AEG pw 5653 [19/82] Français
![AEG pw 5653 [19/82] Français](/views2/1159020/page19/bg13.png)
Français
19
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous
apportera entière satisfaction.
Contenu
Notes générales ................................................................ 19
Symboles de ce mode d’emploi .........................................19
Enfants ....................................................................................... 19
Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil ...............19
Manipulation des piles ........................................................... 20
Installez les piles ................................................................ 20
Liste des différentséléments de commande ...................20
Données techniques .........................................................21
Informations sur le pèse-personne impédancemètre .....21
Information concernant le Bluetooth .................................. 21
Information concernant l’application “Smart Scale” ......21
Exigences du système pour l’utilisation de
l’application ..............................................................................21
Première utilisation avec l’application.................................21
Utilisation ........................................................................... 22
La pesée .................................................................................... 22
Enregistrement des données personnelles .......................22
Mesure et analyse ...................................................................22
Évaluation des résultats .................................................... 23
Graisses corporelles................................................................23
L’importance de l’eau pour notre santé .............................23
Guide des pourcentages de graisse corporelle ...............23
Guide des pourcentages d’eau corporelle .......................24
Guide de graisse des organes .............................................24
BMR (Basal Metabolic Rate / dépense énergétique) ......24
Valeurs de référence de l’apport calorique
quotidien sans activité physique .......................................... 24
BMI (Body Mass Index) ..........................................................24
Valeurs de référence pour le BMI ........................................24
Messages d’erreur à l’écran .............................................24
Nettoyage .........................................................................25
Élimination ......................................................................... 25
Élimination des piles ............................................................... 25
Signification du symbole “Élimination” .............................25
Notes générales
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre
l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le
mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de
caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant
à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le
remettre avec son mode d‘emploi.
• L’appareil est exclusivement conçu pour un usage privé
et non commercial.
• Utilisez uniquement l’appareil dans le but prévu.
• N’utilisez pas un appareil endommagé.
• Eloignez l’appareil de la chaleur, des rayons directs du
soleil, de l’humidité (ne le plongez jamais dans un liquide)
et des bords tranchants.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt
un technicien qualifié.
• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques “ci-des-
sous”.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-
lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement
de l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-
tuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Enfants
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
à leur portée.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a
risque d’étouffement !
• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Conseils de sécurité spécifiques à cet
appareil
AVERTISSEMENT :
Si la surface de pesage devient humide ou couverte de
gouttes d’eau, essuyezla d’abord pour la faire sécher. Elle
présente un risque de glissade.
ATTENTION :
• Manipulez la balance avec précaution car c’est un
instrument de mesure. Ne la laissez pas tomber. Ne
sautez pas dessus.
• N’utilisez pas l’appareil pour un poids supérieur à
150 kg (330.69 lb, 23:62 st:lb). Cela risque sinon
d’endommager votre appareil.
• Si vous portez le pèse-personne ou ne l’utilisez pas,
veillez à le maintenir seulement en position horizontale.
• Cette balance qui permet d’analyser les graisses corpo-
rel-les ne convient pas aux personnes suivantes :
Содержание
- In 1 diagnose waage mit bluetooth 1
- Pw 5653 bt 1
- تاميلعتلا ليل 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Русский 2
- Українська 2
- Display 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch 5
- Einlegen der batterien 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Deutsch 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Informationen zur analysewaage 6
- Informationen zur app smart scale 6
- Technische daten 6
- Benutzung 7
- Deutsch 7
- Bewertung der ergebnisse 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Displayanzeigen und fehlermeldungen 10
- Garantie 10
- Reinigung 10
- Deutsch 11
- Entsorgung 11
- Algemene opmerkingen 12
- Gebruiksaanwijzing 12
- Inhoud 12
- Nederlands 12
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 12
- Nederlands 13
- Overzicht van de bedieningselementen 13
- Plaatsen van de batterijen 13
- Informatie over de analyseweegschaal 14
- Informatie over de app smart scale 14
- Nederlands 14
- Technische gegevens 14
- Gebruik 15
- Nederlands 15
- Beoordeling van de resultaten 16
- Nederlands 16
- Foutmeldingen op het scherm 17
- Nederlands 17
- Nederlands 18
- Reiniging 18
- Verwijdering 18
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 19
- Contenu 19
- Français 19
- Mode d emploi 19
- Notes générales 19
- Français 20
- Installez les piles 20
- Liste des différentséléments de com mande 20
- Données techniques 21
- Français 21
- Information concernant l application smart scale 21
- Informations sur le pèse personne impé dancemètre 21
- Français 22
- Utilisation 22
- Français 23
- Évaluation des résultats 23
- Français 24
- Messages d erreur à l écran 24
- Français 25
- Nettoyage 25
- Élimination 25
- Español 26
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 26
- Instrucciones de servicio 26
- Notas generales 26
- Índice 26
- Español 27
- Indicación de los elementos de manejo 27
- Introducir baterías 27
- Datos técnicos 28
- Español 28
- Información sobre la aplicación smart scale 28
- Información sobre la báscula de baño 28
- Español 29
- Español 30
- Evaluación de los resultados 30
- Español 31
- Mensajes de error de pantalla 31
- Eliminación 32
- Español 32
- Limpieza 32
- Indice 33
- Istruzioni per l uso 33
- Italiano 33
- Note generali 33
- Speciali norme di sicurezza relative a que sto apparecchio 33
- Elementi di comando 34
- Inserimento delle batterie 34
- Italiano 34
- Dati tecnici 35
- Informazioni sull applicazione smart scale 35
- Informazioni sulla bilancia analitica 35
- Italiano 35
- Italiano 36
- Italiano 37
- Valutazione dei risultati 37
- Italiano 38
- Messaggi di errore del display 38
- Pulizia 38
- Italiano 39
- Smaltimento 39
- Contents 40
- English 40
- General notes 40
- Instruction manual 40
- Special safety instructions for this ma chine 40
- English 41
- Inserting the batteries 41
- Overview of the components 41
- English 42
- Information about the analysis scale 42
- Information on the app smart scale 42
- Technical data 42
- Assessment of the results 43
- English 43
- English 44
- Cleaning 45
- Display error messages 45
- Disposal 45
- English 45
- English 46
- Instrukcja obsługi 47
- Język polski 47
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecz nego użytkowania urządzenia 47
- Spis treści 47
- Uwagi ogólne 47
- Język polski 48
- Przegląd elementów obłsugi 48
- Założenie baterii 48
- Dane techniczne 49
- Informacja dotycząca aplikacji smart scale 49
- Informacje dotyczące wagi analizującej 49
- Język polski 49
- Język polski 50
- Użytkowanie 50
- Język polski 51
- Ocena wyników 51
- Czyszczenie 52
- Język polski 52
- Komunikaty o błędach 52
- Język polski 53
- Ogólne warunki gwarancji 53
- Usuwanie 53
- Használati utasítás 54
- Magyarul 54
- Speciális biztonsági útmutatások a készü lék számára 54
- Tartalom 54
- Általános megjegyzések 54
- A kezelőelemek áttekintése 55
- Magyarul 55
- Tegye bele az elemeket 55
- Az elemző mérleg bemutatása 56
- Információk a smart scale alkalmazással kapcsolatban 56
- Magyarul 56
- Műszaki adatok 56
- Használat 57
- Magyarul 57
- Az eredmények értékelése 58
- Magyarul 58
- A kijelző hibaüzenetei 59
- Hulladékkezelés 59
- Magyarul 59
- Tisztítás 59
- Magyarul 60
- Інструкція з експлуатації 61
- Загальні вказівки 61
- Зміст 61
- Спеціальна інструкція з техніки безпеки для цього приладу 61
- Українська 61
- Вставлення батарейок 62
- Огляд елементів управління 62
- Українська 62
- Інформація про програму smart scale 63
- Інформація про спортивні ваги 63
- Технічні параметри 63
- Українська 63
- Використання 64
- Українська 64
- Оцінка результатів 65
- Українська 65
- Відображення повідомлень про помилку 66
- Українська 66
- Очищення 67
- Українська 67
- Общая информация 68
- Руководство по эксплуатации 68
- Русский 68
- Содержание 68
- Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства 68
- Вставка батареек 69
- Обзор деталей прибора 69
- Русский 69
- Информация в приложении smart scale 70
- Информация о шкале анализа 70
- Русский 70
- Технические данные 70
- Использование прибора 71
- Русский 71
- Оценка результатов 72
- Русский 72
- Русский 73
- Русский 74
- Сообщения об ошибках на дисплее 74
- Чистка 74
- أطخلا لئاسر ضرع 75
- ةيبرعل 75
- فيظنتلا 75
- ةيبرعل 76
- ةيبرعل 77
- جئاتنلا مييقت 77
- Smart scale قيبطت لوح تامولعم 78
- ةيبرعل 78
- ليلحتلا سايقم لوح تامولعم 78
- مادختسلاا 78
- ةيبرعل 79
- ةينفلا تانايبلا 79
- تانوكملا ىلع ةماع ةرظن 79
- تايراطبلا لاخدإ 79
- ةماع تاظحلام 80
- ةنيكاملا هذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 80
- ةيبرعل 80
- تاميلعتلا ليلد 80
- تايوتحملا 80
- Pw 5653 bt 82
Похожие устройства
- AEG pw 5661 fa Инструкция по эксплуатации
- AEG t-vl 5531 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 18 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG vl 5668 s Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 25 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 36 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, белый Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, черный Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 50 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG EZ 5500/5501 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 12 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 16 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 24 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG HSM/R 5597 NE + триммер для носа и ушей Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 32 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 40 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 48 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 9 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 13 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 19 - T Инструкция по эксплуатации