![Medisana BBS — эффективные решения для расслабляющих водных процедур [106/110]](/img/pdf.png)
Medisana BBS — эффективные решения для расслабляющих водных процедур [106/110]
Превью страниц
Страница 106 /
110
![Medisana BBS [106/110] Edi san](/views2/1154761/page106/bg6a.png)
98
2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / 3 ¢È¿ÊÔÚ·
GR
2.4
Ανταλλακτικά
Πρόσθετα εξαρτήματα και ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν
εκ των υστέρων.
Αριθμός
προϊόντος Ονομασία Τεμάχια
88385 Συσκευή 220 - 240 V~ 50 Hz, ÂÚ. 570 W 1
88383 Μαλακό στρώμα (ÂÚ. 36 x 120 cm) 1
88384 Τηλεχειριστήριο με μπαταρία 1
30666 Σωλήνας αέρα (ÂÚ. 2,4 m) 1
30669 Θήκη αρώματος με 3 στοιχεία 4
¶ƒ√∂π¢√¶√πH™H
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας !
Πριν τον καθαρισµό της συσκευής αοσυνδέετε το
βύσµατροφοδοσίας!
• Η συσκευή και το τηλεχειριστήριο δε χρειάζονται συντήρηση.
Μπορείτε να τα καθαρίσετε αν χρειάζεται με ένα μαλακό, υγρό πανί.
• Το μαλακό στρώμα καθαρίζεται απλά με το ντους ή με ένα
σφουγγάρι. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό
διάλυμα καθαρισμού οικιακής χρήσης ή νερό με σαπούνι.
• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ποτέ καυστικές ουσίες
καθαρισμού ή σκληρές βούρτσες.
• Το υπόλοιπο νερό να το αφαιρέσετε, αναποδογυρίζοντας το
στρώμα, τοποθετώντας το πάνω στην άδεια μπανιέρα και
λειτουργώντας τη συσκευή λίγο, ώστε το υπόλοιπο νερό να μπορεί
να πιεστεί έξω από τον αέρα.
• Απολυμαίνετε το στρώμα σε τακτά διαστήματα, για να μη μαζεύει
μικρόβια. Κατά την καθημερινή χρήση συστείνουμε μια εβδομαδιαία
απολύμανση, ειδικά όταν το υδρομασάζ χρησιμοποιείται από
διαφορετικά άτομα. Χρησιμοποιείτε συνηθισμένα μέσα
απολύμανσης και τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
• Ξετυλίξτε το καλώδιο αν έχει μπερδευτεί.
• Αποθηκεύετε τη συσκευή καλύτερα μέσα στην αυθεντική
συσκευασία της και σε ένα καθαρό και ξηρό μέρος.
3 ¢È¿ÊÔÚ·
3.1
Καθαρισμός και
φροντίδα
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:46 Uhr Seite 98
Содержание
- Bath spa bbs p.1
- Luftsprudelbad bbs p.1
- Edisan p.1
- Káántákáá tama sivu auki ja pitákáá se aukikáánnettyná nopeaa orientaatiota varíen p.2
- Klappen sie bitte diese seite auf und lassen sie sie zur schnellen orientierung aufgeklappt p.2
- J 009 14 45 uhr seite 2 p.2
- It istruzioni per l uso p.2
- Gr oõqyíeq xpóonç p.2
- Vik upp denna sida och lát den vara uppslagen som hjálp tillsnabb orientering p.2
- Gb instruction manual p.2
- Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement p.2
- Fr mode d emploi p.2
- Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest p.2
- Fl käyttöohje p.2
- Se bruksanvisning p.2
- Es instrucciones de manejo p.2
- Pt manual de instruções p.2
- Edisana p.2
- Por favor despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente p.2
- Deixe a para urna orientaçâo rápida p.2
- Por favor abra esta págin p.2
- De gebrauchsanweisung p.2
- Please fold out this page and leave it folded ouf for quick reference p.2
- Aprire questa pagin p.2
- Nl gebruiksaanwijzing p.2
- Aipticm rpv avoixró y o y privo po npoaavatokiopó p.2
- Napcikaáoúps avoine rp aeàiôa aunj p.2
- Lasciarla aperta ai fini di un rápido orienta mentó p.2
- Edi san p.4
- Edisana p.5
- Edi san p.6
- Edisana p.7
- Edi san p.8
- Nm wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren p.9
- Edi san p.9
- Edi san p.10
- Sicherheitshinweise p.11
- Edi san p.11
- Edi san p.12
- Edi san p.13
- Edi san p.14
- Edi san p.15
- Betrieb p.15
- Verschiedenes p.16
- Edi san p.16
- Betrieb 3 verschiedenes p.16
- Garantie p.18
- Edi san p.18
- Edisana p.19
- Important information retain for future use p.19
- Edi san p.20
- Safety information p.21
- Edisana p.21
- Safety information 2 operation p.22
- Edi san p.22
- Operation p.23
- Edisana p.23
- Edi san p.24
- Operation p.25
- Edisana p.25
- Operation 3 miscellaneous p.26
- Miscellaneous p.26
- Edi san p.26
- Edisana p.27
- Edi san p.28
- Warranty p.28
- Toujours conserver p.29
- Tfl remarque importante p.29
- Edisana p.29
- Edi san p.30
- Edisana p.31
- Consignes de sécurité p.31
- Fonctionnement p.32
- Edi san p.32
- Consignes de sécurité 2 fonctionnemen p.32
- Edisana p.33
- Fonctionnement p.34
- Edi san p.34
- Fonctionnement p.35
- Edisana p.35
- Divers p.36
- Fonctionnement 3 divers p.36
- Edi san p.36
- Edisana p.37
- Garantie p.38
- Edi san p.38
- Scrupolosa p.39
- Nm note importanti p.39
- Edisana p.39
- Conservare in maniera p.39
- Edi san p.40
- Norme di sicurezza p.41
- Edisana p.41
- Funzionamento p.42
- Edi san p.42
- Avvertimento p.42
- Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento p.42
- Norme di sicurezza 2 funzionamento p.42
- Materiale in dotazione e imballaggio p.42
- J 009 14 45 uhr seite 34 p.42
- Grazie p.42
- Funzionamento p.43
- Edisana p.43
- Edi san p.44
- Funzionamento p.45
- Edisana p.45
- Pericolo di scaria eletrica p.46
- Parti di ricambio p.46
- J 009 14 45 uhr seite 38 p.46
- Funzionamento 3 varie p.46
- Estrarre la spina di rete prima di pulire l apparecchio p.46
- Edi san p.46
- Avvertenza p.46
- Smaltimento p.46
- Pulizia e cura p.46
- Edisana p.47
- Garanzia p.48
- Edi san p.48
- Fi notas importantes li conservar sin falta p.49
- Edisana p.49
- Edi san p.50
- Indicaciones de seguridad p.51
- Edisana p.51
- J 009 14 46 uhr seite 44 p.52
- Indicaciones de seguridad 2 fucionamiento p.52
- Fucionamiento p.52
- Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia p.52
- Aplicación p.52
- Advertencia p.52
- Volumen de suministros y embalaje p.52
- Muchas gracias p.52
- Medisana p.52
- Edisana p.53
- Edi san p.54
- Fucionamiento p.55
- Edisana p.55
- Generalidades p.56
- Fucionamiento 3 generalidades p.56
- Edi san p.56
- Garantía p.58
- Edi san p.58
- Notas importantes guardar sem falta p.59
- Edisana p.59
- Edi san p.60
- Avisos de segurança p.61
- Edisana p.61
- Operação p.62
- Edi san p.62
- Avisos de segurança 2 operação p.62
- Operação p.63
- Edisana p.63
- Edi san p.64
- Operação p.65
- Edisana p.65
- Operação 3 generalidades p.66
- Generalidades p.66
- Edi san p.66
- Garantia p.68
- Edi san p.68
- Edisana p.69
- Absoluut bewaren p.69
- Nn belangrijke aanwijzingen p.69
- Edi san p.70
- Veiligheidsmaatregelen p.71
- Edisana p.71
- Veiligheidsmaatregelen 2 gebruik p.72
- Gebruik p.72
- Edi san p.72
- Gebruik p.73
- Edisana p.73
- Edi san p.74
- Gebruik p.75
- Edisana p.75
- Gebruik 3 diversen p.76
- Edi san p.76
- Diversen p.76
- Edisana p.77
- Garantie p.78
- Edi san p.78
- Tärkeitä tietoja p.79
- Säilytä nämä ohjeet p.79
- Edisana p.79
- Edi san p.80
- Turvallisuusohjeita p.81
- Edisana p.81
- Toiminta p.82
- Sydämellinen kiitos p.82
- Pakkauksen sisättö ja pakkaus p.82
- Medisanan p.82
- Medisana p.82
- Medisan p.82
- Käyttö p.82
- Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara p.82
- _bbs_west_final qxd luftsprudelbad 0 10 009 14 46 uhr seite 74 p.82
- Varoitus p.82
- Turvallisuusohjeita 2 toiminta p.82
- Toiminta p.83
- Edisana p.83
- Toiminta p.84
- Edi san p.84
- Toiminta p.85
- Edisana p.85
- Sekalaista p.86
- Sahkoiskuvaara p.86
- Puhdistus ja huolto p.86
- J 009 14 46 uhr seite 78 p.86
- Irrota verkkopistoke seinästä ennen kuin puhdistat laitetta p.86
- Hävittämisohjeita p.86
- Edi san p.86
- Varoitus p.86
- Varaosat p.86
- Toiminta 3 sekalaista p.86
- Edi san p.88
- Observera p.89
- Edisana p.89
- Edi san p.90
- Säkerhetshänvisningar p.91
- Edisana p.91
- Säkerhetshänvisningar 2 drift p.92
- Edi san p.92
- Edisana p.93
- Edisan p.94
- Edisana p.95
- Edi san p.96
- Drift 3 övrigt p.96
- Övrigt p.96
- Edisana p.97
- Garanti p.98
- Edi san p.98
- Edisana p.99
- Dyaazte tix onqxahnote p.99
- 771 xhmantikex yfloaeeeiz p.99
- Edi san p.100
- Обпуеч y q p.101
- Nv aa paä ia p.101
- Edisana p.101
- Flpoaexetc wäre ta naaotikä auakeuaaiaq va pqv nepieaöouv ae naiöikä p.102
- Ecpappoyn p.102
- Aq euxapiaroüpe p.102
- 1 oöqyieq xpnatk p.102
- 1 owxqvaq aepa nep 2 4 m p.102
- Äeitoupyia p.102
- _bbs_west_final qxd luftsprudelbad 0 10 009 14 46 uhr seite 94 p.102
- Ynäpxei kfvöuvoq aaipu iaq p.102
- Oöriyie y o tfv aocpäasia 2 aeitoupyia me di sana p.102
- Opoeiaonoihih p.102
- Nepiexöpevo napäsoaqq kai auakcuaaia p.102
- Äeitoupyia p.103
- Edisana p.103
- Edi san p.104
- Äeitoupyia p.105
- Edisana p.105
- Edi san p.106
- Aiàtpopa p.106
- Aeitoupyia 3 aiàipopa p.106
- Edisana p.107
- Aiátpopa p.107
- Eyyúqaq p.108
- Edi san p.108
- J 009 14 46 uhr seite 101 p.109
- Edi san p.109
- Be fr it lu nl p.109
- Adressen p.109
- J me disana ag p.110
- J 009 14 46 uhr seite 102 p.110
- Edisan p.110
Похожие устройства
-
Medisana HM 840Руководство по эксплуатации -
Medisana MBHРуководство по работе с устройством -
Medisana HM 645Руководство по работе с устройством -
Medisana 880 NMИнструкция пользователя -
Medisana NM 860Руководство по эксплуатации -
Medisana MCNИнструкция по эксплуатации -
Medisana ITMРуководство по эксплуатации -
Medisana AC 850Инструкция по эксплуатации -
Medisana MFBИнструкция по эксплуатации -
Medisana AC 850Инструкция по эксплуатации -
Medisana HM 840Инструкция по эксплуатации -
Medisana MBHИнструкция по эксплуатации
88382_BBS_West_FINAL qxd Luftsprudelbad 0 8 J 0 2009 GR 14 46 Uhr Seite 98 MEDI SANA 2 AEiTOupyia 3 Aiàipopa 2 4 AvTaAÀaKTiKà ripóo0eTa e apTqpaTa uorépcov Kat avTaXÄaKTiKä pnopoùv va napayyeÄ0oiiv SK TCOV Apidpóc npoìóvToq 88385 88383 88384 30666 30669 Ovopaaia SuoKeuq 220 240 V 50 Hz nep 570 W MaÀaKÓ arpcbpa nep 36 x 120 cm TqÄexetpioTqpio pe pnaTapia ScoÀqvaq aépa nep 2 4 m OqKq apcópaToq pe 3 OTOtxela Tepàxia 1 1 1 1 4 3 Aiàtpopa nPOEIAOnOIHIH Kivöuvoq qÄEKTponÄq iaq npiv TOV KaOapiapó Tq auoKeuq anoauvSeete TO ßuapaTpoq oSoaia 3 1 KaOapiapóq Kai 4 povTiöa 98 H ouoKeuq Kat TO TqAexeipiarqpto öe xpeió ovTat ouvrqpqoq MnopeÌTS va Ta KaöapiasTe av xpetä STai pie éva paÀaKÓ uypó navi To paÀaKÓ arpcbpa KaSapi sTat anÀà pe TO VTOUQ q pie éva otpouYyàpi Av eivat anapaiTqTO xPlo PonotqoTe éva paÀaKÓ óiàXupa Ka0apiopoù otKtaKqq xPÓoriQ q vepó pie oanoùvt Aev eniTpéneTat va xPOOiponoteÌTe noTé KauoTtKéq ouoleq Ka0aptopoù q OKÀqpéq ßoupToeq To unóÀotno vepó va TO acpatpéoeTe avanoöoyup ovTaq TO OTpcópa Tono0eTÓ VTaq TO nò vai OTT V äöeta pnavtépa Kat ÄeiToupycbvTaq TT ouoKeuq Älyo wäre TO unóÀotno vepó va pnopei va ntearel é co anó TOV aépa AnoÄupaiveTe TO orpcópa oe TOKTÓ ötaorqpaTa yta va pq pa eùet ptKpoßia KOTÓ TT V KaOqpeptvq XPiÌci ouoTelvoupe pia eßöopaötala anoÄupavori etótKÓ ÓTav TO uöpopaoä xPloiponoteÌTat anó ótatpopeTiKÓ ÓTopa Xpr otponoie Te ouvr 0iopéva péoa anoÀùpavorii Kat TqpeÌTe Tiq unoöel e TOU KaTaoKeuaarq EeTUÄi Te TO KaXcböto av éxei pnepöeuTel Ano0qKeùeTe Tq ouoKeuq KaXÙTepa péoa OTqv au0evTiKq ouoKeuaola Tqq Kat oe éva Ka0apó Kat qpó pépoq
Откройте для себя преимущества расслабляющих водных процедур. Узнайте о различных устройствах и их характеристиках для создания идеальной атмосферы в вашем доме.