Samsung VP-W80 [22/64] Как вставить и извлечь кассету

Samsung VP-W80 [22/64] Как вставить и извлечь кассету
22
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
RUSSIAN
a.
b.
1
2
TAPE EJECT
PUSH
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ ͇ÒÒÂÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ:
àÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÇÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‘Óχڇ Hi8 / 8 ÏÏ. (VP-W80/W87/W87D: Hi8)
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í Í‡ÏÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EJECT (ËÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚),
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.
- éÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
- ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÓÍÌÓÏ
Í ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‡ Ù·ÊÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ¬¬≈–’.
2. ç‡ÊËχÈÚ ԇθˆÂÏ ÏÂÚÍÛ PUSH (̇ʇڸ) ̇
Í˚¯Í ÓÚÒÂ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Í˚¯Í‡ ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ̇ ͇ÒÒÂÚ Á‡ÔËÒ¸,
ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ·˚· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚÂÚ‡.
a. á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ (Á‡˘ËÚ‡):
œÂ‰‚Ë̸Ú Í‡ÒÌ˚È Ù·ÊÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
b. á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇:
≈ÒÎË ‚˚ ·Óθ¯Â Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
Í‡ÒÌ˚È Ù·ÊÓÍ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·Óθ¯Â Ì Á‡Í˚‚‡Î ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
00606G VP-W80 RUS (20-44) 4/14/03 3:38 PM Page 22

Содержание

RUSSIAN Подготовка видеокамеры к работе Как вставить и извлечь кассету Существует несколько типов кассет в зависимости от Используемой системы цветного телевизионного сигнала Времени записи воспроизведения Формата Н18 8 мм УР УУ8СМ87 УУ87О Н18 Как вставить и извлечь кассету Убедитесь в том что к камере подсоединена аккумуляторная батарея 1 2 Нажмите кнопку EJECT извлечение кассеты чтобы открыть крышку отсека для кассеты Отсек для кассеты автоматически открывается Вставьте кассету в отсек для кассеты прозрачным окном к внешней стороне а флажком защиты записи ВВЕРХ Нажимайте пальцем метку PUSH нажать на крышке отсека до тех пор пока крышка не встанет на место со щелчком Примечание Если вы хотите сохранить выполненную на кассете запись то вы можете защитить ее чтобы она не была случайно стерта а Запись невозможна защита Передвиньте красный флажок на кассете чтобы закрыть отверстие Ь Запись возможна Если вы больше не хотите сохранить запись на кассете передвиньте красный флажок назад чтобы он больше не закрывал отверстие