Stiebel Eltron DHF 13 C [33/52] Stiebel eltron

Stiebel Eltron DHF 13 C [33/52] Stiebel eltron
33
Español
Polski
PQR S+#0-+/01 /+$2+3&0/&+
# 4*+-+1.1+*:+2,*T1)3,.+3"*"3T
""
""
" ,:(3+#%+
L,%&,>2[-?.0.>K-5.*<-1';=>*;=+-!
""
""
" 3+//+U14*($./&-1#,9
.#03".:(3+%
L,%&,>2[-?=0$\-5.*-1';=>*;\-!!
]=6=J2-?';<-?=0$<5-.&>,'*2(-)('),
*2=?0=+->.H<-&=5?=',&(',-+=%&-;,
><%.),^-$,J=6<-;52=%;,[-+\-;->.H\
;25$\"
# 4*+-+1.1+*:+2,*T180)/",-B3(2"3T
""
""
" ,:(3+#%+
L,%&,>2[-?.0.>K-5.*<-1';=>*;=+-!
""
""
" 3+//+U14*($./&-1#,9
.#03".:(3+%
L,%&,>2[-?=0$\-5.*-1';=>*;\-!!
- T (*F><&-,'5,&('<-?';=%&,>2[
*,0).>2*2=-$,-_*2=?0.`
- T .&>.';<[-,'5,&('K->-?=0$2
-T ?.H><6%;=$2=-&=5?=',&('<-;.%&,+=
.%2\1$2K&=-?';=;-?.>.J$=
;,5<),$2=-,'5,&('<
- T ./$26=$2=-&=5?=',&('<-;.%&,+=
.%2\1$2K&=-?';=;-;52=%;,$2=-;
>.H\-;25$\-J(/-.-2J=-&.-5.6J2>=
;>2K)%;=$2=-.&>,'*2,-,'5,&('<
# 4*+-+1.1+*:+2,*T120*:"$2+2(-./T
""
""
" $,%&,>2[-?=0$\-5.*-1';=>*;\-!!
-T ?.%&K?.>,[-;1.H$2=-;=
>%),;a>),52-?'.H(*=$&,
,'5,&('<"
PQV !":"-14*.(1,$20*%+-B
" %?',>H;2[-/=;?2=*;$2)2
" %?',>H;2[-*;<-?='J,&.'<-2-10.>2*=
?'<%;$2*.>=-$2=-%\-;,),52=$2.$=
b?,&';-'a>$2=6-?)&"-WGQ1X$,3+/&0
,$20*0%14*.0.1X;(2%"3/&%+Wc"
PQI Y"/$0*3+-8+1&
-.($.-.0/&0
d.$%='>,*+2-(';\H;=$2,-$?"
%?',>H;=$2,-/=;?2=*;=e%&>,
=J=)&'<*;$=1.-H.).$<>,[-5.6=-+=H<$2=
(?',>$2.$<-B='>2%,$&"-:';=1J\H-(%&='=)
5.6J2><*F-H.-%,5.H;2=J$=1.-(%($2K*2,
?';=;-@6<&).>$2),-;$,+H(+=-%2K->
?($)*2=-3-$2$2=+%;=+-2$%&'()*+2"
f.-(&';<5,$2,-./(H.><-.1';=>,*;,->
*;<%&.G*2-><%&,'*;<->2J1.&$,-G*2='=*;),"
L2=-$,J=6<-%&.%.>,[-6,H$<*F-%;.'(+\*<*F
J(/-'.;?(%;*;,+\*<*F-G'.H)a>-*;<%&.G*2g
PQL 7/$2*,%-8+1"9$5,6&1&
:"/2+;,
L2$2=+%;\-2$%&'()*+K-$,J=6<-%&,',$8
$2=-?';=*F.>,[-2-?';=),;,[
$,/<>*<->- ?';<?,H)(-%?';=H,6<
(';\H;=$2,"-:';<-?',*,*F
).$%='>,*<+$<*F-J(/-=>=$&(,J$<*F
$,?',>,*F-(H.%&K?$2[-H.->1J\H(
B='>2%,$&.>2"
PQG Z+;/013$%+.[3%&
:';<-H./.';=-&=5?=',&('<-;,
?.5.*\-/,&='22-5.1\-><%&\?2[
&=5?=',&('<-?.><6=+-CC-
E
h"-:';<-%;</).
$,%&K?(+\*<*F-?.-%./2=-?./.',*F
>.H<^-&=5?=',&(',-->.H<-5.6=-$,
)'a&).->;'.%$\["
U=->;1JKH(-$,-$2=/=;?2=*;=e%&>.
?.?,';=$2,-$,J=6<-;>'a*2[-(>,1K-$,
H;2=*2g
I-?';<?,H)(-><%&\?2=$2,-?';='><->
H.?0<>2=->.H<-%?.>.H.>,$=+-$?"
;,/=;?2=*;=$2=5-?';=H- ;,5,';,$2=5-J(/
?',*,52-?';<-2$%&,J,*+2->.H$=+^-?';=H
?.$.>$<5-('(*F.52=$2=5-.1';=>,*;,
$,J=6<-/=;>;1JKH$2=-><).$,[
$,%&K?(+\*=-*;<$$.G*2i
!" ><0\*;<[-J(/-><)'K*2[-/=;?2=*;$2)2
4" ?.H0\*;.$<-H.-(';\H;=$2,-;,>a'
*2=?0=+->.H<-.&>2=',[-2-;,5<),[-&,)
H0(1.^-,6-.1';=>,*;-.',;-2$%&,J,*+,
;25$=+->.H<-;.%&,$\-.H?.>2=&';.$="
3" ?.$.>$2=->0\*;<[-J(/->)'K*2[
/=;?2=*;$2)2"
PQM Z()+8/"K\1-&0450813")(
I-;,J=6$.G*2-.H-?.'<-'.)(^-?';<-'a6$<*F
&=5?=',&(',*F-;25$=+->.H<-.&';<5(+=5<
$,%&K?(+\*=-2J.G*2-*2=?0=+->.H<^-=>"
>.H<-?.H52=%;,$=+-b?,&';-&,/=J,-!ci
#
1
j &=5?=',&(',-;25$=+->.H<
H.?0<>,+\*=+
#
2
-j &=5?=',&(',-(;<%),$,-*2=?0=+->.H<
#
3
-j &=5?=',&(',->.H<-><?0<>,+\*=+"
" !*.(%5+)(120:40*+2,*(1,;(2%"308]
T .)"-GL1
O
^
$?"-$,&'<%)^-5<*2=-'\)^-)\?2=J->->,$$2=
T .)"-RR1
O
^
;5<>,$2=^-.',;->-?';<?,H)(-,'5,&('
&='5.%&,&<*;$<*F
PQP O4&$1,*.T).0/&+
k<H',(J2*;$2=-%&='.>,$<-.1';=>,*;
?';=?0<>.><-_'`1QQQ1^1*.5?,*&-*.$&'.J
?.H1';=>,->.HK-?';=?0<>,+\*\-?';=;
(';\H;=$2="-Y.*-1';=>*;,->0\*;,-%2K
,(&.5,&<*;$2=->-*F>2J2-.&>,'*2,-)('),
*2=?0=+->.H<-2-?';=)'.*;=$2(-?';=?0<>(
>0\*;=$2.>=1."
l=5?=',&(',->.H<
><?0<>,+\*=+-;,J=6$,-+=%&-.H-?';=?0<>(-2
&=5?=',&('<->.H<-;,%2J,+\*=+"
PQN J%*[21/+83+;/&08$.(-B
&/a"*:+-8&
-:.)'K&0.-H./.'(-5.*<
! !"5"3+1:"-(16*.03-.08
I0\*;,$,-+=%&-&<J).- ?.0.>,-5.*<
1';=>*;=+i
""
""
" $,%&,>,-;,J=*,$,-$?"-H.-5<*2,
'\)"
!! !05/+1:"-16*.03-.+
:';<-5,0<5-?';=?0<>2=->0\*;,-%2K
,(&.5,&<*;$2=-?.0.>,-5.*<
1';=>*;=+^-?';<-H(6<5-?';=?0<>2=
?=0$,-5.*-1';=>*;,i
""
""
" $,%&,>,-;,J=*,$,-$?"-H.-)\?2=J2
J(/-;5<>,$2,-$,*;<e"
b+5(14"9[*13")(
""
""
" ><%.),-&=5?=',&(',->.H<
><?0<>,+\*=+"
_,;(14"9[*13")(
""
""
" $2%),-&=5?=',&(',->.H<
><?0<>,+\*=+"
]=6=J2-?';<-?=0$<5-.&>,'*2(-)('),-2
$,%&,>2=$2(-&=5?=',&('<-$2=-.%2\1,5<
><%&,'*;,+\*=+-&=5?=',&('<->.H<
><?0<>,+\*=+^-.;$,*;,-&.^-6=-?';=;
(';\H;=$2=-?';=?0<>,->2K*=+->.H<-$26
%<%&=5-1';=+$<-+=%&->-%&,$2=-.1';,[
b1',$2*=-5.*<-?.%;*;=1aJ$<*F
(';\H;=e-!4^-!3^-!C^-!Q^-4!^-47-)I
?';<-$,?2K*2(-7mm-nc"-I-&<5-?';<?,H)(
$,J=6<-)(')2=5-*2=?0=+->.H<
;'=H().>,[-.H?.>2=H$2.-2J.G[->.H<
><?0<>,+\*=+"
l=5?=',&(',->.H<-><?0<>,+\*=+
?';=)',*;,+\*,-73-
E
h-%&>,';,
$2=/=;?2=*;=e%&>.-?.?,';=$2,"
PQ17/$2*,%-8+1"9$5,6&1)#+1X;(2%"3/&%+1&17/$2+#+2"*+
l,/=J,- !
o-(;<%),$<-?';=?0<>-;,J=6$<- +=%&-.H
*2G$2=$2,-2%&$2=+\*=1.->-2$%&,J,*+2
>.H$=+"
#
2
-c11GL1d^1b&=5?=',&(',->.H<
?.H52=%;,$=+c
Y.*
>-)I ! 4 !3^4 !C !Q 4! 47
#
(
Jp52$-o
!m-qh 9^! 9^Q A^A R^4 !m^A !4^3
!7-qh A^4 A^R R^m !m^A !4^C !7^3
#
3
-c11RR1d^1b&=5?=',&(',->.H<
><?0<>,+\*=+c
Y.*
>-)I ! 4 !3^4 !C !Q 4! 47
#
(
Jp52$-o
!m-qh 3^Q 7^! 7^Q C ^A 9^A A^9
!7- qh 7^4 7^9 C^4 9^3 A^3 Q^7

Содержание

STIEBEL ELTRON 1 Instrilkcja Obst ligi dia Uzytkownika i Instalatora 1 2 Skrót najwazniejszych informacji Pokr tto doboru mocy Polowa mocy grzewczej Wlqczana jest tylko polowa mocy grzewczej nastawa zalecana np do mycia rqk Peina moc grzewcza Przy rnalym przeplywie wlqcza si automatycznie polowa mocy grzewczej przy duzym przeplywie peina moc grzewcza nastawa zalecana np do kqpieli lub zmywania naczyñ Maly pobör wody wysoka temperatura wody wyplywajqcej Duzy pobör wody niska temperatura wody wyplywajqcej Jezeli przy pelnym otwarciu kurka i nastawieniu temperatury nie osiqgamy wystarczajqcej temperatury wody wyplywajqcej oznacza to ze przez urzqdzenie przeplywa wi cej wody niz System grzejny jest w stanie ogrzac granice mocy poszczegölnych urzqdzeñ 12 13 15 18 21 24 kW przy napi ciu 400 V W tym przypadku nalezy kurkiem cieplej wody zredukowac odpowiednio ilosc wody wyplywajqcej Temperatura wody wyplywajqcej przekraczajqca 43 C stwarza niebezpieczeñstwo poparzenia 1 3 Wazne wskazówki 1 5Zalecane nastawienia yx Przy doborze temperatury za pomoc baterii mog wystqpic temperatury powyzej 55 C Przy szybko nast pujqcych po sobie poborach wody temperatura wody moze na krötko wzrosnqc Ze wzgl du na niebezpieczeñstwo poparzenia nalezy zwröcic uwag na dzieci W przypadku wystqpienia przerwy w doplywie wody spowodowanej np zabezpieczeniem przed zamarzaniem lub pracami przy instalacji wodnej przed ponownym uruchomieniem ogrzewacza nalezy bezwzgl dnie wykonac nast pujqce czynnosci 1 wytqczyc lub wykr cic bezpieczniki 2 podlqczony do urzqdzenia zawör cieplej wody otwierac i zamykac tak dingo az ogrzewacz oraz instalacja zimnej wody zostan odpowietrzone 3 ponownie wlqczyc lub wkr cic bezpieczniki 1 4 Wydajnosc cieplej wody W zaleznosci od pory roku przy röznych temperatu rach zimnej wody otrzymujemy nast pujqce ilosci cieplej wody ew wody podmieszanej patrz tabela 1 0 temperatura zimnej wody doplywajqcej Ö2 temperatura uzyskana cieplej wody öj temperatura wody wyplywajqcej Przyktady temperatury uzytkowej ok 38 C np natrysk mycie rqk kqpiel wwannie ok 55 C zmywanie oraz w przypadku armatur termostatycznych Ö 38 C temperatura wody podmieszanej Moc w kW 10 C 14 C 12 13 2 l min 6 1 6 8 7 2 7 9 15 18 21 24 7 7 9 2 10 7 12 3 9 0 10 7 12 5 14 3 63 55 C temperatura wody wyplywajqcej Moc w kW 10 C 14 C 12 13 2 l min 3 8 4 1 4 2 4 6 15 18 4 8 5 2 5 7 6 3 21 6 7 7 3 Tabela uzyskany przeplyw zaleznyjest od cisnienia istniejqcego w instalacji wodnej 24 7 6 8 4 praca z armatura dwuzaworow umywalka Nastawic polow mocy grzewczej wanna prysznic lub zlewozmywak Nastawic peln moc grzewcz Jezeli przy pelnym otwarciu kurka cieplej wody temperatura jest za wysoka nalezy zmieszac j z wodq zimn praca z armatura jednouchwytow umywalka Nastawic polow mocy grzewczej wanna prysznic lub zlewozmywak Nastawic peln moc grzewczq uchwyt armatury przestawic calkowicie na cieplo otworzyc armatur w pelni podwyzszenie temperatury zostaje osiqgni te przez powolne zamykanie armatury obnizenie temperatury zostaje osiqgni te przez zmieszanie z wod zimn lub o ile to mozliwe zwi kszenie otwarcia armatury praca z armatura termostatyczn nastawic peln moc grzewczq post powac zgodnie ze wskazówkami producenta armatury 1 6 Pomoc przy usterkach sprawdzic bezpieczniki sprawdzic czy perlatory i glowice prysznicowe nie s zakamienione patrz równiez pkt 3 Usuwanie usterek przez Uzytkownika Español 1 1 Opis urzqdzenia Hydraulicznie sterowany ogrzewacz przeplywowy DHF C compact control podgrzewa wod przeplywajqc przez urzqdzenie Moc grzewcza wlqcza si automatycznie w chwili otwarcia kurka cieplej wody i przekroczeniu przeplywu wlqczeniowego Temperatura wody wyplywajqcej zalezna jest od przeplywu i temperatury wody zasilajqcej 1 7 Konserwacja i czyszczenie Konserwacji urzqdzenia np sprawdzenia bezpieczehstwa elektrycznego dokonywac moze jedynie uprawniony Serwisant Przeglqd usterek mozliwych do samodzielnego usuni cia przez Uzytkownika znajduje si w punkcie 3 niniejszej instrukcji A Do utrzymania obudowy ogrzewacza w czystosci wystarczy wilgotna sciereczka Nie nalezy stosowac zadnych szorujqcych lub rozpuszczajqcych srodków czystosci 1 8 Instrukcja obstugi i montazu Niniejszqjnstrukcj nalezy starannie przechowac i przekazac nabywcy w przypadku sprzedazy urzqdzenia Przy pracach konserwacyjnych lub ewentualnych naprawach udost pnic do wglqdu Serwisantowi A 33 Polski 3

Скачать