Home
Главная
Bosch
Кухонный Комбайн
MUM 54620
Инструкция по эксплуатации Страница: 108

Bosch MUM 54620 [108/210] Índice

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NMU

ðåÇáÅÉ

m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´ ~==K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=NMU

m~åçêßãá Å~=Ç ç=~ é~êÉ äÜç=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=NMV

ríáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=NNM

iáãéÉò~=É=ã~ åìíÉå ´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ

^êêìã~´©ç==K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=NNQ

^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ =~åçã~ äá~ ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=NNQ

bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´© ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=NNR

oÉÅáÅä~ÖÉã =K=K=K=K=K=K =K= K=K= K=K=K=K =K=K =K= K=K=K=K =K=K =K= K=NNT

`çåÇá´πÉë=ÇÉ =Ö~ê~åíá~==K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=NNT

^ÅÉëëμêáçë=Éë éÉ Åá~ áë=K=K= K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K=NNT

bëíÉ=~é~êÉ äÜç=Ç Éëíáå~JëÉ=~ =ëÉê= ìíáäáò~ Çç=åç =

éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáÇ~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë=åìã~=

Ñ~ã∞äá~=ç ì=Éã=~é äáÅ~´πÉë=ëáãáä~êÉë=É=å©ç= é~ê~ =

ìëç=áåÇìëíêá~äK=ríáäáò~´πÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=~=ìã=ä~ê=

~Äê~ÖÉãI=éK=ÉñKI =~=ìíáäáò~ ´©ç=É ã=ÅçòáåÜ~ ë=é ~ê~=

Åçä~Äçê~ÇÉ ë=Ç É=äçà~ëI =É ëÅêáí μêáçëI=ÉãéêÉë~ë=

~Öê∞Åçä~ë=É=ÇÉ=çìíêçë=ê~ãçë=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉI=

ÄÉã Åçãç=~=ìíáäáò~´©ç=éçê=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëπÉëI=

éÉèìÉåçë=Üçí¨áë=É=ÇÉ= çìíê~ë=É ãéêÉë ~ë=

Çç Ö¨åÉêçK

ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ ë=ÇÉ=~ ÅçêÇç=Åçã =~ë=

ÇÉíÉêãáå~´πÉë=É=é~ê~= ~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=É=íÉãéçë=

ÇÉ=éêÉé~ê~´ ©ç=åç êã ~áë=é ~ê~ =ç=ëÉÅ íçê=Ççã ¨ëJ

íáÅçK=k©ç=ìäíê~é~ëë~ê=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ã•ñáã~ë=

áåÇáÅ~Ç~ëK

mçê=Ñ~îçêI=äÉá~=Åçãé äÉí~=É=~ íÉåí~ãÉ åíÉ=~ ë=

áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=É=Öì~êÇÉJ~ë=Éã=äìÖ~ê=

ëÉÖìêçK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=

ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~=Çç=~ é~êÉäÜç=É ñÅäìá=

ìã~=êÉëéçåë~Ä áäáÇ~ÇÉ =Çç=Ñ~Ä êáÅ~åíÉ =éçê=Ç~åçë =

Ç~∞=êÉëìäí~åíÉëK

kç=Å~ëç= Çç= ~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ= ÇçåçI= ~ë= áåëíêìJ

´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=~Åçã é~åÜ•J äçK

bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉëÅêÉîÉã=ÇáîÉêëçë=

ãçÇÉäçë=EîÉê=í~ãÄ¨ã=~=äáëí~=ÇÉ=ãçÇÉäçëI=

cáÖK=



FK=l=~é~êÉäÜç=å©ç=Å~êÉÅÉ=ÇÉ=ã~åìíÉå´©çK

m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~

fåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>

iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ ë=ÇÉ= ~ÅçêÇç=

Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=

ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=áåíÉêáçêÉ ëK

ríáäáò~ê=~éÉå~ëI= ë É=ç=Å~Äç= Éä¨ ÅíêáÅç=É=~= ã•è ìáå~=

å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=Ç~åçëK

j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK

k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=îáÖáäß åÅá~ K

k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ë Éà~=ìíá äáò~Çç=éçê=

éÉëëç~ë=EÉ=í~ãÄ¨ã= Åêá~å´ ~ëF= Åçã=äáãáí~ ´ πÉë=

ëÉåëçêá~áëI=Ñ∞ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉ ã=

ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã =ÅçåÜÉÅáã Éåíçë= ëçÄêÉ=

ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=èìÉ=

íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=

Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=éÉëëç~=êÉëéçåJ

ë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´ ~K

aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~ J

´©çI=~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=

~ ÅçòáåÜ~=çì=Éã=Å~ë ç=ÇÉ =~î~ êá~K =

k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~ Äç=é~ëë É=ëç ÄêÉ=~êÉëí~ ë=

~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞Åá Éë= èìÉåíÉë K=

pÉ ç Å~Äç ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=Ç ÉëíÉ=~é ~êÉäÜç=

~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI= íÉê•= è ìÉ= ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=

Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ë Éìë=pÉêîá´çë =q¨ÅåáÅç ë=çì=

éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉ åíÉ =èì~ äáÑáÅ~Ç ç=é~ê~=

ç ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉ ã=ëáíì~´ πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK=

^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~J

Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK

fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ÉëíÉ=

~é~êÉäÜç

k©ç=íçÅ~ê=å~ë=éÉ´~ë= Éã=êçí~´©çK

mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=

ÉëíáîÉêÉã=ÅçÄÉêíçë=Åçã=~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=í~ãé~ë=

ç=~é~êÉäÜç= ÉëíáîÉê=äáÖ~ÇçK=^Öì~êÇ~ê= èìÉ=ç ~ÅÅáçJ

å~ãÉåíç=ÉëíÉà~=Åçãé äÉí~ãÉåíÉ=é ~ê~ÇçK

ç=äáãé~ê=ëçÄ=•Öì~=Å çêêÉåíÉ K

ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=çë=~Å Éëëμêáçë=

~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=~åÉñ~ëK

ríáäáò~ê=ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉ=~éÉå~ë=ìã~= ÑÉêê~J

ãÉåí~=É=ìã=~ÅÉëëμêáçK

iáÖ~ê= É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Åçã=

ç=ëÉäÉÅíçêK

éí

jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=

ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK

léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=

ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=è ì~äáÇ~ÇÉK

k~=åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•=

ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=

çë åçëëçë=éêçÇìíçëK

pìÄëíáíìáê=ÑÉêê~ãÉåí~ëL~ ÅÉëëμêáçë=ëμ=ÇÉéçá ë=

Çç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Å çãéäÉí~ ãÉåíÉ=é ~ê~Ç ç=Ó=

ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=

Öáê~=éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK

Содержание

Похожие устройства

índice Para sua segurança 108 Panorâmica do aparelho 109 Utilização 110 Limpeza e manutenção 114 Arrumação 114 Ajuda em caso de anomalias 114 Exemplos de utilização 115 Reciclagem 117 Condições de garantia 117 Acessórios especiais 117 Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da Marca BOSCH Optou assim por um electrodoméstico moderno e de elevada qualidade Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos Este aparelho destina se a ser utilizado no processamento de quantidades habituais numa família ou em aplicações similares e não para uso industrial Utilizações semelhantes a um lar abragem p ex a utilização em cozinhas para colaborades de lojas escritórios empresas agrícolas e de outros ramos de actividade bem como a utilização por clientes de pensões pequenos hotéis e de outras empresas do género Utilizar o aparelho apenas de acordo com as determinações e para as quantidades e tempos de preparação normais para o sector domés tico Não ultrapassar as quantidades máximas indicadas Por favor leia completa e atentamente as instruções de serviço e guarde as em lugar seguro A não observância das indicações sobre a utilização correcta do aparelho exclui uma responsabilidade do fabricante por danos daí resultantes No caso do aparelho mudar de dono as instru ções de serviço devem acompanhá lo Estas instruções de serviço descrevem diversos modelos ver também a lista de modelos Fig EI O aparelho não carece de manutenção Para sua segurança Indicações gerais de segurança j Perigo de choque eléctrico Utilizar o aparelho apenas em interiores Utilizar apenas se o cabo eléctrico e a máquina não apresentarem danos Manter as crianças afastadas do aparelho Não utilizar o aparelho sem vigilância Não permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas e também crianças com limitações sensorias físicas ou mentais ou ainda sem experiência e sem conhecimentos sobre o aparelho a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo por parte de uma pessoa respon sável pela sua segurança Desligar a ficha da tomada após cada utiliza ção antes da limpeza antes de abandonar a cozinha ou em caso de avaria Não deixar que o cabo passe sobre arestas aguçadas nem superfícies quentes Se o cabo de alimentação deste aparelho apresentar danos terá que ser substituído pelo fabricante ou pelos seus Serviços Técnicos ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito para se evitarem situações de perigo As reparações no aparelho devem ser executa das somente pelos nossos Serviços Técnicos Indicações de segurança para este aparelho Não tocar nas peças em rotação Por razões de segurança o aparelho só deve funcionar se os accionamientos não utilizados estiverem cobertos com as respectivastampas de protecção 5 8 Não alterar a posição do braço móvel enquanto o aparelho estiver ligado Aguardar que o accio namiento esteja completamente parado Não mergulhar o aparelho base em água nem o limpar sob água corrente Utilizar o aparelho somente com os acessórios originais Na utilização dos acessórios respeitar as instruções de serviço anexas Utilizar simultaneamente apenas uma ferra menta e um acessório Ligar e desligar o aparelho exclusivamente com o selector I Indicação importante Substituir ferramentas acessórios só depois do accionamento completamente parado depois de desligado o accionamento ainda gira por inércia durante alguns momentos Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características Robert Bosch Hausgeräte GmbH 108

Скачать