AEG mf 1400 ke (411850) [35/80] Português

AEG mf 1400 ke (411850) [35/80] Português
31
MF1400KE
.......................................1400W
...........................10000-23000min
-1
............................................64mm
....... 8,12mm(GB1/4”,1/2”)
............................................40mm
...........................................4,9 kg
...........................................3,7 kg
............................................84 dB(A)
...........................................95 dB(A)
..............................................7 m/s
2
...........................................1,5 m/s
2
..............................................5 m/s
2
...........................................1,5 m/s
2
Potênciaabsorvidanominal.......................................................................................
Nºderotaçõesemvazio...........................................................................................
Cursodafresa..........................................................................................................
ødapinçadeaperto.................................................................................................
Diâmetrodafresamax..............................................................................................
svorinispasineriantisoblius.......................................................................................
svoriupriglundantisoblius.........................................................................................
Informaçõessobreruído/vibração
ValoresdemedidadeacordocomEN60745.
OnívelderuídoavaliadoAdoaparelhoétipicamente:
Níveldapressãoderuído(K=3dB(A))................................................................
Níveldapoténciaderuído(K=3dB(A))...............................................................
Useprotectoresauriculares!
Valorestotaisdevibração(somadosvectoresdastrêsdirecções)determinadasconformeEN60745.
Valordeemissãodevibraçãoa
h
svorinispasineriantisoblius..................................................................................
IncertezaK=.........................................................................................................
svoriupriglundantisoblius......................................................................................
IncertezaK=........................................................................................................
ATENÇÃO!
Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções,
também aquelas que constam na brochura juntada. O
desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo
pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Sempre use a protecção dos ouvidos. A inuência de ruídos pode
causar surdez.
Sempre segure o aparelho pelas superfícies de pega isoladas
ao efectuar trabalhos, durante os quais a ferramenta de corte
possa entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou
com o cabo do aparelho. O contacto com um cabo com tensão
também poe as partes metálicas do aparelho sob tensão e leva a
choque eléctrico.
Maak gebruik van klemmen of andere mechanische middelen, om
het werkstuk vast te maken op een stevige ondergrond. Wanneer
u het werkstuk slechts met de hand vasthoudt of tegen uw
lichaam drukt, wordt het onstabiel, wat zou kunnen leiden tot een
controleverlies.
Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem ser
protegidos por um disjuntor de corrente de defeito (FI,RCD,PRCD).
Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina.
Recomenda‑se a utilização de luvas de protecção, protectores para
os ouvidos e máscara anti‑poeiras.
Português
DADOS TÉCNICOS fresa superior
ATENÇÃO
Onívelvibratórioindicadonestasinstruçõesfoimedidoemconformidadecomumprocedimentodemediçãonormalizado
naEN60745epodeserutilizadoparacompararentresiferramentaseléctricas.Omesmoétambémadequadoparaavaliar
provisoriamenteoesforçovibratório.
Onívelvibratórioindicadorepresentaasprincipaisaplicaçõesdaferramentaeléctrica.Se,noentanto,aferramentaeléctricafor
utilizadaparaoutrasaplicações,comoutrasferramentasadaptadasouumamanutençãoinsuficiente,onívelvibratóriopoderá
divergir.Istopodeaumentarconsideravelmenteoesforçovibratórioaolongodetodooperíododotrabalho.
Paraumaavaliaçãoexactadoesforçovibratóriodevemtambémserconsideradosostemposduranteosquaisoaparelho
estádesligadoouestáafuncionar,masnãoestáefectivamenteaserutilizado.Istopodereduzirconsideravelmenteoesforço
vibratórioaolongodetodooperíododotrabalho.
Definamedidasdesegurançasuplementaresparaprotegerooperadordoefeitodasvibrações,comoporexemplo:manutenção
daferramentaeléctricaedasferramentasadaptadas,manterasmãosquentes,organizaçãodassequênciasdetrabalho.
Por
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a cha
da tomada.
Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada.
Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da
máquina.
Não introduza as mãos na área perigosa, estando a máquina em
funcionamento.
Nunca utilizar a máquina sem dispositivo de protecção.
Use apenas discos cuja velocidade permitida seja tão alta como a
máx. velocidade em vazio da máquina.
Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabalha.
Use apenas fresas prossionais.
Utilizar apenas fresas com um diâmetro do veio adequado.
Concluído o trabalho, levar a máquina à posição inicial (soltar o
manípulo de xação da tupia).
Mover a peça a trabalhar em sentido contrário ao de rotação da
fresa (só trabalhar em contra‑rotação!). Para um trabalho seguro
utilize meios auxiliares, tais como dispositivo de proteção e pressão,
placa de batente, dispositivo de alimentação, etc.!
A poeira gerada ao trabalhar com esta ferramenta pode ser
perigosa para a saúde (por exemplo, ao trabalhar com madeira
de carvalho ou faia, pedras, tinta, que possam conter chumbo ou
outros químicos prejudiciais) e por isso não deve atingir o corpo.
Utilize um sistema de absorção de poeiras e use uma máscara de

Содержание

fresa superior DADOS TÉCNICOS MF 1400 KE Potência absorvida nominal 1400 W de rotações em vazio 10000 23000 min1 Curso da fresa 64 mm o da pinça de aperto 8 12 mm GB 1 4 1 2 Diâmetro da fresa max 40 mm svorinis pasineriantis oblius 4 9 kg svoriu priglundantis oblius 3 7 kg Informações sobre ruido vibração Valores de medida de acordo com EN 60 745 0 nivel de ruido avaliado A do aparelho é tipicamente Nível da pressão de ruído K 3 dB A 84 dB A Nível da potência de ruido K 3dB A 95 dB A Use protectores auriculares Valores totais de vibração soma dos vedores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Valor de emissão de vibração a i svorinis pasineriantis oblius 7 Incerteza K 1 5 svoriu priglundantis oblius 5 Incerteza K 1 5 m s m s m s m s Por ATENÇÃO 0 nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas O mesmo é também adequado para avaliar provisoriamente o esforço vibratório O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica Se no entanto a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insuficiente o nível vibratório poderã divergir Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o periodo do trabalho Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho está desligado ou está a funcionar mas não está efectivamente a ser utilizado Isto pode reduzir consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho De lina medidas de segurança suplementares para proteger o operador do efeito das vibrações como por exemplo manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas manter as mãos quentes organização das sequências de trabalho A ATENÇÃO Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções também aquelas que constam na brochura juntada O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctnco ncêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Sempre use a protecção dos ouvidos A nfluênaa de ruídos pode causar sudez Sempre segure o aparelho pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou com o cabo do aparei ho O contacto com um cabo com tensão também poe as partes metálicas do aparefio sob tensão e leva a choque eléctrico Maak gebruk van klemmen of andere mechamsche mrddelen cm hetwerkstA vasttemaken op een stevige ondergrcnd Warmeer u het werkstiÀ slechts met de hand vasthoudt of tegen uw ichaam dnJrt wcrdthet cnstabiel watzou kunnen leiden toteen ccntrdeveilies Apareíios não estaacnános utiizados ao ar livre devem ser protegidos por un disjuntor de corrente de defeito FI RCD PRCD Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina Recomenda se a utiização de luvas de protecção protectores para os ouvidos e máscara anti poeras Antes de efectuar qualquer intervenção na máquna irar a ficha da tomada Ao ligar à rede a máquna deve estar dedigada Manter sempre o cabo de ligação fora da zcna de acção da máquna Não ntroduza as mãos na área pengosa estando a máquna em tinacnamento Nunca utiizar a máquna sem dspoativo de protecção Use apenas discos cuja velocidade permitida seja tão alta como a máx velocidade em vazio da máquna Não remover aparas ou lascas enquanto a máquna trabalha Use apenas fresas profissionais Utiizar apenas tesas com un itâmetro do veio adequado Concluído o trabalho levar a máquna à posição uicial soltar o manipulo de fixação da tupia Mover a peça a trabalhar em sentido ccntráno ao de rotação da tesa só trabalhar em contra rotação Para un trabalho seguo utlize meios auxilares tais como dispositivo de proteção e pressão placa de batente dsposiívo de almentação etc A poera gerada ao trabalhar com esta ferramenta pode ser pengosa para a saúde per exemplo ao trabalhar com madera de carvalro ou feia peitas ínta que possam conter chumbo ou outros químicos prejudiciais e por isso não deve atngr o corpo Utlize un sistema de absorção de poeras e use una máscara de Português d