Samsung VP-W80 [16/64] Подготовка видеокамеры к работе

Samsung VP-W80 [16/64] Подготовка видеокамеры к работе
16
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË K¿Ã≈–¿.
2. Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SELF TIMER (“‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇) ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÂÊËχ:
WAIT-10S/SELF-30S
WAIT-10S/SELF-END
3. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.
: óÂÂÁ 10 Ò Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË SELF-30S, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 30 Ò.
: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË SELF-END, ÚÓ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË
ÌÛÊÌÓ Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ¢ ‡Á.
RUSSIAN
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ
–„ÛÎËӂ͇ Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË Ë ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌˇ
–ÂϯÓÍ ‰Îˇ ÛÍË
◊ÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Û‰Ó·Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂϯÓÍ ‰Îˇ ÛÍË.
–ÂϯÓÍ ‰Îˇ ÛÍË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï:
- ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ç‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ë ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÍË.
1. œÓÚˇÌËÚ Á‡ ͇Ï‡Ì Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÂϯÓÍ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÌÓ‚¸
ÔËÍÂÔËÚÂ Â„Ó Í Í‡χÌÛ Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË.
2. «‡ÍÓÈÚ ͇Ï‡Ì Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË.
1
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
3
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
2
WAIT-10S
SELF-30S
CAMERA
00606G VP-W80 RUS (1-19) 4/14/03 3:38 PM Page 16

Содержание

RUSSIAN Подготовка видеокамеры к работе 1 Установите переключатель питания в положение КАМЕРА 2 Нажимайте кнопку SELF TIMER Таймер автоспуска до тех пор пока в видоискателе не появится индикация нужного режима WAIT 10S SELF 30S WAIT 10S SELF END WAFT IOS SELF 30S 3 га о OIOQW 1 о та 3 Для запуска таймера нажмите кнопку START STOP Через 10 с начинается запись Если вы выбрали SELF 30S запись автоматически останавливается через 30 с Если вы выбрали SELF END то для остановки записи нужно еще раз нажать кнопку START STOP Примечание При выполнении записи с использованием таймера для отмены этой функции нужно нажать кнопку ЗТАРТ ЗТОР еще раз Регулировка ремешка для руки и плечевого ремня Ремешок для руки Чтобы вам было удобнее проводить съемку очень важно правильно отрегулировать ремешок для руки Ремешок для руки позволяет вам Удерживать видеокамеру в стабильном и удобном положении Нажимать кнопку трансфокации и кнопку записи без изменения положения руки 1 Потяните за карман ремешка для руки чтобы открыть его и освободите ремешок отрегулируйте его длину и вновь прикрепите его к карману ремешка для руки 2 Закройте карман ремешка для руки