Samsung VP-W80 [21/64] Подготовка видеокамеры к работе

Samsung VP-W80 [21/64] Подготовка видеокамеры к работе
21
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ Á‡ˇ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ Á‡ˇ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË, ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒˇ ‚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ.
1. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl
2. àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 10%~45% ˝ÌÂ„ËË
3. àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 45%~70%
4. àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 70%~90%
(ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡²)
5. àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 90%~95%
(Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡²)
6. àÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÓ 100%
(‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒÍÓÓ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡² Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ)
ëÏ. Ú‡·ÎˈÛ, ̇ ÒÚ. 20, „‰Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË.
¬ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÂÏˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÁÏÂÂÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 25˚C.
í‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
ç‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ ËÏÂÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, Á‡flÊÂ̇ Ó̇ ËÎË ‡ÁflÊÂ̇.
ì͇Á‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ˜ÂÌÓ„Ó) Ë
‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ˆ‚ÂÚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²,
‡ ͇ÍÓÈ - ‡ÁflÊÂÌÌÛ˛, Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÚÂθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
RUSSIAN
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ
1
2
3
4
5
6
00606G VP-W80 RUS (20-44) 4/14/03 3:38 PM Page 21

Содержание

RUSSIAN Подготовка видеокамеры к работе Индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи Индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи показывает количество энергии остающейся в аккумуляторной батарее 1 Полностью заряженная 2 Израсходовано 10 45 энергии 3 Израсходовано 45 70 4 Израсходовано 70 90 подготовьте заряженную аккумуляторную батарею 5 Израсходовано 90 95 замените батарею 6 Израсходовано 100 видеокамера скоро отключится замените батарею как можно скорее См таблицу на стр 20 где представлены приблизительные значения времени непрерывной записи Время непрерывной записи зависит от температуры окружающей среды и состояния батареи В холодную погоду на открытом воздухе время непрерывной записи значительно уменьшается Время непрерывной записи приведенное в Руководстве для пользователя измерено при условии использования полностью заряженной аккумуляторной батареи при температуре 25 С Так как во время съемки температура и другие условия могут меняться фактическое время работы аккумуляторной батареи может отличаться от представленного в руководстве значения времени непрерывной записи Совет по использованию аккумуляторной батареи На аккумуляторной батарее имеется указатель состояния батареи который помогает вам вспомнить заряжена она или разряжена Указатель имеет два положения разного цвета красного и черного и вы можете сами выбрать какой цвет означает заряженную батарею а какой разряженную и устанавливать указатель соответствующим образом