Bosch MUM 54620 [23/210] Pour votre sécurité
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch MUM 54620 [23/210] Pour votre sécurité

Bosch MUM 54230 [23/210] Pour votre sécurité
OP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=K=K=K=K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K=K= K=K OP
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K=K OQ
ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K OR
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉ íáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K OV
o~åÖÉãÉåí==K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K =K= K=K=K=K =K=K =K= K=K OV
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K OV
bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~ íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K PM
jáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K PO
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K PO
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíá çå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉë íáå¨ =¶=ä~= éê¨é~ê~ íáçå=
ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉ ãÉåí=å¨Å Éëë~áêÉ ë=
Ç~åë ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=
éêçÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=Å ÉääÉë=Ç Ûìå=ÑçóÉêK =
iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶ =ÅÉääÉ ë=ÇÛìå=ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äÛìíáäáë ~íáçå=Ç~ åë=äÉë=Å çáåë=
ÅìáëáåÉ= Çì =éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã ~Ö~ë áåëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI=
ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=
ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉë I=~ áåëá=èìÉ =
äÛìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ =éÉåëáçåëI= éÉíáíë=
Ü∑íÉ äë=Éí= áããÉìÄ äÉë=ÇÛÜ~Äáí~íáçå=ëá ãáä~áêÉ K
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=Ç Éë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Å ìäáå~ áêÉë=Åçìê~ åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë= ÇÉ= ëÉêîáÅÉ= åç êã~ äÉë K=
kÉ Ç¨é~ëëÉò=é~ë=äÉë=èì~åíáí¨ë=ã~ñáã~äÉë=
éêÉëÅêáíÉëK
sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉå í=
Éí ÅçåëÉêîÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉã ÉåíK =
iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=
ÇÛìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÛ~ éé~êÉáä= ǨÖ~ÖÉ =äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ= êÉëé çåë~Äáäáí¨ =Éå îÉêë=äÉë=
Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò=
ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë=
ãçÇ≠äÉë=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=îìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉë ãçÇ≠äÉëI=
cáÖìêÉ=
FK=
iÛ~éé~êÉáä åÉ ÇÉã~åÇÉ=é~ë=Ç ÛÉåíêÉíáÉåK
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=
èìÉ ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=k ÛìíáäáëÉò=Å Éí=~éé~êÉ áä=
èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ì ñ=ÑÉêã ¨ëK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ =ëá=ëçå=Å çêÇçå=ÇÛ ~äáãÉå J
í~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä= äìáJãÆãÉ= åÉ=é ê¨ëÉ åíÉåí=
~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=Ñç åÅí áçååÉê=äÛ~ éé~êÉ áä=ë~åë=
ëìêîÉáää~åÅÉK
iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí= äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ =ÇçáîÉåí=é~ ë=ìíáäáëÉê =äÛ~éé ~êÉá äI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉ äèìÛìå= äÉë= ëìêîÉáääÉ = ~ì= Åçìêë =Ç É= ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì= ëá=ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ= äÉ ìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~= Ñá ÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Å çìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ
ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å~ë=
ÇÉ é~ååÉK=
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ =ÅçêÇçå=Ç É=Äê ~åÅÜÉãÉ åí=åÉ=
ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉ ë=~ êÆíÉ ë=îáîÉ ë=çì=ÇÉë =ëìêÑ~Å Éë =
íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=Ç Û¨Å~ êíÉê=íçìí=Ç ~åÖÉêI=ëÉìä=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ =~éê ≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=
éÉêëçååÉ=ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå= ¨èìáî~äÉåíÉ=
Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~J
êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨ I=äÛ~é é~êÉ áä=
åÉ éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅ äÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ERI=UF=êÉÅç ìîêÉ åí=äÉë=É åíê~ ≤åÉJ
ãÉåíë=èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
kÉ=Ǩéä~ÅÉò=é~ë= äÉ=Äê~ë= éáîçí~åí=äçêëèìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ääì㨠K=^ííÉåÇÉò=àìëè ìÛ¶=äÛ~ êêÆí=
ÅçãéäÉí=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉ åí K
kÉ= éäçåÖÉò=à~ã~áë= äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ì=
çì=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ ë=ëçìë=äÛÉ ~ì= Çì=êçÄáåÉ íK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ ~îÉÅ=ÇÉë= ~ÅÅÉ ëëçáêÉë=
ÇÛçêáÖáåÉK=içêëèìÉ= îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=
êÉëéÉÅíÉò=äÉë=åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÅáJàçáåíÉëK
kÛìíáäáëÉò=èìÛìå=çìíáä=çì= ~ÅÅÉëëçáêÉ =¶=ä~=ÑçáëK
^ääìãÉò=Éí=¨íÉáÖåÉò=äÛ~ éé~êÉáä= ìåáèìÉãÉ åí=é~ ê=
äÉ ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑK
Ñê
s çìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=
_lp`e =É í=åçì ë=îç ìë= Éå=Ñ ¨äáÅáí çåë =
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
s çìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K
pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=
áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK

Содержание

Похожие устройства

fr Sommaire Pour votre sécurité Pour votre sécurité 23 Vue d ensemble 24 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 29 Rangement 29 Dérangements et remèdes 29 Exemples d utilisation 30 Mise au rebut 32 Conditions de garantie 32 Accessoires en option 32 Consignes générales de sécurité Vous venez d acheter ce nouvel appareil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement Vous venez ainsi d opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité Sur notre site Web vous trouverez des informations avancées sur nos produits Cet appareil est destiné à la préparation de quantités habituellement nécessaires dans un foyer ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d un foyer Les applications similaires à celles d un foyer comprennent p ex l utilisation dans les coins cuisine du personnel de magasins de bureaux d entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles ainsi que l utilisation par les clients de pensions petits hôtels et immeubles d habitation similaire Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales Ne dépassez pas les quantités maximales prescrites Veuillez lire la notice d utilisation attentivement et conservez la soigneusement Le non respect des instructions permettant d utiliser correctement l appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter Si vous remettez l appareil à un tiers joignez sa notice d utilisation La notice d utilisation vaut pour différents modèles voir également la vue d ensemble des modèles Figure G3 L appareil ne demande pas d entretien 23 j Risque d électrocution Ne branchez et faites fonctionner l appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique N utilisez cet appareil que dans des locaux fermés N utilisez l appareil que si son cordon d alimen tation et l appareil lui même ne présentent aucun dommage Éloignez les enfants de l appareil Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Les personnes enfants compris souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et les connaissances nécessaires ne doivent pas utiliser l appareil sauf si quelqu un les surveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son utilisation Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation avant chaque netto yage lorsque vous quittez la pièce et en cas de panne Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes Afin d écarter tout danger seul le fabricant ou son service après vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branche ment endommagé Les réparations sur l appa reil sont réservées à notre service après vente Consignes de sécurité pour cet appareil Ne touchez pas les pièces en rotation Pour des raisons de sécurité l appareil ne pourra être utilisé que si les couvercles de protection 5 8 recouvrent les entraîne ments qui ne servent pas Ne déplacez pas le bras pivotant lorsque l appareil est allumé Attendez jusqu à l arrêt complet de l entraînement Ne plongez jamais l appareil de base dans l eau ou ne le nettoyez pas sous l eau du robinet N utilisez l appareil qu avec des accessoires d origine Lorsque vous utilisez les accessoires respectez les notices d utilisation ci jointes N utilisez qu un outil ou accessoire à la fois Allumez et éteignez l appareil uniquement par le sélecteur rotatif Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать