Home
Главная
Bosch
Кухонный Комбайн
MUM 54620
Инструкция по эксплуатации Страница: 45

Bosch MUM 54620 [45/210] Inhoud

QR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÜçìÇ

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K QR

få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K QS

_ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K=K QT

oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜç ìÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM

léÄÉêÖÉå= =K=K= K=K=K=K =K= K=K= K=K =K=K=K=K =K= K=K= K=K =K=K=K= K=K RN

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K RN

qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K RO

^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K=K RP

d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K =K=K=K= K=K RP

bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K=K=K RQ

aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉ äÇ=îççê=ÜçÉîÉÉ äÜÉÇÉå=

ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=

ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~ âÉäáàâÉ =íçÉé~ë ëáåÖÉåK=

eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÜÉí=

ÖÉÄêìáâ=áå=â~åíáåÉë=î~å=ïáåâÉäëI=â~åíçêÉåI=

ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=áåÇìëíêáØäÉ=

ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Ç ççê=Ö~ëíÉ å=

î~å éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=É å=ëççêíÖÉäáàâÉ =

ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK

dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìá íëäìáíÉåÇ=îççê=

îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=

ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=

aÉ îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=

åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK

iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~KìKÄK=òçêÖîìäÇáÖ=

Éå ÄÉï~~ê=ÇÉòÉ=ÖçÉÇ K=_áà=åáÉ íJå~äÉîáåÖ=î~ å=

ÇÉ ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=

~éé~ê~~í=áë=ÇÉ =Ñ~ Äêáâ~åí= åáÉí=~ ~åëé ê~âÉäáàâ= îççê=

Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉK

lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~ å=ÇÉêÇÉ åK

aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉ ëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉ åÇÉ=

ãçÇÉääÉå=EòáÉ=ççâ=ÜÉí=ãçÇÉäçîÉêòáÅÜíI=

~ÑÄK=



FK=

eÉí=~éé~ê~~í=áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ

^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>

eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=

îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé= ÜÉí=íóé Ééä~~ íàÉK=

^ääÉÉå îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉåëÜìáëK

^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=

Éå ÜÉí=~éé~ê~ ~í=åáÉí= òáàå=ÄÉ ëÅ Ü~ÇáÖ ÇK

háåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=âìëëÉå=ÜçìÇÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉ å=çåÇ Éê=íçÉòáÅÜí= ÖÉÄ êìáâÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=

Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=

ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâ É=îÉ êãçÖÉåëI=çÑ=Ç ççê=

éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=

íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=

ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉ í=ÖÉÄêìá â=î~å =ÜÉí=~éé ~ê~~í=

Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉ ê~åíïççêÇÉäáàâ =áë=îççê=

Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK

qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ =ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Å í=

å~ ÖÉÄêìáâ =î ~ å= Ü Éí=~ éé~ ê ~~ íI =îç çê Ç~ í= ì= Ü Éí=

~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í=

çÑ áåÇáÉå=Éê=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíK=

iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=å áÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=

çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââ ÉåK=t ~ååÉÉê=ÜÉí= ~~åëäìáíJ

ëåçÉê= î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= ê~~âíI=ãçÉí=

çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=

îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=

çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~ äáÑáÅÉÉ êÇÉ=éÉêëççåK=

oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=

ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=

~éé~ê~~í

káÉí=áå=Çê~~áÉåÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=ÖêáàéÉåK

lã=îÉáäáÖÜÉáÇë êÉÇÉ åÉå=ã~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=

ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ï ~ååÉÉê=åáÉ íJ

ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=òáàå=~ÑÖÉÇÉâí=ãÉí=

~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=ERI=UFK

aÉ=Çê~~á~êã=åáÉí=îÉêëíÉääÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~J

ê~~í=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK =t~ÅÜí=íç í=ÇÉ=~~ åÇêáàîáåÖ=

ÖÉÜÉÉä=ëíáäëí~~íK

eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~ í=åáÉí=áå=ï~íÉ ê=ÇçãéÉäÉ å=

çÑ çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=êÉáåáÖÉåK

dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä=

íçÉÄÉÜçêÉåK=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉ å=

ÇÉ ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~ åïáàòáåÖÉå= áå=~ÅÜí=

åÉãÉåK

káÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=Üìäéëíìâ=çÑ=íçÉÄÉÜçêÉå=

íÉÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=

ãÉí ÇÉ=Çê~~áëÅ Ü~â Éä~~êK

åä

e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=î~å=

ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK

eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì= ÖÉâçòÉå=îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=

ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK

jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=

ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ

eìäéëíìâLíçÉÄÉÜçêÉå=~ääÉÉå=îÉêïáëëÉäÉå=

ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í=Ó=å~=ÜÉí=

ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí= ÇÉ=~~ åÇêáàî áåÖ=åçÖ=Éî Éå=å~K

Содержание

Похожие устройства

Inhoud Voor uw veiligheid 45 In een oogopslag 46 Bedienen 47 Reinl ging en onderhoud 50 Opbergen 51 Hulp bij storingen 51 Toepassingsvoorbeelden 52 Afvoeren van afval 53 Garantievoorwaarden 53 Extra toebehoren 54 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe BOSCH apparaat Hiermee heeft u gekozen voor een modern hoogwaardig huishoudapparaat Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor huishoudachtige niet zakelijke toepassingen Huishoudachtige toepassingen omvatten het gebruik in kantines van Winkels kantoren landbouwbedrijven en andere industriele bedrijven evenals het gebruik door gasten van pensions kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieni ngen Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden De voorgeschreven maximumhoeveelheden niet overschrijden Lees de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig en bewaar deze goed Bij niet naleving van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het apparaat is de fabrikant niet aansprakelijk voor daaruit resulterende schade Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden De gebruiksaanwijzing beschrijft verschilfende modellen zie ook het modeloverzicht afb G3 Het apparaat is onderhoudsvrij Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften Kinderen uit de buurt van het küssen houden Het apparaat alleen onder toezicht gebruiken Het apparaat niet laten bedienen door personen ook kinderen met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermögens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan van of zijn gei nstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat voordat u het apparaat reinigt wanneer u het vertrek verlaat of Indien er storing optreedt Leidhet aansluitsnoer niet längsscherpe randen of hete oppervlakken Wanneer het aansluit snoer van het apparaat beschadigd raakt moet om gevaren te vermijden het snoer worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Reparaties aan het apparaat mögen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Niet in draaiende onderdelen grijpen Om veiligheidsredenen mag het apparaat uitsluitend worden gebruikt wanneer nietgebruikte aandrijvingen zijn afgedekt met aandrijvingsbeschermdeksels 5 8 De draaiarm niet verstellen wanneer het appa raat is ingeschakeld Wacht tot de aandrijving geheel stilstaat Het basisapparaat niet in water dompelen of onder strömend water reinigen Gebruik het apparaat uitsluitend met origineel toebehoren Bij gebruik van het toebehoren de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen in acht nemen Niet meer dan een hulpstuk of toebehoren tegelijk gebruiken Het apparaat uitsluitend in en uitschakelen met de draaischakelaar 1 Belangrijke aanwijzing HulpstukÄoebehoren alleen verwisselen wanneer de aandrijving stilstaat na het uitschakelen loopt de aandrijving nog even na Gevaar van een elektrische schok Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Alleen voor gebruik binnenshuis Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd 45 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать