AEG mf 1400 ke (411850) [31/80] Italiano

AEG mf 1400 ke (411850) [31/80] Italiano
27
MF1400KE
.......................................1400W
...........................10000-23000min
-1
............................................64mm
....... 8,12mm(GB1/4”,1/2”)
............................................40mm
...........................................4,9 kg
...........................................3,7 kg
............................................84 dB(A)
...........................................95 dB(A)
..............................................7 m/s
2
...........................................1,5 m/s
2
..............................................5 m/s
2
...........................................1,5 m/s
2
Potenzaassorbitanominale.......................................................................................
Numerodigiriavuoto...............................................................................................
Corsadifresatura......................................................................................................
øpinzediserraggio...................................................................................................
Fresa-ømax..............................................................................................................
Fresatriceverticaleadimmersione............................................................................
Fresaverticaledaguida............................................................................................
Informazionisullarumorosità/sullevibrazioni
ValorimisuraticonformementeallanormaEN60745.
LamisurazioneAdellivellodipressioneacusticadell’utensileèdisolitodi:
Livellodirumorosità(K=3dB(A))........................................................................
Potenzadellarumorosità(K=3dB(A)).................................................................
Utilizzareleprotezioniperl‘udito!
Valoritotalidelleoscillazioni(sommadivettoriintredirezioni)misuraticonformementeallanormaEN60745.
Valorediemissionedell’oscillazionea
h
Fresatriceverticaleadimmersione........................................................................
IncertezzadellamisuraK=....................................................................................
Fresaverticaledaguida.........................................................................................
IncertezzadellamisuraK=...................................................................................
interponendouninterruttoredisicurezza(FI,RCD,PRCD)per
guastidicorrente.
Durantel‘usodell‘apparecchioutilizzaresempregliocchialidi
protezione.Inoltresiconsigliadiusaresistemidiprotezioneper
larespirazioneeperl‘udito,oltreaiguantidiprotezione.
Primadieffettuarequalsiasilavorosullamacchinatoglierela
spinadallapresadicorrente.
„Inserirelaspinasoloconinterruttoresuposizione“OFF“
Teneresemprelontanoilcavodicollegamentodall‘areadi
lavorodell‘attrezzo.
Nonentrarenelraggiod‘azionedell‘utensilementreèin
funzione.
Usaresempreildispositivodiprotezionedell‘apparecchio.
Impiegaresoloutensilidalavoro,ilcuiilminimonumerodi
giriammessiavuotosiaparialpiùelevatonumerodigiridella
corsaavuotodell’utensile.
Nonrimuoveretruciolioscheggementrel‘utensileèin
funzione.
Utilizzareesclusivamentelamefresatriciprofessionali.Quando
possibilelisciareilpezzosucuisilavoraetenerel‘utensilecon
entrambelemani.
Utilizzaresoloutensilicongambodaldiametroadatto.
Dopol‘operazionedifresatura,riportarelafresatriceverticale
AVVERTENZA!
E’necessarioleggeretutteleindicazionidisicurezzaele
istruzioni,anchequellecontenutenellabrochureallegata.
Incasodimancatorispettodelleavvertenzedipericoloe
delleistruzionioperativesipotràcreareilpericolodiscosse
elettriche,incendie/oincidentigravi.
Conservaretutteleavvertenzedipericoloeleistruzioni
operativeperogniesigenzafutura.“
NORME DI SICUREZZA
Indossareprotezioniacusticheadeguate.L‘esposizione
prolungataalrumoresenzaprotezionepuòcausaredanni
all‘udito.
Quandosieseguonolavoriincuivièpericolochel‘utensile
datagliopossaarrivareatoccarelineeelettrichenascoste
oppureancheilcavoelettricodellamacchinastessa,tenere
lamacchinaafferrandolasempreallesuperficidiimpugnatura
isolate.Incasodicontattoconunalineaportatriceditensione
anchelepartimetallichedellamacchinavengonosottopostea
tensioneprovocandounascossadicorrenteelettrica.
Usegrapasuotrosmediosmecánicosparafijarsobreuna
superficiesólidalapiezaporelaborar.Sisólosujetalapieza
porelaborarsóloconlamanoocontraelpropiocuerpo,no
tieneunaposiciónestable,loquepuedellevaralapérdidadel
control.
Gliapparecchimobiliusatiall‘apertodevonoesserecollegati
AVVERTENZA
Illivellodivibrazioniindicatonellepresentiistruzionièstatomisuratoinconformitàconunprocedimentodimisurazionecodificato
nellaEN60745epuòessereutilizzatoperunconfrontotraattrezzielettrici.Inoltresipuòancheutilizzareperunavalutazione
preliminaredellasollecitazionedavibrazioni.
Illivellodivibrazioniindicatorappresentaleapplicazioniprincipalidell’attrezzoelettrico.Seviceversasiutilizzal’attrezzoelettrico
peraltriscopi,conaccessoridifferentioconunamanutenzioneinsufficiente,illivellodivibrazionipuòrisultarediverso.Equesto
puòaumentaredecisamentelasollecitazionedavibrazionilungol’interoperiododilavorazione.
Aifinidiunavalutazioneprecisadellasollecitazionedavibrazionisidovrebberotenerepresenteancheiperiodiincuil’apparecchio
rimanespentooppure,ancheseacceso,nonvieneeffettivamenteutilizzato.Ciòpuòridurrenotevolmentelasollecitazioneda
vibrazionilungol’interoperiododilavorazione.
Stabilitemisuredisicurezzasupplementariperlatuteladell’operatoredall’effettodellevibrazioni,comeadesempio:manutenzione
dell’attrezzoelettricoedegliaccessori,riscaldamentodellemani,organizzazionedeiprocessidilavoro.
I
Italiano
DATI TECNICI
Fresa verticale

Содержание

DATI TECNICI Fresa verticale MF 1400 KE Potenza assorbita nominale 1400 W Numero di giri a vuoto 10000 23000 min1 Corsa di fresatura 64 mm o pinze di serraggio 8 12 mm GB 1 4 1 2 Fresa o max 40 mm Fresatrice verticale ad immersione 4 9 kg Fresa verticale da guida 3 7 kg Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni Valori misurali conformemente alla norma EN 60 745 La misurazione A del livello di pressione acustica dell utensile è di solito di Livello di rumorosità K 3dB A 84 dB A Potenza della rumorosità K 3 dB A 95 dB A Utilizzare le protezioni per l udito Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Valore di emissione dell oscillazione an Fresatrice verticale ad immersione 7 Incertezza della misura K 1 5 Fresa verticale da guida 5 Incertezza della misura K 1 5 m s m s m s m s AVVERTENZA Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codificato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell attrezzo elettrico Se viceversa si utilizza l attrezzo elettrico per altri scopi con accessori differenti o con una manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può risultare diverso E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavorazione Ai lini di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui l apparecchio rimane spento oppure anche se acceso non viene effettivamente utilizzato Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazióni lungo l intero periodo di lavorazione Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell operatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio manutenzione dell attrezzo elettrico e degli accessori riscaldamento delle mani organizzazione dei processi di lavoro A AVVERTENZA E necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni anche quelle contenute nella brochure allegata In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura interponendo un interruttore di sicurezza FI RCD PRCD per guasti di corrente Durante l uso dell apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l udito oltre ai guanti di protezione Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente Inserire la spina solo con interruttore su posizione OFF NORME DI SICUREZZA Indossare protezioni acustiche adeguate L esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare danni all udito Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l utensile da taglio possa arrivare a toccare linee elettriche nascoste oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa tenere la macchina afferrandola sempre alle superfici di impugnatura isolate In caso di contatto con una linea portatrice di tensione anche le parti metalliche della macchina vengono sottoposte a tensione provocando una scossa di corrente elettrica Use grapas u otros medios mecànicos para fijar sobre una superficie sòlida la pieza por elaborar Si sólo sujeta la pieza por elaborar sólo con la mano o centra el propio cuerpo no tiene una posiciòn estable lo que puede llevar a la pérdida del control Gli apparecchi mobili usati all aperto devono essere collegati Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall area di lavoro dell attrezzo Non entrare nel raggio d azione dell utensile mentre è in funzione Usare sempre il dispositivo di protezione dell apparecchio Impiegare solo utensili da lavoro il cui il minimo numero di giri ammessi a vuoto sia pari al più elevato numero di giri della corsa a vuoto dell utensile Non rimuovere trucioli o schegge mentre l utensile è in funzione Utilizzare esclusivamente lame fresatrici professionali Quando possibile lisciare il pezzo su cui si lavora e tenere l utensile con entrambe le mani Utilizzare solo utensili con gambo dal diametro adatto Dopo l operazione di fresatura riportare la fresatrice verticale Italiano a I