Medisana BBS [4/110] Edi san

Содержание

• Bath spa bbs p.1
• Luftsprudelbad bbs p.1
• Edisan p.1
• Káántákáá tama sivu auki ja pitákáá se aukikáánnettyná nopeaa orientaatiota varíen p.2
• Klappen sie bitte diese seite auf und lassen sie sie zur schnellen orientierung aufgeklappt p.2
• J 009 14 45 uhr seite 2 p.2
• It istruzioni per l uso p.2
• Gr oõqyíeq xpóonç p.2
• Vik upp denna sida och lát den vara uppslagen som hjálp tillsnabb orientering p.2
• Gb instruction manual p.2
• Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement p.2
• Fr mode d emploi p.2
• Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest p.2
• Fl käyttöohje p.2
• Se bruksanvisning p.2
• Es instrucciones de manejo p.2
• Pt manual de instruções p.2
• Edisana p.2
• Por favor despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente p.2
• Deixe a para urna orientaçâo rápida p.2
• Por favor abra esta págin p.2
• De gebrauchsanweisung p.2
• Please fold out this page and leave it folded ouf for quick reference p.2
• Aprire questa pagin p.2
• Nl gebruiksaanwijzing p.2
• Aipticm rpv avoixró y o y privo po npoaavatokiopó p.2
• Napcikaáoúps avoine rp aeàiôa aunj p.2
• Lasciarla aperta ai fini di un rápido orienta mentó p.2
• Edi san p.4
• Edisana p.5
• Edi san p.6
• Edisana p.7
• Edi san p.8
• Nm wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren p.9
• Edi san p.9
• Edi san p.10
• Sicherheitshinweise p.11
• Edi san p.11
• Edi san p.12
• Edi san p.13
• Edi san p.14
• Edi san p.15
• Betrieb p.15
• Verschiedenes p.16
• Edi san p.16
• Betrieb 3 verschiedenes p.16
• Garantie p.18
• Edi san p.18
• Edisana p.19
• Important information retain for future use p.19
• Edi san p.20
• Safety information p.21
• Edisana p.21
• Safety information 2 operation p.22
• Edi san p.22
• Operation p.23
• Edisana p.23
• Edi san p.24
• Operation p.25
• Edisana p.25
• Operation 3 miscellaneous p.26
• Miscellaneous p.26
• Edi san p.26
• Edisana p.27
• Edi san p.28
• Warranty p.28
• Toujours conserver p.29
• Tfl remarque importante p.29
• Edisana p.29
• Edi san p.30
• Edisana p.31
• Consignes de sécurité p.31
• Fonctionnement p.32
• Edi san p.32
• Consignes de sécurité 2 fonctionnemen p.32
• Edisana p.33
• Fonctionnement p.34
• Edi san p.34
• Fonctionnement p.35
• Edisana p.35
• Divers p.36
• Fonctionnement 3 divers p.36
• Edi san p.36
• Edisana p.37
• Garantie p.38
• Edi san p.38
• Scrupolosa p.39
• Nm note importanti p.39
• Edisana p.39
• Conservare in maniera p.39
• Edi san p.40
• Norme di sicurezza p.41
• Edisana p.41
• Funzionamento p.42
• Edi san p.42
• Avvertimento p.42
• Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento p.42
• Norme di sicurezza 2 funzionamento p.42
• Materiale in dotazione e imballaggio p.42
• J 009 14 45 uhr seite 34 p.42
• Grazie p.42
• Funzionamento p.43
• Edisana p.43
• Edi san p.44
• Funzionamento p.45
• Edisana p.45
• Pericolo di scaria eletrica p.46
• Parti di ricambio p.46
• J 009 14 45 uhr seite 38 p.46
• Funzionamento 3 varie p.46
• Estrarre la spina di rete prima di pulire l apparecchio p.46
• Edi san p.46
• Avvertenza p.46
• Smaltimento p.46
• Pulizia e cura p.46
• Edisana p.47
• Garanzia p.48
• Edi san p.48
• Fi notas importantes li conservar sin falta p.49
• Edisana p.49
• Edi san p.50
• Indicaciones de seguridad p.51
• Edisana p.51
• J 009 14 46 uhr seite 44 p.52
• Indicaciones de seguridad 2 fucionamiento p.52
• Fucionamiento p.52
• Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia p.52
• Aplicación p.52
• Advertencia p.52
• Volumen de suministros y embalaje p.52
• Muchas gracias p.52
• Medisana p.52
• Edisana p.53
• Edi san p.54
• Fucionamiento p.55
• Edisana p.55
• Generalidades p.56
• Fucionamiento 3 generalidades p.56
• Edi san p.56
• Garantía p.58
• Edi san p.58
• Notas importantes guardar sem falta p.59
• Edisana p.59
• Edi san p.60
• Avisos de segurança p.61
• Edisana p.61
• Operação p.62
• Edi san p.62
• Avisos de segurança 2 operação p.62
• Operação p.63
• Edisana p.63
• Edi san p.64
• Operação p.65
• Edisana p.65
• Operação 3 generalidades p.66
• Generalidades p.66
• Edi san p.66
• Garantia p.68
• Edi san p.68
• Edisana p.69
• Absoluut bewaren p.69
• Nn belangrijke aanwijzingen p.69
• Edi san p.70
• Veiligheidsmaatregelen p.71
• Edisana p.71
• Veiligheidsmaatregelen 2 gebruik p.72
• Gebruik p.72
• Edi san p.72
• Gebruik p.73
• Edisana p.73
• Edi san p.74
• Gebruik p.75
• Edisana p.75
• Gebruik 3 diversen p.76
• Edi san p.76
• Diversen p.76
• Edisana p.77
• Garantie p.78
• Edi san p.78
• Tärkeitä tietoja p.79
• Säilytä nämä ohjeet p.79
• Edisana p.79
• Edi san p.80
• Turvallisuusohjeita p.81
• Edisana p.81
• Toiminta p.82
• Sydämellinen kiitos p.82
• Pakkauksen sisättö ja pakkaus p.82
• Medisanan p.82
• Medisana p.82
• Medisan p.82
• Käyttö p.82
• Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara p.82
• _bbs_west_final qxd luftsprudelbad 0 10 009 14 46 uhr seite 74 p.82
• Varoitus p.82
• Turvallisuusohjeita 2 toiminta p.82
• Toiminta p.83
• Edisana p.83
• Toiminta p.84
• Edi san p.84
• Toiminta p.85
• Edisana p.85
• Sekalaista p.86
• Sahkoiskuvaara p.86
• Puhdistus ja huolto p.86
• J 009 14 46 uhr seite 78 p.86
• Irrota verkkopistoke seinästä ennen kuin puhdistat laitetta p.86
• Hävittämisohjeita p.86
• Edi san p.86
• Varoitus p.86
• Varaosat p.86
• Toiminta 3 sekalaista p.86
• Edi san p.88
• Observera p.89
• Edisana p.89
• Edi san p.90
• Säkerhetshänvisningar p.91
• Edisana p.91
• Säkerhetshänvisningar 2 drift p.92
• Edi san p.92
• Edisana p.93
• Edisan p.94
• Edisana p.95
• Edi san p.96
• Drift 3 övrigt p.96
• Övrigt p.96
• Edisana p.97
• Garanti p.98
• Edi san p.98
• Edisana p.99
• Dyaazte tix onqxahnote p.99
• 771 xhmantikex yfloaeeeiz p.99
• Edi san p.100
• Обпуеч y q p.101
• Nv aa paä ia p.101
• Edisana p.101
• Flpoaexetc wäre ta naaotikä auakeuaaiaq va pqv nepieaöouv ae naiöikä p.102
• Ecpappoyn p.102
• Aq euxapiaroüpe p.102
• 1 oöqyieq xpnatk p.102
• 1 owxqvaq aepa nep 2 4 m p.102
• Äeitoupyia p.102
• _bbs_west_final qxd luftsprudelbad 0 10 009 14 46 uhr seite 94 p.102
• Ynäpxei kfvöuvoq aaipu iaq p.102
• Oöriyie y o tfv aocpäasia 2 aeitoupyia me di sana p.102
• Opoeiaonoihih p.102
• Nepiexöpevo napäsoaqq kai auakcuaaia p.102
• Äeitoupyia p.103
• Edisana p.103
• Edi san p.104
• Äeitoupyia p.105
• Edisana p.105
• Edi san p.106
• Aiàtpopa p.106
• Aeitoupyia 3 aiàipopa p.106
• Edisana p.107
• Aiátpopa p.107
• Eyyúqaq p.108
• Edi san p.108
• J 009 14 46 uhr seite 101 p.109
• Edi san p.109
• Be fr it lu nl p.109
• Adressen p.109
• J me disana ag p.110
• J 009 14 46 uhr seite 102 p.110
• Edisan p.110