecz ukosnie nie kosic na stokach zbyt stromych Rys 5 11 Kosic jedynie przy swietle dziennym lub przy mocnym oswietleniu sztucznym 12 Nigdy nie zostawiac kosiarki w miejscach gdzie moze bye narazona na opary paliw poniewaz grozi to pozarem 13 Sprawdzic czy pokrywa kanatu wyrzutowego jest wtasciwie zamontowana Rys 6 14 Nigdy nie uzywac kosiarki bez zbiornika scietej trawy Rys 6 15 W przypadku uderzenia podczas pracy w obey przedmiot wytqczyc silnik i sprawdzic czy kosiarka nie zostata uszkodzona nie wolno uruchamiac kosiarki dopóki nie zostanq usuniqte ewentualne uszkodzenia Rys 7 16 Nie pochylac kosiarki podczas uruchamiania odstoniqte noze stanowiq zagrozenie 17 Nigdy nie stawac przed kosiarkq z wtqczonym silnikiem ktos moze przypadkowo uruchomic sprzqgto 18 Zatrzymac silnik podczas przechodzenia przez sciezkq podjazd oraz w czasie przenoszenia kosiarki z jednego obszaru koszenia na drugi 19 Sprawdzic czy wszystkie nakrqtki sruby i wkrqty sq wtasciwie dokrqcone Rys 8 20 Mozna przystqpic do eksploatacji kosiarki jedynie po sprawdzeniu czy wszystkie elementy zabezpieczajqce i ochronne sq prawidtowo zamontowane 21 Za wyjqtkiem regulacji gaznika wszelkie regulacje nalezy dokonywac przy wylqczonym silniku Rys 9 22 Napetniac zbiornik paliwa przy wytqczonym i zimnym silniku 23 Przed pozostawieniem kosiarki wytqczyc silnik i sprawdzic czy wszystkie elementy wirujqce siq zatrzymaty 24 Przed przystqpleniem do przechowywania kosiarki w zamkniqtym pomieszczeniu sprawdzic czy silnik ostygf 25 W zadnym wypadku nie wolno zmieniac ustawieh regulatora obrotow silnika 26 Benzyna jest substanejq tatwopalnq nalezy zawsze zachowywac najwyzszq ostroznosc Rys 10 27 Przy uruchomieniu silnika kosiarki bez zbiornika sciqtej trawy nalezy stac z dala od kanatu wyrzutowego trawy Rys 11 28 W razie koniecznosci pozostawienia kosiarki bez nadzoru nalezy wytqczyc silnik i ustawic kosiarkq na utwardzonym podlozu 29 Nie dotykac ruchomych lub gorqcych czqsci np ttumika Rys 12 30 Postanowienia prawa lokalnego mogq ograniczac mozliwosc obstugi kosiarki przez osoby ponizej pewnego wieku 31 Nalezy pamiqtac ze operator kosiarki odpowiada za ewentualne wypadki i uszkodzenia osob trzecich i mienia 32 Paliwo nalezy przechowywac w zbiornikach przeznaczonych do tego celu Rys 13 33 Napetniac zbiornik jedynie na wolnym powletrzu Nie palic w czasie napetniania Rys 10 34 W razie wydostania siq paliwa na zewnqtrz w czasie napetniania kosiarkq mozna uruchamiac w odlegtosci przynajmniej 5 metrów od miejsca napetniania zbiornika Rys 14 35 Doktadnie zakrqcac korki zbiornika oraz pojemników 36 Uszkodzony nóz lub srubq wymieniac razem aby zachowac wywazenie 37 Na zboczach zawsze utrzymywac stabilnq pozycjq Rys 15 38 Zmieniajqc kierunek koszenia na zboczach oraz podczas przenoszenia kosiarki na inne miejsee koszenia nalezy zachowac maksymalnq ostroznosc 39 Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukejami Uwazac aby stopy znajdowaty siq z dala od wirujqcego noza 40 Wytqczyc silnik oraz odtqczyc przewód swiecy zaptonowej zawsze gdy pozostawia siq urzqdzenie bez nadzoru przed oczyszczeniem noza lub kanatu wyrzutowego podczas zdejmowania zbiornika sciqtej trawy przed czyszczeniem lub naprawq w momencie gdy kosiarka drga w nienaturalny sposob natychmiast sprawdzic przyczynq oraz po uderzeniu w obey przedmiot Przed uruchomieniem i eksploatacjq sprawdzic czy kosiarka nie jest uszkodzona W razie koniecznosci dokonac naprawy Rys 9 41 Aby zmniejszyc ryzyko pozaru utrzymywac w czystosci silnik ttumik akumulator oraz okolice wlewu paliwa Usuwac zanieczyszczenia z trawy lisci smaru oraz oleju 42 Wymienic zuzyte lub zniszczone czqsci 43 W razie koniecznosci opróznienia zbiornika paliwa przeprowadzic tq operaejq na wolnym powletrzu 44 Podczas pracy z kosiarkq nosic na soble dtugie spodnie patrz str 42 43 45 Nie zdejmowac korka zbiornika w czasie pracy silnika lub wtedy gdy silnik jest jeszcze rozgrzany 46 Przed przystqpieniem do eksploatacji sprawdzic wizualnie czy noze sruby oraz catóse urzqdzenia tnqcego nie sq zuzyte lub uszkodzone 47 Obracajqc kosiarkq w swojq stronq nalezy zawsze pamiqtac o zachowaniu maksymalnej ostroznosc 48 Przed uruchomieniem silnika zwolnic dzwigniq wtqczania napqdu 49 Nigdy nie podnosic kosiarki w czasie pracy silnika 41

Скачать