Bosch PSA 700 E [60/68] Izstrâdâjuma un tä darbibas apraksts

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Psa 700 e 1
• A ostrzezenie 5
• Ogólne przepisy bezpieczeristwa dia elektronarzçdzi 5
• Polski 5
• Wskazówki bezpieczeñstwa 5
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 6
• Przedstawione grafieznie komponenty 6
• Uzycie zgodnez przeznaczeniem 6
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy 6
• Z pitami szablastymi 6
• Montai 7
• Odsysanie pytów wiórów 8
• Uruchamianie 8
• Wskazówki dotyczqce pracy 8
• Bezpecnostni upozornéni 9
• Konserwacja i czyszczenie 9
• Konserwacja i serwis 9
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 9
• Usuwanie odpadów 9
• Varovanì 9
• Vseobecnàvarovnà upozornéni pro elektronâradi 9
• Bezpecnostni upozomèni pro pily ocasky 10
• Infor mace o hluku a vi b rae ich 11
• J l uát 11
• Popis vÿrobku a specifikací 11
• Prohlàseni o shodè c 11
• Technickà data 11
• Urcené pouzití 11
• Zobrazené komponenty 11
• Montai 12
• Nasazeni vÿmëna pilového listu 12
• Odsâvâni prachu trisek 12
• Pracovni pokyny 12
• Provoz 12
• Uvedenido provozu 12
• Bezpecnostné pokyny 13
• Slovensky 13
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a 13
• Zpracovâniodpadü 13
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 13
• Üdrzba a cisteni 13
• Üdrzba a servis 13
• Bezpecnostné pokyny pre chvostové píly 15
• Informacia o hlucnosti vibraciach 15
• Popis produktu a vÿkonu 15
• Pouzivanie podla urcenia 15
• Technické ùdaje 15
• Vyobrazené komponenty 15
• Montai 16
• Odsàvanie prachu a triesok 16
• Prevâdzka 16
• Uvedenie do prevâdzky 16
• Vkladanie vÿmena pilového listu 16
• Vyhlâsenie o konformite 16
• Pokyny na pouzivanie 17
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre 17
• Zàkaznikov 17
• Ùdrzba a c stenie 17
• Ùdrzbaaservis 17
• Biztonsâgi elôirâsok 18
• Figyelmeztetés 18
• Likvidâcia 18
• Magyar 18
• Àlta i â nos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 18
• Biztonsági elóírásoka kardfürészek számára 19
• A fürészlap behelyezése kicserélése 20
• Atermék ésalkalmazâsi lehetôségei leirâsa 20
• Az âbrâzolâsra kerülô komponensek 20
• Megfeleloségi nyilatkozat ç 20
• Müszaki adatok 20
• Rendeltetésszerü hasznàlat 20
• Zaj és vi bració értékek 20
• Ôsszeszerelés 20
• Munkavégzési tanácsok 21
• Por és forgácselszívás 21
• Üzembe helyezés 21
• Üzemeltetés 21
• Eltàvolitàs 22
• Karbantartâs és tiszt it às 22
• Karbantartâs ésszerviz 22
• Vevôszolgâlat és tanâcsadâs 22
• А предупреждение 22
• Общие указа н ия по технике безопасности для электроинструментов 22
• Русский 22
• Указания по безопасности 22
• Изображенные составные части 24
• Описание продукта и услуг 24
• Применениепо назначению 24
• Указания потехнике безопасности для сабельных пил 24
• Данныепошуму и вибрации 25
• Заявление о соответствии с 25
• Сборка 25
• Технические данные 25
• У станов ка смена пильного полотна 25
• Включение электроинструмента 26
• Отсос пыли и стружки 26
• Работа с инструментом 26
• Указания по применению 26
• Покупателей 27
• Сервисное обслуживание и консультация 27
• Техобслуживание и очистка 27
• Техобслуживание и сервис 27
• Утилизация 27
• Вказ вки з техжки безпеки 28
• Д попередження 28
• Загальн засгереження для електроприлад в 28
• Укратнська 28
• Вказ вки зтехюки безпеки для шабельних 29
• Зображен компоненти 29
• Опис продукту i послуг 29
• Пилок 29
• Призначення приладу 29
• Монтаж 30
• Монтаж зам на пилкового полотна 30
• Нформацт щодо шуму вюрацп 30
• Техшчшдан заява про в дпов дн сть ç 30
• В1дсмоктування пилу тирси стружки 31
• Вказшки щодо роботи 31
• Початок роботи 31
• Робота 31
• Avertismemt 32
• Electrice 32
• I nstructiuni privind siguranta si protectia muncii 32
• Indicati generale de avertizare pentru seule 32
• Romàna 32
• Серв сна майстерня i обслуговування 32
• Техжчне обслуговування i cepeic 32
• Техн чне обслуговування i очищения 32
• Утильащя 32
• Instructiuni privind siguranta fi protectia muncii 33
• Pentru feràstraie sabie 33
• Datetehnice 34
• Descrierea produsului si a performantelor 34
• Elemente componente 34
• Informai le privind zgomotul vibratiile 34
• Utilizare conform destinatici 34
• Aspirarea praf u lu i a chiilor 35
• Declaratiedeconformitate 35
• Functionare 35
• Montare 35
• Montarea schimbarea pânzei deferãstrãu 35
• Punereinfunctiune 35
• Consultants client 36
• Instructiunide lucru 36
• Serviciu de asistentà tehnicà post vânzàri fi 36
• Întretinere fi curàtare 36
• Întretinere si service 36
• Eliminare 37
• Български 37
• Внимание 37
• Общи указания за безопасна работа 37
• Указания за безопасна работа 37
• Указания за безопасна работа с електрически ножовки 38
• Възможностите му 39
• Изобразени елементи 39
• Информация за излъчваншум и вибрации 39
• Описание на продукта и 39
• Предназначение на електроинструмента 39
• Технически данни 39
• Декларация за съответсгвие 40
• Монтиране 40
• Поста вяне смя на на режещлист 40
• Пускане в експлоатация 40
• Работа с електроинструмента 40
• Система за прахоулавяне 40
• Поддържане и почиет ване 41
• Поддържане и сервиз 41
• Сервиз и консултации 41
• Указания за работа 41
• Aupozorenje 42
• Opsta upozorenja za elektricne alate 42
• Srpski 42
• Uputstva o sigurnosti 42
• Бракуване 42
• Komponente sa slike 43
• Opisproizvoda irada 43
• Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom 43
• Upotreba prema svrsi 43
• Informacije osumovima vibracijama 44
• Izjava о usaglasenosti c 44
• Montaza 44
• Montaza lista testere promena 44
• Tehnicki podaci 44
• Usisavanje prasine piljevine 44
• Odrzavanje i ciscenje 45
• Odrzavanje i servis 45
• Pustanje u rad 45
• Uputstva za rad 45
• Aopozorilo 46
• Servis i savetovanja kupaca 46
• Slovensko 46
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 46
• Uklanjanjedjubreta 46
• Varnostna navodila 46
• Opis in zmogljivost izdelka 47
• Uporaba vskladuz namenom 47
• Varnostna navodila za sabljaste zage 47
• Izjava oskladnosti çç 48
• J l uát 48
• Komponente na sliki 48
• Montaza 48
• Podatki o hrupu vibracijah 48
• Tehnicni podatki 48
• Vstavljanje zamenjava zaginega lista 48
• Delovanje 49
• Navodila za deio 49
• Odsesavanje prahu ostruzkov 49
• Vzdrzevanje in ciscenje 49
• Vzdrzevanje in servisiranje 49
• Alipozorenje 50
• Hrvatski 50
• Odlaganje 50
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 50
• Servis in svetovanje 50
• Upute za sigurnost 50
• Opis proizvoda i radova 51
• Uporaba za odredenu namjenu 51
• Upute za sigurnostza sabljaste pile 51
• Informacije o buci i vibracijama 52
• Izjava о uskladenosti 52
• J l uát 52
• Montaza 52
• Prikazani dijelo vi uredaja 52
• Tehnicki podad 52
• Umetanje zamjena lista pile 52
• Od rza vanje i servisiranje 53
• Odrzavanje i ciscenje 53
• Pustanje u rad 53
• Uputeza rad 53
• Usisavanje prasine strugotina 53
• Ohutusnöuded 54
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 54
• Tähelepanu 54
• Zbrinjavanje 54
• Üldised ohutusjuhised 54
• Kirjeldus 55
• Ohutusnöuded universaalsaagide kasutamisel 55
• Seadme ja seile funktsioonide 55
• Andmed mura vibratsiooni kohta 56
• Montaaz 56
• Nóuetekohane kasutamine 56
• Saelehe paigaldamine vahetamine 56
• Seadmeosad 56
• Tehnilised andmed 56
• Vastavus normidele 56
• Kasutus 57
• Seadme kasutuselevòtt 57
• Tolmu saepuru àratòmme 57
• Tòòjuhised 57
• Dr osi bas noteikumi 58
• Elektroinstrumentiem 58
• Hooldus ja teenindus 58
• Hooldusja puhastus 58
• Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete käitlus 58
• Latviesu 58
• Miiiigijàrgne teenindus ja nòustamine 58
• Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar 58
• Drosibas noteikumi zobenzagiem 59
• Attélotâs sastàvdalas 60
• Informàcija partroksni un vibràciju 60
• Izstrâdâjuma un tä darbibas apraksts 60
• Pielietojums 60
• Tehniskie parametri 60
• Atbilstibas deklarâcija çç 61
• Lietosana 61
• Montàza 61
• Puteklu un skakiu uzsùksana 61
• Uzsàkot lietosanu 61
• Zaga asmens iestiprinàsana vai nomaina 61
• Apkalposana un apkope 62
• Apkalposana un tirisana 62
• Norâdijumi darbam 62
• Tehniska apkalposana un konsultacijas klientiem 62
• A spéjimas 63
• Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem 63
• Bendrosiosdarbosuelektriniaisirankiaissaugos 63
• Lietuviskai 63
• Nuorodos 63
• Saugos nuorodos 63
• Elektrinio jrankio paskirtis 64
• Gaminioirtechniniqduomenqaprasas 64
• Saugos n uorodos d i rbant iems su universaliaisiais pjùklais 64
• Atitikties deklaracija cç 65
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 65
• J l uát 65
• Montavimas 65
• Pavaizduoti prietaiso dementai 65
• Pjúklelio idéjimas ir keitimas 65
• Techniniai duomenys 65
• Darbo patarimai 66
• Dulkiq pjuvenqirdrozliq nusiurbimas 66
• Naudojimas 66
• Paruosimasnaudoti 66
• Klienty aptarnavimo skyrius ir klienty 67
• Konsultavimo tarnyba 67
• Prieziùra ir valymas 67
• Prieziùra irservisas 67
• Salinimas 67

Похожие устройства

• Bosch GKS 190 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AKE 30 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKS 55 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 85 G Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W312 Инструкция по использованию
• Samsung UE40D5000PW Краткая инструкция
• Bosch GCM 8 SJL PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 65 G Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKS 40 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PCM 7 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GFZ 16-35 AC Инструкция по эксплуатации
• Bosch GCM 10 SD Инструкция по эксплуатации
• Bosch GCM 800 SJ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKE 40 BCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 85 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKF 600 Инструкция по эксплуатации
• Bosch POF 1400 ACE Инструкция по эксплуатации
• Bosch POF 1200 AE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOF 1250 CE Инструкция по эксплуатации

OBJBUCH l 637 001 book Page 60 Monday March 26 2012 8 59 AM 601 LatvieSu Pêc zâgêsanas izslèdziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zàga asmeni no zàgèjuma vispirms nogaidot lidz asmens pilnigiapstàjas Taslaus izvairïties no atsitiena un elektroinstrumentu bùs iespèjams droài novietot Lietojiet tikai nebojàtus zàga asmenus Saliekti vai neasi zàga asmeni var sai ùzt negativi ietekmèt zàgèjuma kval itati vai izraisit atsitienu Pêc instrumenta izslègsanas nemèginiet bremzèt zàga asmen i ar sànu spiedienu Sàdas r ciba s dê I za ga asmens var tikt bojàts vai salùzt kà ari var notikt atsitiens Stingri iestipriniet apstrâdâjamo materiàlu Neturiet zâgèjamo prieksmetu arroku un neatbalstiettopret kàju Elektroinstrumenta darbibas laikà n epielaujiet kustigà asmens saskarsanos ar zemi vai citiem prieksmetiem Tas var bût par cèloni atsitienam Lietojot piemèrotu metâlmeklêtâju pàrbaudiet vai apstrâdesvietu neskèrso slèptas komunàlapgàdes Attélotâs sastàvdalas Attèloto sastàvdalu numeràcija atbilst numuriem elektroin strumenta attèlâ kas sniegts il ustrativajà lappusè 1 Zàga asmens 2 Balstplàksne 3 Zâgaasmensstiprinâjums 4 SDS svira zàga asmens stiprinââanai 5 leslèdzèjs 6 Rokturis ar izolètu noturvirsmu 7 Piespiedèjplàksne Seit attêlotie vai aprakstitie piederumi neiet il pst standarta piegâdes komplekta Pii ns pârskats par izstrâdâjuma piederumi em irsniegts müsu piederumu katalogà Tehniskie parametri Zobenzâgis linijas vai ari griezieties pèc konsultàcijas vietèjà Nominâlâ patèrèjamà jauda komunâlâs saimniecibas iestàdè Darbinstrumenta saskarSanâsarelektropârvadesliniju var izraisit aizdegsanos Darba gâjienu biezumsbrivgaitâ vai bût par cèloni elektriskajam triecienam Bojàjums Darbinstrumenta turètâjs gazes pàrvades linijà var izraisit spràdzienu Darbinstrumentam skarot ùdensvada cauruli var tikt bojatas materiâlâs vèrtibas kà ari st ràda joàa persona var sanemt elektrisko triecienu Darba laikà stingri turiet elektroinstrumentu arabàm rokàm un centieties ieturèt drosu sta ju Elektroinstrumentu ir droââk vadit ar abàm rokàm Nostipriniet apstrâdâjamo prieksmetu lestiprinot apstrâdâjamo priekâmetuskrûvspilèsvaidtâstiprinâjuma PSA700E Izstrâdâjuma numurs n0 3 603CA7 0 w 710 min 1 0 2700 SDS Darba gâjienu biezu ma regulèsana Darba gâjienu garums nini 20 Maks zâgèèanasdzijums kokam mm 150 nelegètàtèraudà mm 10 caurulesdiametrs mm 115 Svars atbilstoèi iericè stràdàt i r droèàk nekà tad ja tas t iek turèts ar EPTA Procedure 01 2003 rokàm Elektroaizsardzibas klase 3 kg n Pirms elektroinstrumenta novietosanas nogaidiet lidz èàdi parametri tiek nodrosinàti pie nominala elektrobarosanas spriegu tas pilnigiapstàjas Kustibâesoâsdarbinstruments var iestrègt izsaucot kontroles zaudèsanu pàr cétas atbilstosi nacionàlajiem standartiem sie parametri var atski rties ma U 230 V lekàrtàm kas paredzétas citam spriegumamvai ir modifi elektroinstrumentu Informàcija partroksni un vibràciju Izstrâdâjuma un tä darbibas apraksts Uzmanigi izlasiet visus drosibas T rokèna parametru vèrtibas ir noteiktas at bil stoii standartam EN 60745 Elektroinstrumenta radità pèc rakstu rlîknes A izsvèrtà notei kumus Seitsniegtodroèibas noteikumu trokâna parametru tipiskâs vèrtibas i r èàdas trokâna un noràdijumu neievèrosana var izraisit aizdegsanos un bût par cèloni elektriskajam spiediena Iimenis86 dB A trokina jaudas Iimenis97 d B A triecienam vai nopietnam savainojumam Pielietojums lzkliedeK 3dB Nèsâjiet ausu aizsargus Kopêjâ vibraci jas paâtrinâjuma vèrtiba ah vektoru summa trijos virzienos un izkliede K ir noteikta atbilstoii standartam Instruments ir paredzets koka plastmasas metala un buvmaterialu zageianai stingri atbalstot balstplaksni pret EN 60745 Skaidu plàksnu zàgèsana ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 zagejama pneksmeta virsmu Tas ir piemerots taisnu un I iektu koka siju zàgèsana ah 15 5 m s2 K 1 5 m s2 zagejumu veidosanai Piel ietojot piemerotus bimetala zaga éajà pamàcibà noràdîtais vibrâcijas lîmenis ir izmèrits atbils asmenus instruments ir derigs priekimetu apzagesanai sanu virsmas tuvuma lzvelotiesdarbamzaga asmenus janemvera toèistandartàEN 60745 noteiktajai procedûrai un vartiktlie razotajfirmasieteikumi tots i nstr umentu salid zinàèanai T o var izmantot ari vibrâcijas raditâs papi Idu slodzes iepriekèèjai novèrtèèanai Seit noràdîtais vibrâcijas lîmenis ir attiecinâms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja eie ktroi nstrumentstieklietotsnetipiskiem mèrkiem kopàarnetipis 1619929 K831 26 3 12 Bosch Power Tools