Hitachi M12V2-NS [20/54] Eààqviká

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Hitachi D6SH-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13V-LA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SGNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBEL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SR3-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá To poúrep oaç oaç õívei Tq õuvaTÓTqra va pu9p осте pe aKpi6eia то BóSoç Konqq 1 Xuvõéare то Koupni pe то Koupni pú9piaqç aKpipeiaç 2 Гupiare TOV poxAõ YPnYOpnç púSpiariç отг фор0 TWV õeiKTÚv TOU POAOYIOÚ éwç o poxAóc УРПУОРПР pú9piaqç va araparrioei pe то naÇipàõi avaaroAriç ЗДра 5 Eáv o poxÀóç ХРЛТОРЛЛ pú9piaqç õev araparrioei anó то naÇipàõi avaoToÁqç auTÓ oqpaivei ÓTI TO pnouAóvi pe nepiKÓxAio õev éxei ефарроате amará Eáv oupPei auTÓ хоАаршоте еАафрй то poxAõ TOU neipou аафаАюлл KOI niéare npoç та катш rq pováõa poúrep õuvaTÒ anó то enàvw pépoç KOI Yupiare то poxAõ YPnYOpnç pú9piaqç афой ефаррооете amará то pnouAòvi pe то naÇipàõi 3 To pá9o KOnfiç pnopei va pu9piarei ÓTOV xaAapmoei o poxAóç TOU neipou aoq àAiar Yupvmvraç то Koupni pú9pioqç aKpipeiaç ГupvwvTaç то Koupni púúpiaqç aKpiPeiaç oe фор0 avTÍ9eTT rmv õeixrmv TOU POAOYIOÚ xei wç anoréAeopa пю pqxq xonq evm q pú9piar атг q opà rmv õeixrmv TOU POAOYIOÚ éxei wç anoréAeopa a9úrepq копр ПРОХОХН Be aim9eire ón O poxAòç aacpãAiaqç eivai oфlYpévo афой риЭрюете pe aKpipeia то pá9oç xonqç Eáv õev то KÓveTe аито 9a nà9ei Çqpià o poxAáç YPnYOPIP pú9piaqç 2 Taxo avaaroAqç Xxqpa 6 Oi õúo piõeç pú9piaq pá9ouç xonqc пои eivai auvõeõepéveç pe TOV ràxo avaaroAqc pnopoúv va pu9piaTOÚv шоте va opiÇouv TauTÓxpova 3 õiatpopertxá pá9q xonqç Xpqaiponoiqare KAeiõi Yia va офсете та naÇipàõia èrai шаге oi piõeç púúpiaqç pá9ouç xonqc va pq xa apcboouv oe aurq Tq фйал 3 Ka9o5qYnon той poúrep ПРОХОХН Be aim9eire ÓTI O õiaxónrqc AeiTOupviaç eivai arq 9éaq OFF KOI anoouvõéaTe rqv npiÇa anó rqv napoxq рейратос YIÚ va апофйхете peYÓAa прорАлрата 1 Merarponéac oõqY ú povTéAou ф ХаАаршате TIÇ ÕÚO piõeç тои perarponéa oõqvoú povTéAou TOI шате va pnopei va афО1ре9е 1 o perarponéac oõqYOÚ povTéAou Xxqpa 8 EioàYere то pu9piarq KevTpapiaparoç anó rqv трипа тои ретатропеа oõqY ú povTéAou xai ото pqxaviopó ойоф лЛ Xxqpa 9 Хф1 те xeipoxivqra то pqxaviapó ойоф лЛ Хф те тк piõeç тои ретатропеа oõqYOÚ povTéAou KOI траРл те éÇm TOV puOptarq xevrpapiaparoc 2 OõnYÒÇ povréAou Хрло1ропо1лате TOV облт povTéAou órav 9éAere va хрлащопощоете povTéAo via Tq õqpioupYia peYáAqç noaórqrac npoBóvrmv pe iõio охлра ЗДра Ю Опшс ерфауЦета ото Xxqpa 11 Yia va то eYxaraarfioere eioàYere TOV oõЛYÓ povTéAou arqv xevrpixq трипа тои ретатропеа oõqYOÚ povTéAou pe 2 piõeç пои nepiAappávovrai ara е артлрата Eva povréAo eivai KaAoúni рорфопо1лал anó KÓvrpa rtAaxé л Aenró ÇúAo Órav фтlàxveтe éva 19 povréAo npooéÇre lõiairepa ra 9épara nou nepiYpáipovrai napaxàrm KOI aneixoviÇovrai aro Xxqpa 12 Karà rq XPÚCTI TOU poúrep irará pqxouç rqç eomrepixqc emipáveiaç rou povréAou oi õiaaráoeiç rou reAiKOÚ npoBóvroq 9a eivai piKpórepeç anó rq õiàaraaq A rq õiaipopà peraÇú rqç aKrivaç rou oõqYOÚ povréAou Kai rqç axrivaç rqç cppéÇac To avri9ero iaxúei órav Xpqoiponoieire ro poúrep Karà pqxoç rou eÇmrepixoú rou povréAou 3 Eu9úç oõqYÓç Xpqaiponoieiare rov eu9ú oõqYÓ via Ymviorópqaq Karà pqxoç rou nAaBvoú pépouç rou UAIKOÚ 5 EiaáYere rq pápõo õieú9uvaqç arqv rpúna rou ouYKparqrqpa KOI úarepa oipiÇre eAatppá TIÇ 2 neraAoúõeç A enàvm arov auYXparqrqpa rqç pápõou EiaáYere rq õieu9úvrpia pápõo arqv rpúna nou PpioKerai arq pàaq KOI úarepa aipiÇre õuvarà rqv rieraAoúõa A Kàvere piKpéç pu9piaeiç raiv õiaaráoeaiv avàpeoa arqv eniipàveia rqç rppéÇac KOI TOU oõqYOÚ pe ro naÇipàõi rpoipoõórqaqc KOI úarepa aipiÇre KOAÓ riç 2 neraAoúõeç A arqv Kopuipq rqç õieuèúvrpiaç pápõou KOI rqv neraAoúõa B nou arepeibvei rov eu9ú oõqYÓ Onojç epipaviÇerai aro Txópu 14 arepeibare pe aaipáAeia rov nàro rqç pàaqç arqv eneÇepYaopévq eniipàveia raiv UAIKIDV Tpoipoõoreiare ro poúrep evib 9a Kparàre rov oõqYÓ ennpàveiaç arqv eniipàveia raiv UAIKIDV 4 OõqYÓç OKÓvqç KOI perarponéaç oõqYOÚ OKÓvqç ffxqpa 15 To poúrep aaç eivai eÇonAiapévo pe oõqYÓ OKÓvqç uai perarponéa oõqYOÚ OKÓvqç TaipiàÇre nç 2 auAaKiéç arq pàaq Kai eiaàYere riç õúo pàaqç rou oõqYOÚ OKÓvqç oe rpúneç nou PpioKOvrai arqv nAeupà rqç pàaqç anó rqv enàvai pepià XipiÇre rov oõqYÓ OKÓvqç pe piõa O oõqYÓç OKÓvqç Kareu9úvei ra 9paúopara anó rqv Konq paKpià anó ro xEipiorq KOI Kareu9úvei ra unonpoBóvra oe ara9epq Kareú9uvoq 2 EipappóÇovraç rov perarponéa rou oõqYOÚ OKÓvqç arov oõqYÓ OKÓvqç rou OYIDYOÚ anoppipàraiv rqç Kortqç pnopeire eipappóaere ro epYaAeio eÇaYOJYrK OKÓvqç 4 PÚ9piaq rqç TaxúrqTat nepiarpoipqi MovréAo M12V2 póvo To M12V2 éxei qAeKrpoviKÓ aúarqpa eAéYXOu nou enirpénei riç aAAoYéc rpm pe auvexq avappú9piaq Oniot eptpaviÇerai aro Ixnpa 16 q 9éaq 1 rou pu9piarq eivai Yia rqv eAàxiarq raxúrqra KOI 9éaq 6 YiQ Tq péYiarq raxúrqra 5 Aipaipeaq TOU eAarqpiou Ta eAarqpia arqv eoiurepiKq arqAq rou poúrep pnopoúv va aipaipe9oúv Erai 9a eÇaAeiipere rqv avriaraaq raiv eAarqpiwv KOI 9a pnopeire va éxere eÚKoAq pú9pioq rou pá9ouç Konqç órav etpappó ere ro aravr rou poúrep 1 XaAapibare nç 4 piõeç rou unópa9pou uai aipaipéare ro unópa9po 2 XaAapdiare ro pnouAóvi arónep KOI aipaipéare ro diare va pnopei va a paipe9ei ro eAarqpio Zxnpa 17