Samsung VP-W80 [38/64] Дополнительные возможности при съемке

Samsung VP-W80 [38/64] Дополнительные возможности при съемке
38
RUSSIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÂÊËÏ K¿Ã≈–¿
ñËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ôˉ‡Ú¸ ÒÌflÚÓÏÛ ‚‡ÏË Ï‡ÚÂˇÎÛ ·Óθ¯Û˛ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‚‡¯ËÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓÏ.
»Ï²ÚÒˇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÊËÏÓ‚ ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
(8 ÂÊËÏÓ‚ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-W80U/W80,
10 ÂÊËÏÓ‚ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-W87/W87D)
1. çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: é·˚˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ·ÂÁ
ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
2. GHOST (œÓ‚ÚÓ): ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÒΉ‡ Á‡ ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒˇ
Ó·˙ÂÍÚÓÏ. (“ÓθÍÓ VP-W87/W87D)
3. STROBE (—ÚÓ·ÓÒÍÓÔ): ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ
ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ‡.
ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ 50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
(íÓθÍÓ VP-
W87/W87D
)
4. SEPIA (—ÂÔˡ): ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ —≈œ»fl
(ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÍÓ˘Ì‚˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, Í‡Í Ì‡ ÒÚ‡˚ı
ÙÓÚÓ„‡Ùˡı).
5. B&W (óÖêçé-ÅÖãéÖ): ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÌÓ·ÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
6. NEG.(çÖÉÄíàÇ): ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
7. MIRROR («Â͇θÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ): ¬ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÂÁ‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÓ‚Ë̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
8. ART (∆Ë‚ÓÔËÒ¸): ƒÓ·‡‚ΡÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚ, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È
ÒÓΡËÁ‡ˆËÂÈ.
9. MOSAIC (ÃÓÁ‡Ë͇): ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
10. 16:9(WIDE): ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ òàêéäéîéêåÄíçéÖ (16:9)
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
11. CINEMA (KËÌÓÚ‡Ú): ¬ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ
˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÍËÌÓ˝Í‡Ì‡.
èËϘ‡ÌËÂ
:
‘ÛÌÍˆËˇ ÷ËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ”œ–ŒŸ≈ÕÕŒÃ
ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË.
12
3
7
6
8
10
5
9
4
11
00606G VP-W80 RUS (20-44) 4/14/03 3:38 PM Page 38

Содержание

RUSSIAN Дополнительные возможности при съемке Использование цифровых спецэффектов в режиме КАМЕРА Цифровые спецэффекты позволяют придать снятому вами материалу большую выразительность с помощью добавления различных спецэффектов Выберите нужный цифровой спецэффект в соответствии с объектом съемки и вашим творческим замыслом Имеются несколько режимов цифровых спецэффектов 8 режимов для моделей VP W80U W80 10 режимов для моделей VP W87 W87D 1 Нормальное изображение Обычное изображение объекта без применения спецэффектов 2 GHOST Повтор Этот режим создает эффект следа за движущимся объектом Только VP W87 W87D 3 STROBE Стробоскоп Этот режим позволяет получить эффект стробоскопа Для сравнения нормальное изображение содержит 50 полей в секунду Только VP W87 W87D 4 SEPIA Сепия Этот режим позволяет получить эффект СЕПИЯ изображение приобретает коричневый оттенок как на старых фотографиях 5 B W ЧЕРНО БЕЛОЕ Этот режим позволяет получить чернобелое изображение 6 NEG HEPАТИВ Этот режим позволят обращать цвета изображения 7 MIRROR Зеркальное отражение В этом режиме срезается половина изображения с помощью зеркального эффекта 8 ART Живопись Добавляет изображению эффект называемый соляризацией 9 MOSAIC Мозаика Этот режим создает эффект мозаичного изображения 10 16 9 WIDE Этот режим обеспечивает ШИРОКОФОРМАТНОЕ 16 9 телевизионное изображение 11 CINEMA Кинотеатр В этом режиме закрывается верхняя и нижняя часть экрана что создает эффект киноэкрана Примечание Функция Цифровых спецэффектов не работает в УПРОЩЕННОМ режиме съемки