Hitachi M12V2-NS [17/54] Eààqviká

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Hitachi D6SH-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13V-LA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SGNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBEL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SR3-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá rENIKA МЕТРА А ФАЛЕ1А ПРОХОХН Дюбаате óAeq Tiq oõqyíeq Av õev Tqpq6oúv ÓAeq oi oõqyíeq nou avaq spovTai паракатш evõéxeTai va npoKAq0ei qAeKTponAqÇia пиркаую q Kai ooPapóq траиратюрор О ópoq пАектржо epyaAeío os ÓAeq Tiqnpoeiõonoiqoeiq пои avaipépoviai паракатш avaq épeiai ото qAeKTpiKÓ epyaAeío пои AeiTOupyei ре то psúpa тои пАектржои õiKTÚou ре каАшбю q ото пАектржо epYoAeio пои AeiTOupYei ре рпатар ю xaipiq каАшбю ФУЛАЕТЕ AYTEI TIZ ОДНГ1Е2 1 Хшро epyaaíaq а Д атпре те то хшро epyaaíaq кабаро ка каАа фшпареуо Oí акат0отато ка oi OKOTeivoi хшро éxouv Tqv Táoq va npOKaAoúv атихпрата b Mn xpnoiponoieÍTe та qAeKTpiKÓ epyaAeía ое CKpqKTiKéq aтpóaфalpeq óпшq ÓTOV eivai napóvTa еСкрАекта uypá aépia q aKÓvq Ta qAeKTpiKÓ epyaAeía õqpioupYOúv oniv6qpeq oí onoioi evõéxsTai va npOKaAéoouv Tqv aváфAeÇq auróv ТШУ UAIKÓV с Кратпате та naiõiá Kai rouq napeupiaKÓpevouq ракрю ÓTOV xpqaiponoieire éva qAeKTpiKÓ epvaAeio Av anoonaoTei q npoooxq oaq unapxei KÍVÕUVOÇ va хаоете TOV éAeyxo 2 HAeKTpiKq аафаАею а Та фк ТШУ qAeKTpiKÚv еруаАе шу npénei va eivai KarãAAqAa yia Tiq npíÇcq Mqv TpononoiqaeTe поте то фк pe onoiovõqnore Tpóno Mq xpqoiponoieiTe Ф npoaappoyqq pe yewpéva qAeKTpiKÓ epvaAeía Та pq Tpononoiqpéva ф р Kai 01 KarãAAqAeq npiÇeç peióvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇíaq b Апофиуете тп ашрапкП епафп pe yeiupéveq en áveieq óпшq aшAqveq SeppáaTpeq payeipiKéq auaKeuéq Kai ipuyeía Ynapxei auÇqpévoq KÍvõuvoq qAeKTponAqÇíaq ÓTOV то ошра oaq eivai yeiwpévo c Mqv екбетете та qAeKTpiKÓ epyaAeía атп 6poxq li as auvSqKeq uypaoíaq To vepó nou eioépxeTai oe éva qAeKTpiKÓ epyaAeío auÇãvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇíaq d Mqv ааке1тс 6úvapq сто каАшбю Mq XpqaiponoieÍTe поте то каАшбю yia va ретафёрете va rpa6qÇere q va буаАете anó Tqv npíÇa то qAeKTpiKÓ epyaAeío KpaTqaTe то каАшбю ракрю anó Seppórqra Aáõi кoфтepéq yuvíeq Kai Kivoúpeva pépq Ta KareoTpappéva q pnepõepéva каАшбю auÇãvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇíaq e Orav xpquiponoieire то epyaAeío oe е штер1ко Хшро xpquiponoiqare каАшбю npoéKTaoqq пои npoopí erai yia xpqaq oe eÇanepiKÓ хшро H xpqoq evóç каАшбюи KaTãAAqAou yia е штерито Хшро peubvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇíaq 3 npooainiKq аафаАею a Na eíaTe as eToipÓTqTa va бАепете auró пои KÓvere Kai va xpnoiponoieiTe Tqv KOIVIÍ AoyiKq ÓTOV XpqaiponoieÍTe éva qAeKTpiKÓ epyaAeío Mq xpqoiponoieÍTe qAeKTpiKÓ epyaAeía ÓTOV е ате Koupaapévoi q unó Tqv enqpeia vapкштlкшv ouaiúv oivonveúpaToq q фарракшу Mia OTiypq anpooeÇíaq KOTÓ Tq ХРП П svóq qAeKTpiKOú epyaAeíou pnopeí va npOKaAéoei oopapo прооштко траиратюро b XpqaiponoieÍTe eÇonAiopó aoфaAeíaq Na форате nàvTOTe проататеипка yuaAiá yia та póna EÇonAiopóq aoqxiAeíaq опшр раока yia Tq OKÓvq avTioAioSqTiKã unoõqpaTa OKAqpó KãAuppa кефаАпр q проотатеипк0 aKoqq пои XpqoiponoioúvTai OTiq avTÍOTOixsq ouvOqKeq peióvouv Tiq niSavoTqTsq траиратюрой c Na апофеиуете Tqv KOTÓ Aá0oq évapÇq AeiToupyíaq Na 6ева1шуеате ÓTI O õiaKÓnrqq eivai aTqv KAeiarq Séaq off npiv TonoSsTqaere то фк aTqv npíÇa H ретафорд qAeKTpiKibv epyaAekov ре то õãxruAo ото бюкоптп Aenoupyíaq q q oúvõeoq qAeKTpiKibv epyaAeíiov ото peúpa ре то õiaKónTq avoixró auÇãvei Tiq niSavóTqTeq aruxqparoq d Na афа ре1тс TUXÓV KAei6iã puSpiÇópevou avoiypaToq q та anAá KAei6iá npiv Séoere oe AeiToupyia то qAeKTpiKÓ epyaAeío Eva anAó KAeiõí q éva KAeiõí puSpiÇópevou avoiypaToq nou eivai npooapTqpévo oe перютрефореуо eÇápTqpa тои qAeKTpiKOú epyaAeíou pnopeí va npOKaAéoei прооштко траиратюро e Mqv TevTÚveaTe Na õiaTqpeÍTe nàvTOTe то KaTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv loopponía oaq Me auTóv TOV Tpóno pnopeÍTe va еАеухете каАйтера то qAeKTpiKÓ epyaAeío oe pq avapevópeveq KaTaoTáoeiq f Na eíaTe VTupévoi KaTÓAAqAa Mq форате фарбю poúxa q Koapqpara Na кратате та paAAiá oaq та poúxa aaq Kai та yávna aaq ракрю anó Kivoúpeva pépq Та фарбю poúxa та KoopqpaTa Kai та ракрю paAAiá pnopeí va niaoToúv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovTai eÇapTqpaTa yia Tq aúv6eaq auaKeutóv e aywyqq Kai ouAAoyqq aKÓvqq va 6еба1шуеате ÓTI eivai auv6e6epéva Kai XpqaiponoioúvTai pe то ошато тропо H ХРП П auTóv тшу ouoKeuóv pnopeí va penboei Touq Kivõúvouq пои OXSTÍÇOVTOI pe Tq OKÓvq 4 Xpqaq Kai фpovтíбa qAeKTpiKtóv epyaAeítov a Mqv ааке те õúvapq сто qAeKTpiKÓ epyaAeío Na XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaAeío пои eivai KaTÓAAqAo ую то eiõoq Tqq epyaaiaq пои ектеАе те To KaTÓAAqAo qAeKTpiKÓ epyaAeío 6a eKTeAéoei Tqv epyaoia KaAúTepa Kai pe peyaAúTepq аоф0Аею pe TOV Tpóno nou oxeõiáoTqKe b Mq xpqoiponoiqaere то qAeKTpiKÓ epyaAeío av o õiaKÓnrqq AeiToupyíaq õev avoíyei Kai õev KAeivei Eva qAeKTpiKÓ epyaAeío пои õev eAéyxeTai anó то õiaKÓnTq AeiToupyíaq eivai eniKÍvõuvo Kai npénei va emoKeuaoTeí с ВуаАте то ф anó Tqv npiÇa npiv KÓVCTC onoieaõqnoTe puSpíaeiq aAAáÇere eÇaprqpara q anoÔqKeúaere то qAeKTpiKÓ epyaAeío AUTÓ та npoAqnriKÓ péTpa аофаАе ар peióvouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то qAeKTpiKÓ epyaAeío KOTÓ Aá6oq 16