Karcher KMR 1250 LPG 2SB [160/160] Kärcher

Karcher KMR 1250 LPG 2SB [160/160] Kärcher
Ä
ÄÄ
Äþ
þþ
þë
ëë
ëù
ùù
ùó
óó
óç
çç
ç
ð
ðð
ðé
éé
éó
óó
óô
ôô
ôü
üü
üô
ôô
ôç
çç
çô
ôô
ôá
áá
áò
òò
ò
å
åå
åê
êê
ê
Åìåßò, äçëþíïõìå ìå ôçí ðáñïýóá, üôé ôï ìç÷Üíçìá ðïõ
÷áñáêôçñßæåôáé ðáñáêÜôù, ëüãù ôïõ ó÷åäéáóìïý êáé ôïõ
ôñüðïõ êáôáóêåõÞò, üðùò êáé ëüãù ôçò ðáñáëëáãÞò ðïõ
äéáôßèåôáé áðü ìáò óôçí áãïñÜ, áíôáðïêñßíåôáé óôéò ó÷åôéêÝò
âáóéêÝò áðáéôÞóåéò áóöáëåßáò êáé õãåßáò ôùí Ïäçãéþí ÅÊ. Óå
ðåñßðôùóç áëëáãþí óôï ìç÷Üíçìá ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç
óõííåíüçóç ìáæß ìáò, ðáýåé íá éó÷ýåé ç ðáñïýóá äÞëùóç.
Ð
ÐÐ
Ðñ
ññ
ñï
ïï
ïú
úú
úü
üü
üí
íí
í:
::
:
Ì
ÌÌ
Ìç
çç
ç÷
÷÷
և
áá
áí
íí
íé
éé
éê
êê
êÞ
ÞÞ
Þ
ó
óó
óê
êê
êï
ïï
ïý
ýý
ýð
ðð
ðá
áá
á/
//
/
Ì
ÌÌ
Ìç
çç
ç÷
÷÷
և
áá
áí
íí
íÞ
ÞÞ
Þ
ê
êê
êá
áá
áè
èè
èá
áá
áñ
ññ
ñé
éé
éó
óó
óì
ìì
ìï
ïï
ïý
ýý
ý
ì
ìì
ìå
åå
å
è
èè
èÝ
ÝÝ
Ýó
óó
óç
çç
ç
ã
ãã
ãé
éé
éá
áá
á
ô
ôô
ôï
ïï
ïí
íí
í
ï
ïï
ïä
ää
äç
çç
çã
ãã
ãü
üü
ü
Ô
ÔÔ
Ôý
ýý
ýð
ðð
ðï
ïï
ïò
òò
ò:
::
:1
11
1.
..
.0
00
09
99
91
11
1-
--
-x
xx
xx
xx
xx
xx
x
Ó
ÓÓ
Ó÷
÷÷
֌
åå
åô
ôô
ôé
éé
éê
êê
êý
ýý
ýò
òò
ò
Ï
ÏÏ
Ïä
ää
äç
çç
çã
ãã
ãß
ßß
ßå
åå
åò
òò
ò
Å
ÅÅ
ÅÊ
ÊÊ
Ê:
::
:
Ïäçãßá ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìç÷áíÝò (98/37/EG)
Ïäçãßá ÅÊ ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôïò (89/336/EWG)
ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí Ïäçãßá 91/263/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Ïäçãßá ÅÊ ðåñß ÅêðïìðÝò èïñýâùí (2000/14/EÅ)
Å
ÅÅ
Åí
íí
íá
áá
áñ
ññ
ñì
ìì
ìï
ïï
ïí
íí
íé
éé
éó
óó
óì
ìì
ìÝ
ÝÝ
Ýí
íí
íá
áá
á
ð
ðð
ðñ
ññ
ñü
üü
üô
ôô
ôõ
õõ
õð
ðð
ðá
áá
á
ð
ðð
ðï
ïï
ïõ
õõ
õ
Ý
ÝÝ
Ý÷
÷÷
֕
ïï
ïõ
õõ
õí
íí
í
å
åå
åö
öö
öá
áá
áñ
ññ
ñì
ìì
ìï
ïï
ïó
óó
óè
èè
èå
åå
åß
ßß
ß:
::
:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 55 014-2:1997
Å
ÅÅ
Åè
èè
èí
íí
íé
éé
éê
êê
êÜ
ÜÜ
Ü
ð
ðð
ðñ
ññ
ñü
üü
üô
ôô
ôõ
õõ
õð
ðð
ðá
áá
á
ð
ðð
ðï
ïï
ïõ
õõ
õ
Ý
ÝÝ
Ý÷
÷÷
֕
ïï
ïõ
õõ
õí
íí
í
å
åå
åö
öö
öá
áá
áñ
ññ
ñì
ìì
ìï
ïï
ïó
óó
óè
èè
èå
åå
åß
ßß
ß:
::
:
CISPR 12
Å
ÅÅ
Åö
öö
öá
áá
áñ
ññ
ñì
ìì
ìï
ïï
ïó
óó
óè
èè
èå
åå
åß
ßß
ßó
óó
óá
áá
á
ì
ìì
ìÝ
ÝÝ
Ýè
èè
èï
ïï
ïä
ää
äï
ïï
ïò
òò
ò
á
áá
áî
îî
îé
éé
éï
ïï
ïë
ëë
ëü
üü
üã
ãã
ãç
çç
çó
óó
óç
çç
çò
òò
ò
ó
óó
óõ
õõ
õì
ìì
ìì
ìì
ìü
üü
üñ
ññ
ñö
öö
öù
ùù
ùó
óó
óç
çç
çò
òò
ò
ÐáñÜñôçìá V
Ìåôñçèåßóá óôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò:
99 dB(A)
ÄéáóöáëéóìÝíç óôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò:
101 dB(A)
Ìå ëçöèÝíôá åóùôåñéêÜ ìÝôñá Ý÷åé åîáóöáëéóèåß, üôé ïé
óõóêåõÝò óåéñÜò êáôáóêåõÞò áíôáðïêñßíïíôáé ðÜíôá óôéò
áðáéôÞóåéò ôùí åðéêáßñùí ïäçãéþí ÅÊ êáé óôá åöáñìïóèÝíôá
ðñüôõðá. Ïé õðïãñÜöïíôåò åíåñãïýí ìå åíôïëÞ êáé êáôüðéí
åîïõóéïäüôçóçò ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò.
EU-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i
konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er i
overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets- og
helsekrav i EU-direktivet.
Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten
etter avtale med oss.
Produkt: Feiemaskin / Rider
Type: 1.091-xxx
Gjeldende EU-direktiv:
EU-direktiv for maskiner (98/37/EG)
EU-direktiv for elektromagnetisk toleranse (89/336/EWG)
endret ved 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
EU-direktiv om støyemisjoner (2000/14/EU)
Anvendte overensstemmende normer:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 55 014-2:1997
Anvendte nasjonale normer:
CISPR 12
Anvendt metode for vurdering av samsvar
Tillegg V
Målt lydeffektnivå:
99 dB(A)
Garantert lydeffektnivå:
101 dB(A)
Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid er i
overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-direktiver og anvendte
normer.
Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till
konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar
tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-direktiven.
Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör denna
försäkran att gälla.
Produkt: Sopmaskin / Sopåkmaskin
Typ: 1.091-xxx
Tillämpliga EU-direktiv:
EG maskindirektiv (98/37/EG)
EG direktiv för elöverkänslighet (89/336/EWG)
ändrat genom 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
EG-direktiv över ljudemissioner (2000/14/EU)
Tillämpade harmoniserade normer:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 55 014-2:1997
Tillämpade nationella normer:
CISPR 12
Använt förfarande för utvärdering av överensstämmelse
Bilaga V
Uppmätt ljudeffektsnivå:
99 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå:
101 dB(A)
Vi har genom interna åtgärder säkerställt, att serietillverkade maskiner
alltid motsvarar aktuella EU-direktiv och tillämpade normer.
De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av
företagsledningen.
5.957-501 (01/02)
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin. Kärcher Reinigungstechnik
GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer:
Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz,
Thomas Schöbinger
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O.Box 160
D-71349 Winnenden
Tel.:++49 7195 14-0
Fax :++49 7195 14-2212

Содержание

AwXwoq moTÔTr Taç ex EU KONFORMITETSERKL ERING Vi erkicerer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksjon og ulto reise tilsvarer markedsforte model og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets og helsekrav i EU direktivet Denne erklaring mister sin gyldighetdersom maskinen endres uten etter avtale med oss Epeiç öqXwvoupe pe iqv napoùoa ÔTI TO pnxâvnpa nou xapatanpifeTai napaxàTw Xôyw TOU oxeôiaopoù xai TOU Tpônou KaraoKeunç ônwç KOI Xôyw rnç napaXXaynç nou öianBerai anô paç OTQV ayopà avranoxpiverai OTIÇ OXOTIKÔÇ PaoïKêç anaunoeiç aoçaXeiaç xai uyeiaç TWV Oônyiwv EK Ze nepinTwon aXXaywv OTO pnxâvnpa xwpiç nponyoùpevn ouvvevônon pa i paç naùei va loxùei n napoùoa ôhXwon npoïôv Mnxavix6 oxoùna Mnxavô xa9ap opoù pc Béon Y a Oônyô TOV Produkt Sopmaskin Sopakmaskin Produkt Feiemaskin Rider Typ Type Tùnoç KÄRCHER FÖRSÄKRAN OMÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar vi attden enligt nedan angivna maskinen till konstruktion byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU direktiven Vid ändringar pä maskinen som icke avtalats med oss upphördenna försäkran alt gälla 1 091 xxx 1 091 xxx 1 091 xxx ExoïiKÙç Oônyfeç EK Oônyia EK oxenxà pe TIÇ pnxaveç 98 37 EG Oônyia EK nepi n exrpopayvnTiKhç ouppaiôTnTOÇ 89 33Ó EWG nou TpononoinOnxe pe Tnv Oônyia 91 263 EWG 92 31 EWG 93 Ó8 EWG Oônyia EK nepi Exnopnêç eopüßwv 2000 14 EE Evappovtopeva npôruna nou éxouv e appooôei Gjeldende EU direktlv EU direktiv for maskiner 98 37 EG EU direktiv for elektromagnetisk toleranse 89 336 EWG endret ved 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU direktiv omstoyemisjoner 2000 14 EU Anvendte overensstemmende normer DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN Ó0335 2 72 DIN EN 55 014 2 1997 EOviicà npôïuna nou éxouv etappoaBel CISPR 12 Anvendte nasjonale normer CISPR 12 napàpTnpa V Anvendt metode for vurdering av samsvar Tillegg V MeTpnôeioa OTàOpn axouoTixnç nieonç 99 dB A Mält lydeffektnivä 99 dB A taoçiaXiopevn OTàOpn axouoTiKnç nieonç 101 dB A Garanten lydeffektnivä 101 dB A Me Xn p8êvTa eourepixà pêTpa êxei eÇaoipaXioOei ÔTI OI ouoxeueç oeipâç KaraoKeunç avTanoxpivovTai navra OTIÇ anaiTnoeiç TWV enixaipwv oônyiwv EK xai OTO e pappoo Sevra npôTuna Oi unoypâ ï ovT Ç evepyoùv pe evToXn xai KOTÔHIV eÇouoioôôTnonç Tnç Tevixf ç AieùOuvonç Gjennom interne tltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU direktiver og anvendte normer Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen E pappoo9eioa pÊQoôoç a foXôynonÇ ouppôpfwonç Tillämpliga EU direktiv EG maskindirektv 98 37 EG EG direktiv för elöverkänslighet 89 336 EWG ändrat genom 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG direktiv över ljudemissioner 2000 14 EU Tillämpade harmoniserade normen DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 55 014 2 1997 Tillämpade nationella normen CISPR 12 Använt förfarande för utvärdering av överensstämmelse Bilaga V Uppmätt ljudeffektsnivä 99 dB A Garanterad ljudeffektsnivä 101 dB A Vi har genom interna ätgärder säkerställt att serietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EU direktiv och tillämpade normer De undertecknade agerar pä uppdrag avoch med fullmakt av förelagsledningen 5 957 501 01 02 Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Persönlich haftende Gesellschafterin Kärcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Geschäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Thomas Schöbinger Alfred Kärcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred Kärcher Straße 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Reiser Jenner

Скачать