Home
Главная
Bosch
Кухонный Комбайн
MUM 54620
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Bosch MUM 54620 [3/210] Bild g3

P oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÜ~äí

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K P

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K=K Q

_ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K= K=K R

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K U

^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K V

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K =K=K=K V

^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ==K=K =K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K V

båíëçêÖìåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K NN

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K=K NN

pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K NN

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ

ΩÄäáÅÜÉê= jÉåÖÉå= áã= e~ìëÜ~äí= çÇÉê= áå= Ü~ìëÜ~äíëJ

®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=

ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ ^åïÉåÇìåÖÉå=

ìãÑ~ëëÉå=òK _K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ

âΩÅÜÉå=îçå i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇï áêíëÅÜ ~ÑíäáÅÜÉ å=

ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=

kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉ åëáçåÉåI=âäÉ áåÉå=

eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK

dÉê®í=åìê=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ìåÇ=Ñ Ωê=

Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=

JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=sçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=e∏ÅÜëíJ

ãÉåÖÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK

_áííÉ äÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=~ìÑJ

ãÉêâë~ã=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=

ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑK=a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉ å=ÇÉê=

^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=

Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK

_Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=îÉêëÅÜáÉÇÉJ

åÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉåI=ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=jçÇÉääΩÄÉêëáÅÜí=

_áäÇ=



FK=a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

dÉåÉêÉääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ

ëÅÜáäÇ ~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=òìê=

sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK

kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=

âÉáåÉ _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK

dÉê®í=åáÅÜí=çÜåÉ=^ìÑëáÅÜí=ÄÉíêÉáÄÉåK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=

â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê=

ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=

bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=

ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=

çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=

dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=

páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK

píÉÅâÉê= òáÉÜÉ å=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=

oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå= ÇÉë= o~ìãÉë= çÇÉê=

áã=cÉÜäÉêÑ~ääK=

wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=

cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=

ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=

ÇÉå=eÉêëíÉääÉê= çÇÉê= ëÉá åÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=

ÉáåÉ= ®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=m Éêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=

ìã=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=

~ã=dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=

îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í

káÅÜí=áå=êçíáÉêÉåÇÉ =qÉáäÉ =ÖêÉáÑÉåK

a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=åìê=

ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=åáÅÜí=ÖÉåìíòíÉ=^åíêáÉÄÉ=

ãáí=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉ äå=ERI=U F=ÄÉ ÇÉÅâí=ëá åÇ K

pÅÜïÉåâ~êã=åáÅÜí=îÉêëíÉääÉåI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë =

dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉ í=áëíK=sçääëí®åÇ áÖÉå=p íáääëí~ åÇ=

ÇÉë=^åíêáÉÄë=~Äï~êíÉåK

a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÅÜí=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=çÇÉê=

ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK

a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK=

_Éá dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=wìÄÉÜ∏êë=ÇáÉ=ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåK

kìê=Éáå=tÉêâòÉìÖ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=

ÄÉåìíòÉåK

dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~ äíÉê=ÉáåJ=

ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=

báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ

páÉÜÉ=q~ÄÉääÉ =ł^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå“K=

a~ë=dÉê®í=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=

mçëK=N=ìåÇ=P

=åìê=

ÉáåëÅÜ~äíÉåW

Ó ïÉåå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ENNF=ÉáåÖÉëÉíòí=ìåÇ=Äáë=

òìã=báåê~ëíÉå=ÖÉÇêÉÜí=ïìêÇÉ=ìåÇ

Ó ÇÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=EUF=

~ìÑÖÉëÉíòí=áëíK

táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ

_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉJ

ëÅÜ~äíÉíI=~ÄÉê=ÇÉê=jçíçê=ä® ìÑí=Ç~å~ ÅÜ=åáÅ Üí=

ïáÉÇÉê=~åK=wìã=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=

~ìÑ=

MLçÑÑ

=ÇêÉÜÉåI=Ç~åå=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

ÇÉ

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK

tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òì=ìåëÉêÉå=mêçÇìâíÉå=

ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉK

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë

tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=

^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäå=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=

ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK

Содержание

Похожие устройства

de Inhalt Personen auch Kinder mit verminderter körperlicher Sinneswahrnehmung oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Gerät nicht bedienen lassen außer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Stecker ziehen nach jedem Gebrauch vor dem Reinigen vor dem Verlassen des Raumes oder im Fehlerfall Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres den Hersteller oder seinen Kundendienst oder neuen Gerätes aus dem Hause BOSCH eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Damit haben Sie sich für ein modernes um Gefährdungen zu vermeiden Reparaturen hochwertiges Haushaltsgerät entschieden am Gerät nur durch unseren Kundendienst Weitere Informationen zu unseren Produkten vornehmen lassen Zu Ihrer Sicherheit 3 Auf einen Blick 4 Bedienen 5 Reinigen und Pflegen 8 Aufbewahrung 9 Hilfe bei Störungen 9 Anwendungsbeispiele 9 Entsorgung 11 Garantiebedingungen 11 Sonderzubehör 11 finden Sie auf unserer Internetseite Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushalts üblicher Mengen im Haushalt oder in haushalts ähnlichen nicht gewerblichen Anwendungen bestimmt Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z B die Verwendung in Mitarbeiter küchen von Läden Büros landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen Gerät nur bestimmungsgemäß und für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und zelten benutzen Vorgeschriebene Höchst mengen nicht überschreiten Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung auf merksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben Die Gebrauchsanleitung beschreibt verschiede ne Ausführungen siehe auch Modellübersicht Bild G3 Das Gerät ist wartungsfrei Zu Ihrer Sicherheit Generelle Sicherheitshinweise t Stromschlag Gefahr Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen und betreiben Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen Kinder vom Gerät fern halten Gerät nicht ohne Aufsicht betreiben 3 Sicherheitshinweise für dieses Gerät Nicht in rotierende Teile greifen Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur betrieben werden wenn nicht genutzte Antriebe mit Antriebsschutzdeckeln 5 8 bedeckt sind Schwenkarm nicht verstellen während das Gerät eingeschaltet ist Vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten Das Grundgerät nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen Das Gerät nur mit Originalzubehör benutzen Bei Gebrauch des Zubehörs die beigelegten Gebrauchsanleitungen beachten Nur ein Werkzeug bzw Zubehör gleichzeitig benutzen Gerät ausschließlich mit dem Drehschalter einund ausschalten 1 Wichtiger Hinweis Werkzeug Zubehör nur bei Stillstand des Antriebes wechseln nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Sicherheitssysteme Einschaltsicherung Siehe Tabelle Arbeitspositionen Das Gerät lässt sich in Pos 1 und 3 nur einschalten wenn die Schüssel 11 eingesetzt und bis zum Einrasten gedreht wurde und der Mixerantriebsschutzdeckel 8 aufgesetzt ist Wi edereinschal tsich eru ng Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät einge schaltet aber der Motor läuft danach nicht wieder an Zum Wiedereinschalten Drehschalter auf O off drehen dann einschalten Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать