Wilo Plavis 011-C [24/60] Commissioning
![Wilo Plavis 015-C [24/60] Commissioning](/views2/1343702/page24/bg18.png)
24 WILO SE 09/2016
EN
7.1 Receipt of the product
Unwrap the product and remove the packaging
while ensuring respect for the environment.
7.2 Mechanical installation
WARNING! Risk of property damage!
Position the product horizontally on a level surface.
• Inspectthetankcleanliness;ifnecessary,cleanit
with water
• Select a location appropriate for the device’s dimen-
sionssothatthettingsareaccessible(g.1)
• Install the product in a dry, well ventilated place
away from frost. The product is not designed for
external use
• Do not install anything underneath the product in
caseofdrainageofcondensateviatheoverow
• Do not cover the product
NOTE:Thepumpset(g.1)oftheproductmay,
based on the location of use, be inserted into
the tank on the right or on the left (based on the
model).
• Unclipthecover(g.5)
• Movethepumpset(g.6)
• Reattachthecover(g.7)
• Inthecaseofwallxation:
Mark the drilling holes with a centre-to-centre dis-
tanceof75mm(Wilo-Plavis 011-C), 105 mm (Wilo-
Plavis 013-C) and 165 mm (Wilo-Plavis 015-C).
Use bolts that are customised for the material of
the wall.
Attach the product to the wall using 2 Ø 4 mm
screws.
7.3 Connection to piping network
• Inspectthetankcleanliness;ifnecessary,cleanit
with water
WARNING! Danger due to malfunction!
Non-compliantinletanddrainagettingscause
installation malfunctions. Flexible inlet and
drainage pipes must not in any case be jammed
or bent after assembly. The bending radius of the
drainage pipe must be greater than 60 mm.
WARNING!
The condensates from boilers are aggressive due
to their acidity. Always wear gloves and protec-
tive glasses for maintenance work.
Ensure the height of the lifting station does not
exceed the delivery head.
• Notch(basedonthemodel)theplugs(g.3,
item 5) for the inlet pipes of less than 32 mm
in diameter, or remove the plugs if the pipe is
between 32 and 40 mm in diameter.
A pipe with an 8 mm internal diameter is pro-
vided for the drainage of condensate (based on
the model).
• Connect the inlet pipe(s) for condensate to the
inputholes(g.3,item5).
• Connect the drainage pipe to the non-return
valve(g.3,item8)whiletryingnottomechani-
cally damage the product, the pipe must insert
freely into the non-return valve. If necessary,
detachthenon-returnvalve(g.8),connectthe
pipe, and reassemble the set on the product
7.4 Electrical connection
DANGER! Risk of electrocution!
The electrical connection will only pose a risk of
electrocution if it is not connected properly.
The electrical connection must only be carried
out by an electrician approved by the local
energy supplier and in compliance with the
applicable local regulations.
The system must be supplied with a circuit includ-
ing a residual differential current device (RCD), with
an allocated operating differential current that does
not exceed 30 mA.
• The system is ready to be connected.
The current type and the network supply voltage
must correspond with the indications on the rating
plate.
7.5 Connection of alarm cable (based on the model)
NOTE: Take into account the installation and
operating instructions for each device during
connection of the alarm cable.
Max contact load: see table § 5.1
Thealarmrelayisnormallydeliveredopen;the
contact closes when the alarm level is reached or
exceeded.
8. Commissioning
Function check
• Connect the mains plug
• Fill the product with clear water and ensure that
the product starts up when the high level is
reached(g.4,item11)
• Ensure that the product stops once the low level
isreached(g.4,item10)
For Wilo-Plavis 013-C and Wilo-Plavis 015-C:
In order to check the function of the alarm, discon-
necttheproductelectrically,lltheinstallation
withclearwateruntiloverow,andreconnectthe
product electrically. The visual alarm (and buzzer,
based on the model) is activated as well as the
alarm relay.
For Wilo-Plavis 015-C, the neutralisation plate
is used to separate the neutralisation beads and
the pump block.
• The product is ready to operate
9. Maintenance
Only qualied staff are authorised to perform
maintenance and repair work!
DANGER! Risk of death!
In case of work on electrical devices, there is a
danger of death by electrocution.
Before performing maintenance and repair work,
turn off the device/installation and protect it
from any unintentional restart. In general, only a
qualied electrical installer is authorised to repair
damaged connection cables.
NOTE: For safety reasons, the motor unit of the
condensate lifting station is not dismountable.
WARNING!
The condensates from boilers are aggressive due
to their acidity. Always wear gloves and protec-
tive glasses for maintenance work.
9.1 Cleaning the tank
The interior of the tank must be regularly cleaned
• Disassemble the condensate collecting tank
• Stopthecondensateinow
• Disconnect the product power supply
English
Содержание
- Pioneering for you 1
- Wilo plavis c 1
- Wilo plavis 011 c 2
- Wilo plavis 013 c 2
- Wilo plavis 015 c 2
- Allgemeines 20
- Angaben über das erzeugnis 20
- Beschreibung und funktion 20
- Bestimmungsgemäße verwendung 20
- Deutsch 20
- Installation und elektrischer anschluss 20
- Sicherheit 20
- Transport und zwischenlagerung 20
- Deutsch 21
- Inbetriebnahme 21
- Wartung 21
- Deutsch 22
- Entsorgung 22
- Ersatzteile 22
- Störungen ursachen und beseitigung 22
- Description and function 23
- English 23
- General 23
- Installation and electrical connection 23
- Intended use 23
- Product information 23
- Safety 23
- Transport and interim storage 23
- Commissioning 24
- English 24
- Maintenance 24
- Disposal 25
- English 25
- Faults causes and remedies 25
- Spare parts 25
- Applications 26
- Description et fonctionnement 26
- Français 26
- Généralités 26
- Informations produit 26
- Montage et raccordement électrique 26
- Sécurité 26
- Transport et stockage intermédiaire 26
- Entretien 27
- Français 27
- Mise en service 27
- Elimination 28
- Français 28
- Pannes causes et remèdes 28
- Pièces de rechange 28
- Algemeen 29
- Beschrijving en werking 29
- Installatie en elektrische aansluiting 29
- Nederlands 29
- Technische gegevens 29
- Toepassing 29
- Transport en tussentijdse opslag 29
- Veiligheid 29
- Inbedrijfname 30
- Nederlands 30
- Onderhoud 30
- Afvoer 31
- Nederlands 31
- Reserveonderdelen 31
- Storingen oorzaken en oplossingen 31
- Campo d applicazione 32
- Dati e caratteristiche tecniche 32
- Descrizione e funzionamento 32
- Generalità 32
- Installazione e collegamenti elettrici 32
- Italiano 32
- Sicurezza 32
- Trasporto e magazzinaggio 32
- Italiano 33
- Manutenzione 33
- Messa in servizio 33
- Guasti cause e rimedi 34
- Italiano 34
- Parti di ricambio 34
- Smaltimento 34
- Emniyet 35
- Kullanım amacı 35
- Montaj ve elektrik bağlantısı 35
- Nakliye ve ara depolama 35
- Tanım ve işlev 35
- Türkçe 35
- Ürün bilgileri 35
- Bakım 36
- Devreye alma 36
- Türkçe 36
- Arızalar nedenleri ve çözümleri 37
- Türkçe 37
- Yedek parçalar 37
- Allmän information 38
- Användning 38
- Beskrivning och funktion 38
- Installation och elektrisk anslutning 38
- Produktdata 38
- Svenska 38
- Säkerhet 38
- Transport och tillfällig lagring 38
- Idrifttagning 39
- Svenska 39
- Underhåll 39
- Problem orsaker och åtgärder 40
- Reservdelar 40
- Skrotning 40
- Svenska 40
- Biztonság 41
- Leírás és működés 41
- Magyar 41
- Rendeltetésszerű használat 41
- Szállítás és közbenső raktározás 41
- Telepítés és villamos csatlakoztatás 41
- Termék műszaki adatai 41
- Általános megjegyzések 41
- Karbantartás 42
- Magyar 42
- Üzembe helyezés 42
- Magyar 43
- Pótalkatrészek 43
- Ártalmatlanítás 43
- Üzemzavarok azok okai és elhárításuk 43
- Bezpieczeństwo 44
- Dane produktu 44
- Informacje ogólne 44
- Montaż i podłączenie elektryczne 44
- Opis i działanie 44
- Polski 44
- Transport i magazynowanie 44
- Zastosowanie 44
- Konserwacja 45
- Polski 45
- Uruchomienie 45
- Części zamienne 46
- Polski 46
- Usterki przyczyny usterek i ich 46
- Usuwanie 46
- Utylizacja 46
- Bezpečnost 47
- Montáž a elektrické připojení 47
- Obecně 47
- Popis a funkce 47
- Přeprava a skladování 47
- Údaje o výrobku 47
- Účel použití 47
- Česky 47
- Uvedení do provozu 48
- Údržba 48
- Česky 48
- Likvidace 49
- Náhradní díly 49
- Poruchy příčiny a odstraňování 49
- Česky 49
- Монтаж и электроподключение 50
- Область применения 50
- Общая информация 50
- Описание и принцип работы 50
- Русский 50
- Техника безопасности 50
- Транспортировка и промежуточное 50
- Характеристики изделия 50
- Хранение 50
- Ввод в эксплуатацию 51
- Русский 51
- Техническое обслуживание 51
- Запасные части 52
- Неисправности причины и способы 52
- Русский 52
- Устранения 52
- Утилизация 52
- Дополнительная информация 53
- Digital unterschrieben von holger herchenhein wilo com datum 2016 6 0 08 34 28 02 00 54
- Eu eg konformitätserklärung eu ec declaration of conformity declaration de conformite ue ce 54
- H herchenhein senior vice president group itq 54
- Plavis 011 c plavis 013 c plavis 015 c 54
- Bg български език cs čeština 55
- Da dansk el ελληνικά 55
- Declaración ce de conformidad eü vastavusdeklaratsiooni 55
- Eb atitikties deklaracija ek atbilstības deklarāciju 55
- Eb leyfisyfirlýsing dichiarazione ce di conformità 55
- Ef overensstemmelseserklæring ηλωση συμμορφωσησ ek 55
- Es español et eesti keel 55
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus ec dearbhú comhlíonta 55
- Ez izjava o sukladnosti ek megfelelőségi nyilatkozat 55
- Fi suomen kieli ga gaeilge 55
- Hr hrvatski hu magyar 55
- Is íslenska it italiano 55
- Lt lietuvių kalba lv latviešu valoda 55
- Декларация за съотетствие eo es prohlášení o shodě 55
- Ce uygunluk teyid belgesi 56
- Declaração ce de conformidade declaraţie de conformitate ce 56
- Dikjarazzjoni ke ta konformità eg verklaring van overeenstemming 56
- Es izjava o skladnosti eg försäkran om överensstämmelse 56
- Eu overensstemmelseserklaeing deklaracja zgodności we 56
- Mt malti nl nederlands 56
- No norsk pl polski 56
- Pt português ro română 56
- Ru русский язык sk slovenčina 56
- Sl slovenščina sv svenska 56
- Tr türkçe 56
- Декларация о соответствии европейским нормам es vyhlásenie o zhode 56
- Subsidiaries 59
- Wilo international 59
- Pioneering for you 60
Похожие устройства
- SpezVision SPZ-N836 Сертификат
- SpezVision SPZ-N836 Паспорт
- SpezVision SPZ-N825 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N825 Краткая инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N825 Сертификат
- SpezVision SPZ-N825 Паспорт
- SpezVision HQ-9904 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision HQ-9904 Краткая инструкция по эксплуатации
- SpezVision HQ-9904 Сертификат
- SpezVision HQ-9904 Паспорт
- SpezVision SPZ-N916 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N916 Краткая инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N916 Сертификат
- SpezVision SPZ-N916 Паспорт
- SpezVision SPZ-N816 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N816 Краткая инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N816 Сертификат
- SpezVision SPZ-N816 Паспорт
- SpezVision SPZ-N809 Инструкция по эксплуатации
- SpezVision SPZ-N809 Краткая инструкция по эксплуатации