Efco LR 48 TK Инструкция по эксплуатации онлайн [10/32] 11828

Efco LR 48 TK Инструкция по эксплуатации онлайн [10/32] 11828
42
Ao trabalhar com o corta-relva, utilize sempre um
vestuário de protecção homologado. A utilização
do vestuário de segurança não elimina o perigo de
acidentes mas reduz as suas consequências. O
seu revendedor pode aconselhá-lo na escolha do
vestuário adequado.
O vestuário deve ser adequado e não deve
atrapalhar o operador. Utilize sempre vestuário de
protecção aderente. O casaco (Fig. 1) e as
jardineiras (Fig. 2) de protecção são o ideal.
Calce sapatos ou botas de segurança com sola
de borracha antiderrapante e biqueira de aço
(Fig.3-4).
Utilize óculos ou uma viseira de protecção (Fig.
5-6)!
Utilize protecções contra o ruído, por ex.
auriculares (Fig. 7) ou tampões. A utilização
destes meios requer maior atenção e cautela por
parte do operador, pois diminui-se a percepção de
sinais de perigo como gritos e alarmes.
Calce luvas (Fig. 8) que permitam absorver o
máximo possível as vibrações.
ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
ÂÓ‰˘Ì·Û›· ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜
ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ› ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ηٿÏÏËÏ˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜.
∏ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È Ó· ÌËÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο
ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ∆Ô Ù˙¿ÎÂÙ (∂ÈÎ.1) Î·È Ë ÊfiÚÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
(∂ÈÎ.2) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÙ˜ ‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ÛfiϘ Î·È ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
‰·ÎÙ‡ÏˆÓ (∂ÈÎ.3-4).
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á˘·ÏÈ¿ ‹ Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ (∂ÈÎ.5-6)!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜ fiˆ˜
ηχÌÌ·Ù· (∂ÈÎ.7) ‹ ˆÙÔ·Û›‰Â˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ ··ÈÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Û‡ÓÂÛË, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·ÓÙÈÏËÙ¿ ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (ʈӤ˜,
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ÎÏ.).
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á¿ÓÙÈ· (∂ÈÎ.8) Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË
̤ÁÈÛÙË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
Çim-biçme makinesini kullanırken gerekli
emniyet açısından her zaman için koruyucu
giysiler giyiniz. Koruyucu giysilerin kullanımı
yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, fakat bir
kaza halinde yaralanmanın etkisini azaltırlar.
Uygun koruyucu giysiler seçimi hakkında bilgi
almak için satıcınız ile temasa geçiniz.
Koruyucu giysi size uygun olmalı ve
hareketinizi engellememelidir. Uygun
koruyucu kıyafet giyiniz. Ceket (fiekil 1),
önlük (fiekil 2), koruyucu dizlik aksesuarları
idealdir.
Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli
olan güvenlik ayakkabıları giyiniz (fiekil 3-4).
Koruyucu gözlük veya flapka siperi takınız
(fiekil 5-6)!
Gürültü önleyici aparat takınız; örne¤in kep
(fiekil 7) veya susturucu aparatlar gibi.
‹flitme kaybını önleyici koruma aparatlarının
kullanımı büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir,
çünkü akustik tehlike uyarı seslerini (ikaz sesi,
alarmlar, v.s.) duyamayabilirsiniz.
Titreflimleri maksimum seviyede emen
eldivenler (fiekil 8) kullanınız.
Português
Ελληνικα
Türkçe
VESTUÁRIO DE SEGURANÇA
¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∂¡¢Àª∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™
KORUYUCU GÜVENL‹K G‹YS‹S‹
1
2
3
4
2° manuale 17-09-2007 15:48 Pagina 42

Содержание

EAAqviKa Português VESTUÁRIO DE SEGURANÇA Ao trabalhar com o corta relva utilize sempre um vestuário de protecção homologado A utilização do vestuário de segurança não elimina o perigo de acidentes mas reduz as suas consequências O seu revendedor pode aconselhá lo na escolha do vestuário adequado Túrkçe nPOZTATEYTIKH ENAYMAZIA А1ФАЛЕ1А1 OTOV epyáÇeoTS ps XpqoiponoieÍTe evôupaoía svõupaoíaç aoipaAeíaç õsv траиратюрои nepínTwop rqç то хАоокопт1кб návTOTS aAAá aTuxqpaTOç TIK проотатеипкпр yia KIVÕÚVOUÇ ouvsnsisç TIÇ ZupßouAsuösiTS oaç va проотатеиикр TOUÇ nspiopíÇsi spniOTOOÚvqç ripènsi eyKSKpipévr H хРЛ Л Karapysí KORUYUCU GÜVENLIK GÍYSÍSÍ то rqv os катаатрра sniÄoyf Tqç катаМпЛпр svõupaoíaç O vestuário deve ser adequado e não deve atrapalhar o operador Utilize sempre vestuário de protecção aderente O casaco Fig 1 e as jardineiras Fig 2 de protecção são o ideal Calce sapatos ou botas de segurança com sola de borracha antiderrapante e biqueira de aço Fig 3 4 Н svõupaoía spnoõíÇsi Utilize protecções contra o ruído por ex auriculares Fig 7 ou tampões A utilização destes meios requer maior atenção e cautela por parte do operador pois diminui se a percepção de sinais de perigo como gritos e alarmes Calce luvas Fig 8 que permitam absorver o máximo possível as vibrações 42 va sívai XpqoiponoisÍTS катаЛЛпАг To TÇÓKET XpqaiponoiEÍTE avTioAiaôqTiKÉç EIK 1 pnóTEç aóÀEç KOI q KOI va KOI 8фарроот0 q EIK 2 napéxouv Tqv KOTàÀAqAq npooTaaía evõúpaTa ÕOKTÚAWV Utilize óculos ou uma viseira de protecção Fig 5 6 npénsi pqv проотатеит1к0 ipóppa npooraaíaç ипобпрата aaçaÀEíaç pE aToàAivo проотатЕит к0 EIK 3 4 npooTaoíaç KOI yia oúvsaq avTiÂqnTá rqv yiarí пхлт1ка q оотат EUT i WToaaníÕEÇ акор anaiTsí nspiopíÇsi тр оррата Kà H aKoqç ónwç ХРЛ Л péowv реуаЛитерп биуатотрта KIVÕÚVOU прооохл va yívouv pa véç ouvayeppoí кАп XpqaiponoiEÍTE yàvTia EIK 8 péyiOTq anoppócpqaq TWV Kpaõaapúv пои Koruyucu giysi size uygun olmali ve hareketinizi engellememelidir Uygun koruyucu kiyafet giyiniz Ceket ßekil 1 önlük ßekil 2 koruyucu dizlik aksesuarlari idealdir Takviyeli kaymayan ve burnu gelik takviyeli olan güvenlik ayakkabilan giyiniz ßekil 3 4 Koruyucu gözlük ekil 5 6 XpqaiponoiEÍTE yuaAiá q рбака npooTaaíaç EIK 5 6 XpqaiponoiEÍTE пр каЛиррата EIK 7 Qim bigme makinesini kullamrken gerekli emniyet agisindan her zaman gin koruyucu giysiler giyiniz Koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmamn etkisini azaltirlar Uygun koruyucu giysiler segimi hakkmda bilgi almak gin saticimz ile temasa geginiz Ennpénouv veya apka siperi takiniz Gürültü önleyici aparat takiniz örnegin kep ekil 7 veya susturucu aparatlar gibi Igitme kaybim önleyici koruma aparatlarmin kullammi büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir günkü akustik tehlike uyan seslerini ikaz sesi alarmlar v s duyamayabilirsiniz Tq Titre imleri maksimum eldivenler ekil 8 kullaniniz seviyede emen

Скачать